Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa hugot nga pagtuo mao ang pagkaandam nga modawat bisan walay hingpit nga kamatuoran ug sa pagpadayon ug sa pagpahigayon sa mga buhat.
Danish[da]
At udøve tro er villighed til at acceptere uden et fuldstændigt klart bevis og at bevæge sig fremad og udrette noget.
German[de]
Seinen Glauben auszuüben bedeutet, dass man bereit ist, etwas auch ohne ganz schlüssigen Beweis anzunehmen, vorwärts zu schreiten und Taten zu vollbringen.
English[en]
The exercising of faith is a willingness to accept without total regular proof and to move forward and perform works.
Finnish[fi]
Uskon osoittaminen on halua hyväksyä jotakin ilman tavanomaista täyttä näyttöä ja kulkea eteenpäin tekoja tehden.
Fijian[fj]
Na cakacakataki ni vakabauta sa ikoya na kena ciqomi ka sega ena kena ivakarau tudei me vakadinadinataki, ka qai vakayacori na kena veicakacaka.“
French[fr]
On exerce sa foi quand on a la volonté d’accepter sans preuve complète et classique, et que l’on va de l’avant et que l’on agit.
Hungarian[hu]
A hit gyakorlása azt jeletnti, hogy hajlandóak vagyunk valamit elfogadni tökéletes bizonyíték nélkül, valamint előre haladunk és cselekszünk.
Indonesian[id]
Penerapan iman adalah suatu kesediaan untuk menerima tanpa bukti lazim sepenuhnya dan bergerak maju serta melakukan perbuatan.
Italian[it]
Esercitare la fede significa essere disposti ad accettare senza alcuna prova completa, a spingersi innanzi ed agire.
Norwegian[nb]
Å utøve tro er å være villig til å akseptere uten et fullstendig vanlig bevis og stå på og utføre gjerninger.
Dutch[nl]
Geloof uitoefenen houdt de bereidheid in om iets zonder volledig vaststaand bewijs te aanvaarden en door te gaan en werken te doen.
Portuguese[pt]
Exercer fé é estar disposto a aceitar princípios sem provas físicas cabais e agir, realizando obras.
Russian[ru]
Жить по вере – это значит быть готовым согласиться, не получив полного, убедительного доказательства, и двигаться вперед, действуя и выполняя свою работу.
Samoan[sm]
O le faatinoina o le faatuatua o se naunautai lea e talia e aunoa ma se tau faamaoniaina atoatoa ma agai i luma e faatino ia galuega.
Swedish[sv]
Att utöva tro är en villighet att utan sedvanliga vetenskapliga bevis acceptera, gå framåt och utföra goda gärningar.
Tagalog[tl]
Ang pagsampalataya ay kahandaang tumanggap nang walang buong regular na katibayan at sumulong at gumawa.
Tongan[to]
Ko e fakahaaʻi ʻo e tuí ko haʻate tali loto fiemālie ha meʻa taʻe ʻi ai ha fakamoʻoni tonu, kae laka atu ki muʻa ʻo fakahoko ʻa e ngāué.
Tahitian[ty]
Te faaohiparaa i te faaroo o te hoê ïa hinaaro ia farii ma te faaite ore e ia nuu atu i mua e ia rave i te ohipa.
Ukrainian[uk]
Прояв віри—це готовність приймати без вичерпного доказу і йти вперед і виконувати діяння.