Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je důvodem, proč je takzvaný mechanismus automatického povolení jedním z rovnovážných prvků textu a musí být zachován.
Danish[da]
Derfor udgør den såkaldte automatiske godkendelsesmekanisme et balanceskabende element i direktivet, som bør bevares.
German[de]
Daher stellt das so genannte automatische Zustimmungsverfahren ein ausgleichendes Element in diesem Text dar, das erhalten bleiben muss.
Greek[el]
Γι' αυτό το λόγο ο επονομαζόμενος μηχανισμός της αυτόματης έγκρισης αποτελεί ένα στοιχείο ισορροπίας του κειμένου που πρέπει να διατηρηθεί.
English[en]
For this reason, the automatic approval procedure serves to balance the document and should be retained.
Spanish[es]
Por este motivo, el mecanismo denominado de aprobación automática representa un elemento equilibrador del texto que debe mantenerse.
Estonian[et]
Seetõttu on automaatne nõusolekumenetlus kõnealuse teksti tasakaalustav element, mida tuleb säilitada.
Finnish[fi]
Tästä syystä niin kutsuttu automaattinen hyväksymismenettely on tekstiä tasapainottava tekijä, joka on säilytettävä.
French[fr]
C'est pourquoi le mécanisme dit d'approbation automatique constitue un élément d'équilibre du texte qui doit être maintenu.
Hungarian[hu]
Ezért az ún. automatikus jóváhagyás folyamata egyensúlyteremtő elem a szövegben és megőrzendő.
Italian[it]
Proprio per questa ragione il meccanismo di approvazione automatica costituisce un elemento di equilibrio del testo, che deve essere mantenuto.
Lithuanian[lt]
Todėl taip vadinamas automatinis patvirtinimo mechanizmas yra teksto, kuris turi būti išlaikytas, pusiausvyros elementas.
Latvian[lv]
Tāpēc tā saucamais automātiskās piekrišanas mehānisms ir uzskatāms par līdzsvarojošu elementu tekstā, kas būtu jāsaglabā.
Dutch[nl]
Aan de automatische goedkeuringsprocedure, die wat dit betreft een goed tegenwicht biedt, mag daarom niet getornd worden.
Polish[pl]
Dlatego też mechanizm zwany automatycznym przyjęciem stanowi element zapewniający równowagę tekstu i powinien zostać zachowany.
Portuguese[pt]
Por este motivo, o mecanismo de aprovação constitui um elemento de equilíbrio do texto que se deve manter.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu proces automatického schvaľovania zaručuje vyváženosť daného dokumentu a mal by byť ponechaný.
Slovenian[sl]
Mehanizem avtomatične pridobitve dovoljenja ohranja potrebno ravnotežje v besedilu direktive, zato ga je treba obdržati.
Swedish[sv]
Här är det automatiska godkännandeförfarandet en balanserande faktor som bör behållas i texten.