Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! هناك صفارة صغيرة
Bulgarian[bg]
Имахме малък сблъсък.
Bosnian[bs]
Imali smo mali odskok.
Czech[cs]
Máme tu drobný otřes.
Danish[da]
Der var et lille udsving.
German[de]
Jetzt bewegt sich da zum ersten Mal was.
Greek[el]
'Εχουμε μικρό καρούμπαλο.
English[en]
We got a minor bump.
Spanish[es]
Hubo un ligero temblor.
Estonian[et]
Meil oli väike kokkupõrge.
Finnish[fi]
Pieni heilahdus.
French[fr]
On a un pic, mineur.
Hebrew[he]
יש לנו חבטה מינורית
Croatian[hr]
Imali smo mali odskok.
Hungarian[hu]
Egy kis kitérés a görbén.
Icelandic[is]
Hér er smá hindrun.
Norwegian[nb]
Det var et lite utslag.
Dutch[nl]
We hebben een reactie.
Polish[pl]
Mamy drobny wstrząs.
Portuguese[pt]
Houve um ligeiro tremor.
Romanian[ro]
Avem un uşor impuls.
Russian[ru]
У нас тут небольшая проблема.
Slovenian[sl]
Imamo majhen poskok.
Serbian[sr]
Imali smo mali odskok.
Swedish[sv]
Vi fick en liten reaktion.
Turkish[tr]
Küçük bir vuruş yakaladık.