Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако това идентифициране е невъзможно, производителят може да използва кодове за аномалии при диагностика съгласно точка # и # от стандарта ISO DIS # от октомври # г. (SAE J# от юли # г. (кодове за грешки Р
Czech[cs]
Jestliže taková identifikace není možná, může výrobce použít diagnostické kódy poruchy podle bodů # a # normy ISO DIS # z října # (SAE J# z července #) (chybové kódy P
German[de]
Ist eine solche Identifizierung nicht möglich, kann der Hersteller Störfall-Diagnosecodes nach # und # von ISO DIS # vom Oktober # (SÄ J# vom Juli #) (P#-Fehlercodes) verwenden
English[en]
If such identification is not possible, the manufacturer may use diagnostic trouble codes according to Sections # and # of ISO DIS # dated October # (SAE J#-dated July #) (P# fault codes
Spanish[es]
Si dicha identificación no fuera posible, el fabricante podrá utilizar el código de averías de diagnóstico de acuerdo con los puntos # y # de la norma ISO DIS # de octubre de # (SAE J# de julio de #) (códigos de avería P
Estonian[et]
Kui selline identifitseerimise osutub võimatuks, siis võib tootja kasutada #. oktoobri #. aasta standardi ISO DIS # (SAE J#-juuli, #) punktide # ja # kohaseid diagnostilisi veakoode (P#-veakoodid
Finnish[fi]
Jos tämä ei ole mahdollista, valmistaja voi käyttää standardin ISO DIS #-päivätty lokakuussa # (SAE J#-päivätty heinäkuussa #) # ja # kohdan mukaisia vianmäärityskoodeja (P#-vikakoodeja
French[fr]
Si cette identification est impossible, le constructeur peut utiliser des codes d
Hungarian[hu]
Ha ez az azonosítás nem lehetséges, a gyártó használhatja az # októberében kiadott ISO DIS # (# júliusában kiadott SAE J#) (P# hibakódok) szabvány #. és #. pontjának megfelelő diagnosztikai hibakódokat
Italian[it]
Se non è possibile individuare il guasto, il costruttore può utilizzare i codici diagnostici di guasto di cui ai punti # e # della norma ISO DIS #-dell
Lithuanian[lt]
Jei šiuo būdu identifikuoti neįmanoma, gamintojas gali naudoti # m. spalio mėn. standarto ISO DIS # (SAE J# – data: # m. liepos mėn.) # ir # punktuose pateiktus diagnostinius gedimų kodus (P# gedimų kodai
Latvian[lv]
Ja šāda identifikācija nav iespējama, ražotājs var izmantot diagnostikas kļūdas kodus saskaņā ar ISO DIS #, kas datēts ar #. gada oktobri (SAE J#-datēts ar #. gada jūliju) (P# kļūdas kodi), #. un #. iedaļai
Maltese[mt]
Jekk din it-tip ta
Dutch[nl]
Indien die identificatie niet mogelijk is, mag de fabrikant gebruik maken van diagnostische foutcodes overeenkomstig punten # en # van ISO DIS # van oktober # (SAE J# van juli #) (P#-foutcodes
Polish[pl]
Jeżeli taka identyfikacja nie jest możliwa, producent może skorzystać z kodów diagnostycznych usterek, zgodnie z ppkt #. oraz #. normy ISO DIS #, z października # r. (SAE J# z lipca # r.) (kody błędów PI
Portuguese[pt]
Se tal identificação não for possível, o fabricante pode utilizar um código de avarias de diagnóstico, de acordo com os pontos # e # da norma ISO DIS # de Outubro de # (SAE J# de Julho de #) (códigos de anomalia P
Romanian[ro]
Dacă această identificare nu este posibilă, producătorul poate folosi coduri de eroare pentru diagnosticare în conformitate cu punctele # și # din ISO DIS # din octombrie # (SAE J# – datat iulie #) (codurile de eroare P
Slovak[sk]
Ak nie je možné určiť poruchu týmto spôsobom, výrobca môže použiť diagnostické poruchové kódy podľa častí # a # normy ISO DIS # z októbra # (SAE J# z júla #) (poruchové kódy P
Slovenian[sl]
Če taka opredelitev ni mogoča, proizvajalec lahko uporabi diagnostične kode težav skladno s točkama # in # standarda ISO DIS #-oktober # (SAE J#-julij #) (kode okvare P
Swedish[sv]
Om en sådan identifiering inte är möjlig, får tillverkaren använda diagnosfelkoder enligt avsnitten # och # i ISO DIS #-daterad oktober # (SAE J#-daterad juli #) (P#-felkoder