Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens hierdie proses word tandsteen en plaak verwyder van plekke waar die tandeborsel en tandvlos nie kan bykom nie.
Cebuano[ceb]
Niining maong proseso, ang taliti tangtangon gikan sa mga parte sa ngipon nga dili maabot sa sepilyo ug dental floss.
Danish[da]
Den foretages ofte af en tandplejer der under behandlingen fjerner tandsten og plak fra steder som er utilgængelige for tandbørsten og tandtråden.
German[de]
Dabei entfernt sie Zahnbelag und Zahnstein an Stellen, die für Zahnbürste und Zahnseide unerreichbar sind.
Greek[el]
Στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, αφαιρείται η τρυγία και η πλάκα από τα σημεία όπου δεν μπορεί να φτάσει η οδοντόβουρτσα και το οδοντικό νήμα.
English[en]
During this process, calculus and plaque are removed from places inaccessible to the toothbrush and dental floss.
Spanish[es]
Lo que se hace es retirar el sarro y la placa de aquellos sitios a donde ni el cepillo ni el hilo dental pueden llegar.
Estonian[et]
Selle protseduuri käigus eemaldatakse hambakatt ja –kivi paikadest, kuhu hambaharja ja –niidiga ligi ei pääse.
Finnish[fi]
Siinä hammaskivi ja plakki poistetaan paikoista, joihin hammasharja ja -lanka eivät ulotu.
French[fr]
Ce nettoyage consiste à éliminer le tartre et la plaque là où la brosse et le fil dentaire ne peuvent les déloger.
Hebrew[he]
במהלך הטיפול מסירים את האבנית ואת הרובד ממקומות שהמברשת והחוט הדנטלי אינם מגיעים אליהם.
Croatian[hr]
Takvim se čišćenjem uklanja kamenac i plak s mjesta do kojih ne možete doći četkicom za zube ili zubnim koncem.
Hungarian[hu]
Ekkor a fogkövet és a lepedéket eltávolítják olyan helyekről, melyekhez nem tudunk a fogkefével vagy a fogselyemmel hozzáférni.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ ատամնաքարերն ու ատամի փափուկ նստվածքը մաքրվում են այն տեղերից, որտեղ դժվար է մաքրել ատամի խոզանակով եւ ատամնաթելով։
Indonesian[id]
Selama proses ini, karang gigi dan plak disingkirkan dari tempat-tempat yang tidak terjangkau sikat gigi dan benang gigi.
Igbo[ig]
Mgbe a na-asa gị ezé, a na-ewepụsị ure ezé ndị kpafanyere n’ebe brọsh e ji asa ezé na eriri e ji ewepụ ihe ndị kpafanyere n’ezé, na-adịghị eru.
Iloko[ilo]
Daytoy ramanenna ti pannakaikkat ti tartar ken dikki kadagiti disso a narigat a madanon ti sipilio ken dental floss.
Italian[it]
La pulizia prevede la rimozione del tartaro, detta detartrasi, e della placca batterica nei punti inaccessibili allo spazzolino e al filo interdentale.
Georgian[ka]
ამ პროცესის დროს ქვებისა და ბაქტრიული ნადების მოშორება ხდება იმ ადგილებიდან, რომლებიდანაც კბილის ჯაგრისითა და ძაფით ამის გაკეთება შეუძლებელია.
Korean[ko]
스케일링을 하는 과정에서는 칫솔이나 치실이 닿지 않는 곳에 있는 치석이나 치태를 제거합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол учурда шотка же жип жетпеген жерлерден таш жана кебер алынып салынат.
Lingala[ln]
Ntango azali kosala, akolongola salite nyonso oyo ekangamá na mino, oyo ezali na bisika oyo brɔsi mpe nsinga ya mino ekoki kokóma te.
Lithuanian[lt]
Akmenys bei apnašos pašalinamos ir iš ten, kur šepetėlis arba siūlas nepasiekia.
Latvian[lv]
Higiēnists notīra zobakmeni un zobu aplikumu, kas ir izveidojies tajās vietās, kur ir grūti tikt klāt ar zobu suku un diegu.
Malagasy[mg]
Détartrage no iantsoana azy io, izany hoe esorina ny loto miraikitra any amin’ny toerana tsy azon’ny borosy nify sy ny kofehy fanadiova-nify.
Macedonian[mk]
Во текот на овој процес, забниот камен и денталниот плак се отстрануваат од местата што се недостапни за четката за заби и за забниот конец.
Malayalam[ml]
പല്ലുതേക്കുന്നതിലൂടെയും ഫ്ളോസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും നീക്കംചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലുള്ള ടാർടർ, പ്ലാക് എന്നിവ ഇതിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Da får du fjernet tannstein og plakk som du ikke har klart å fjerne selv.
Dutch[nl]
Hierbij worden tandsteen en plaque verwijderd van plaatsen waar u met de tandenborstel en met flossen niet bij kunt.
Portuguese[pt]
Nesse processo, remove-se o tártaro e a placa dos lugares que a escova de dentes e o fio dental não conseguem alcançar.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestui proces, tartrul şi placa sunt înlăturate din locurile inaccesibile periuţei de dinţi sau firului dentar.
Russian[ru]
Во время этой процедуры мягкий и твердый бактериальный налет удаляется из мест, недоступных для щетки и нити.
Slovak[sk]
Počas týchto úkonov sa odstraňuje zubný kameň a povlak z miest, do ktorých je ťažké dostať sa zubnou kefkou a dentálnou niťou.
Slovenian[sl]
Med tem postopkom vam odstrani zobni kamen in obloge z mest, do katerih z zobno krtačko in zobno nitko ne morete priti.
Samoan[sm]
O le a faamamā ese le plaque lea ua malō i ou nifo i vaega e faigatā ona oo i ai lau pulumu.
Albanian[sq]
Gjatë këtij procesi, gurëzat dhe pllakëzat hiqen nga vendet që nuk i arrini dot me furçë ose me fill dentar.
Serbian[sr]
Tokom tog procesa, kamenac i zubne naslage se uklanjaju s mesta do kojih ne možete da doprete četkicom i koncem za zube.
Swedish[sv]
I det här momentet tar man bort plack och tandsten där det är svårt att komma åt med tandborste och tandtråd.
Swahili[sw]
Anapofanya hivyo, ukoga huondolewa kwenye sehemu zisizoweza kufikika kwa mswaki na nyuzi.
Congo Swahili[swc]
Anapofanya hivyo, ukoga huondolewa kwenye sehemu zisizoweza kufikika kwa mswaki na nyuzi.
Tamil[ta]
அப்போது, டூத் பிரஷ்ஷாலும் ஃப்ளாஸாலும் சுத்தப்படுத்த முடியாத பகுதிகளிலிருந்து பற்காரையும் பற்படலமும் அகற்றப்படும்.
Thai[th]
ใน ขั้น ตอน นี้ จะ เป็น การ กําจัด หิน น้ําลาย และ คราบ จุลินทรีย์ ใน บริเวณ ที่ แปรง สี ฟัน หรือ ไหม ขัด ฟัน เข้า ไม่ ถึง.
Tagalog[tl]
Sa prosesong ito, tinatanggal ang tartar at plaque na hindi maabot ng sipilyo at ng dental floss.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e fo‘i ngāue ko ení, ‘oku to‘o ai ‘a e makamaká mo e pununga siemú mei he ngaahi feitu‘u ‘oku ‘ikai lava ‘o a‘u ki ai ‘a e polosí mo e filo fufulu ‘o e nifó.
Tok Pisin[tpi]
Em i save rausim plek na hap plek i bin kamap strong long ol hap em bras na flos i no inap rausim.
Turkish[tr]
Bu işlemde, diş fırçasının ve diş ipinin ulaşamadığı yerlerde oluşan diş taşları ve plak temizlenir.
Ukrainian[uk]
Під час цієї процедури знімають зубний камінь і наліт у місцях, недосяжних для щітки та зубної нитки (флосу).
Yoruba[yo]
Nígbà tó bá ń fọ eyín náà lọ́wọ́ ló máa fọ yọ̀rọ̀ àti èérí eyín kúrò níbi kọ́lọ́fín eyín tí búrọ́ọ̀ṣì àti fọ́nrán okùn ìfọyín ò lè dé.
Chinese[zh]
到牙医诊所洗牙时,牙医会用特别的洁齿工具,把牙刷和牙线无法清除的牙菌斑和牙石除去。