Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن الحطب وغيره من أنواع الوقود التقليدية باتت شحيحة بسبب الإفراط في قطع الأشجار، أو تجريف الأراضي، أو النزاعات المسلحة، أو تدهور البيئة، يتعين على بعض النساء أن ينتقلن لمسافات طويلة لإيجاد الوقود.
English[en]
As wood and other traditional fuels become scarce due to over-harvesting, land clearing, armed conflicts or environmental degradation, some women have to travel longer distances to find fuel.
Spanish[es]
A medida que la leña y otros combustibles tradicionales comienzan a escasear debido a la sobreexplotación, el desmonte de tierras, los conflictos armados y la degradación del medio ambiente, algunas mujeres deben recorrer distancias cada vez más largas para hallar combustible.
French[fr]
Comme le bois et d’autres combustibles traditionnels se raréfient en raison du ramassage excessif, du défrichement, des conflits armés ou de la dégradation de l’environnement, certaines femmes doivent parcourir de plus grandes distances à la recherche de combustibles.
Russian[ru]
Поскольку добыть древесину и другие традиционные виды топлива становится все трудней в результате чрезмерной вырубки лесов, расчистки местности от деревьев, вооруженных конфликтов или ухудшения состояния окружающей среды, женщинам приходится покрывать больше расстояния в поисках топлива.
Chinese[zh]
由于过度砍伐、开荒、武装冲突或环境退化,木柴和其他传统燃料变得越来越少,一些妇女不得不走很远的路寻找燃料。