Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal my respek vir my stiefouer probeer vergroot deur te dink aan die goeie dinge wat hy of sy vir die gesin gedoen het (skryf twee positiewe dinge neer): .....
Amharic[am]
የእንጀራ አባቴ ለቤተሰባችን ያደረጋቸውን መልካም ነገሮች በማሰብ ለእሱ የበለጠ አክብሮት ለማዳበር እጥራለሁ (የእንጀራ አባትህ ካደረጋቸው ጥሩ ነገሮች መካከል ሁለቱን ጻፍ)፦ .....
Arabic[ar]
سأفكِّر في الاشياء الجيدة التي تفعلها زوجة ابي من اجل العائلة والتي تدفعني ان احترمها اكثر. (اكتب عن شيئين.) ....................
Azerbaijani[az]
Ögey atamın ailəmiz üçün etdiyi yaxşılıqları yadda saxlayaraq ona daha çox hörmət etməyə çalışacağam (gördüyü yaxşı işlərdən ikisini qeyd et): .....
Bemba[bem]
Nkalacindika sana abafyashi abashamfyala nga naibukisha ifi fintu ifisuma ifyo bacitila ulupwa lwesu (lemba ifisuma fibili): .....
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да уважавам повече новия си родител, като помня следните положителни неща, които той прави за семейството (напиши две от тях): .....
Cebuano[ceb]
Magpakita kog dugang pagtahod sa akong ama-ama o ina-ina pinaagi sa paghinumdom sa iyang maayong nahimo sa pamilya (isulat ang duha ka maayong butang nga iyang nahimo): .....
Danish[da]
Jeg vil prøve at få større respekt for min stedfar/mor ved at huske på følgende gode ting som han/hun har gjort for familien (skriv to positive ting): .....
German[de]
Mein Stiefvater oder meine Stiefmutter steigt in meiner Achtung, wenn ich immer daran denke, dass (schreib zwei Dinge auf, die er oder sie für die Familie getan hat) .....
Efik[efi]
N̄kpọ iba ke otu nti n̄kpọ emi n̄wan ete mi m̀mê ebe eka mi anamde ọnọ ubon nnyịn emi ẹdinamde nnen̄ede n̄kpono enye ẹdi: .....
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να αυξήσω το σεβασμό μου για το θετό μου γονέα με το να θυμάμαι τα ακόλουθα καλά πράγματα που έχει κάνει για την οικογένεια (γράψε δύο θετικά πράγματα): .....
English[en]
I will try to increase my respect for my stepparent by remembering the following good things he or she has done for the family (write down two positive things): .....
Spanish[es]
Respetaré más a mi padrastro (o a mi madrastra) si tengo presente estas cosas buenas que ha hecho por nuestra familia (escribe dos): .....
Estonian[et]
Selleks et kasuisast või -emast rohkem lugu pidada, hoian meeles järgmisi häid asju, mida ta on pere heaks teinud (kirjuta kaks head asja): .....
Finnish[fi]
Yritän kasvattaa kunnioitusta isäpuoltani/äitipuoltani kohtaan pitämällä mielessä, että hän on toiminut perheemme hyväksi seuraavilla tavoilla (mainitse kaksi myönteistä asiaa): .....
French[fr]
Je compte essayer de mieux respecter mon beau-parent en me souvenant des bonnes choses qu’il fait pour la famille. En voici deux : .....
Guarani[gn]
Arrespetavéta che tuvangápe chemanduʼáramo koʼã mbaʼe porã ojapóvare orerehehápe (ehai mokõi mbaʼe): .....
Croatian[hr]
Da bih produbio poštovanje prema svom novom roditelju, razmišljat ću o dobrim stvarima koje čini za našu obitelj (navedi dva primjera): .....
Haitian[ht]
Mwen pral eseye gen plis respè pou bòpè m oswa bèlmè m lè m sonje sa yo fè pou fanmi an (ekri de bon bagay yo fè) .....
Hungarian[hu]
Több tiszteletet fogok mutatni a nevelőszülőm iránt, mert ezeket a jó dolgokat tette a családunkért (írj le két pozitív dolgot): .....
Armenian[hy]
Ես կփորձեմ ավելի շատ հարգանք դրսեւորել խորթ ծնողիս հանդեպ՝ հիշելով այն լավ բաները, որ նա արել է մեր ընտանիքի համար (գրի առ երկու դրական բան)։ .....
Indonesian[id]
Supaya aku lebih merespek orang tua tiriku, aku akan mengingat hal-hal baik berikut ini yang telah ia lakukan untuk keluarga (tuliskan dua hal yang positif): .....
Igbo[ig]
Iji na-akwanyekwuru nwunye papa m ma ọ bụ di mama m ùgwù, m ga na-echeta ihe ọma ndị a o meere ezinụlọ anyị (dee ihe ọma abụọ o mere): .....
Iloko[ilo]
Ikagumaak a parayrayen ti panagraemko iti agsiuman kaniak babaen ti pananglaglagipko kadagitoy a naimbag a naaramidanna iti pamiliami (mangisuratka iti dua a nasayaat a naaramidanna): .....
Italian[it]
Cercherò di avere più rispetto per il mio genitore acquisito tenendo presenti queste cose buone che ha fatto per la famiglia (scrivi due cose positive): .....
Japanese[ja]
義理の親にもっと敬意を抱けるよう,その親が家族のためにしてくれている良い事柄を考える(二つ書きましょう)__________
Georgian[ka]
ვიფიქრებ იმაზე, რასაც ჩემი მამობილი ჩვენი ოჯახისთვის აკეთებს და ეს დამეხმარება მისდამი მეტი პატივისცემის გამოვლენაში (დაწერე ორი დადებითი რამ, რასაც ის აკეთებს): .....
Korean[ko]
새 부모가 가족을 위해 해 오신 다음과 같은 좋은 일들을 기억해서 그분에 대한 존경심을 기르겠다. (두 가지를 적어 본다.) .....
Kyrgyz[ky]
Өгөй атамды (же энемди) көбүрөөк сыйлашым үчүн анын бул жакшылыктарын эстеп жүрөм (экөөнү жаз): .....
Lingala[ln]
Nakozala lisusu na limemya mingi mpo na papa to mama ya sika soki nazali kokanisa makambo ya malamu oyo asalaka mpo na libota mobimba (komá makambo mibale): .....
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຈະ ພະຍາຍາມ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ອີກ ໂດຍ ການ ຈື່ ຈໍາ ສິ່ງ ດີ ຕ່າງໆຕໍ່ ໄປ ນີ້ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຄອບຄົວ (ໃຫ້ ຂຽນ ສອງ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ແງ່ ບວກ) ...............
Lithuanian[lt]
Stengsiuosi pagarbiau žiūrėti į savo patėvį (pamotę) vis primindamas sau, ką gera jis (ji) padarė dėl mūsų šeimos (užrašyk du gerus dalykus): .....
Malagasy[mg]
Hiezaka hitadidy ny zavatra tsara ataon’ny mamakeliko ho anay aho, amin’izay aho mba manaja azy kokoa. Ohatra hoe (manorata zavatra tsara roa): .....
Macedonian[mk]
Ќе се потрудам да стекнам поголема почит кон очувот или маќеата така што ќе мислам на овие убави работи што ги направил/а за семејството (напиши две позитивни работи): .....
Maltese[mt]
Se nipprova nirrispetta iktar lill- ġenitur tar- rispett billi niftakar dawn l- affarijiet tajbin li għamel għall- familja (ikteb żewġ affarijiet pożittivi): .....
Burmese[my]
မိထွေး/ပထွေးကို ပိုလေးစားလာအောင် မိသားစုအတွက် သူလုပ်ပေးခဲ့တဲ့ ဒီအရာလေးတွေကို ငါစဉ်းစားမယ် (ကောင်းတဲ့အချက်နှစ်ချက်ကို ရေးပါ) .....
Norwegian[nb]
Jeg skal prøve å få større respekt for stefaren eller stemoren min ved å huske disse positive tingene som han eller hun har gjort for familien (skriv ned to ting): .....
Dutch[nl]
Ik zal proberen meer respect voor mijn stiefouder te hebben door stil te staan bij de volgende goede dingen die hij of zij voor ons gezin gedaan heeft (schrijf twee positieve punten op): .....
Northern Sotho[nso]
Ke tla leka go hlompha motswadi wa ka yo e sego wa madi ka mo go oketšegilego ka go gopola dilo tše di latelago tše dibotse tšeo a di diretšego lapa la gešo (ngwala dilo tše pedi tše dibotse): .....
Nyanja[ny]
Ndikufuna kuti ndizilemekeza kwambiri bambo kapena mayi anga ondipeza pokumbukira zinthu zabwino zimene achitira banja lathu (lembani zinthu ziwiri zabwino zomwe achita): .....
Polish[pl]
Postaram się darzyć przybranego tatę/ mamę większym szacunkiem, pamiętając o tym, co dobrego robi dla rodziny (zapisz dwie rzeczy): .....
Portuguese[pt]
Vou tentar respeitar mais meu padrasto por me lembrar das seguintes coisas boas que ele tem feito pela família (escreva duas delas): .....
Rundi[rn]
Nzokwihatira kwongereza icubahiro mfitiye umuvyeyi wanje mushasha mu kwibuka ibi bintu vyiza yakoreye umuryango (andika bibiri muri vyo): .....
Romanian[ro]
Voi încerca să am mai mult respect faţă de părintele meu vitreg amintindu-mi următoarele lucruri bune pe care le-a făcut pentru familie (scrie două dintre ele): .....
Russian[ru]
Я смогу больше уважать отчима, если буду помнить, что он делает для нашей семьи (напиши, что именно): .....
Kinyarwanda[rw]
Nzagerageza kurushaho kubaha uwashakanye n’umubyeyi wanjye, nibuke ibi bintu byiza yakoreye umuryango wacu (andika ibintu bibiri): .....
Sinhala[si]
දෙවෙනි මව හෝ පියා පවුල වෙනුවෙන් කර තිබෙන යහපත් දේවල් ගැන සිතා බැලීමෙන් ඔහුට හෝ ඇයට වැඩි ගෞරවයක් පෙන්වන්න මම උත්සාහ කරනවා (ඔවුන් කළ යහපත් දේවල් දෙකක් ලියන්න) .....
Slovak[sk]
Budem sa snažiť prehlbovať si úctu voči svojmu nevlastnému rodičovi tým, že si budem pripomínať, čo dobré robí pre našu rodinu (napíš dve veci): .....
Slovenian[sl]
Potrudil se bom bolj spoštovati svojega krušnega starša, tako da bom razmišljal o naslednjih dobrih stvareh, ki jih je naredil za družino (napiši dve pozitivni stvari): .....
Shona[sn]
Ndichawedzera kuremekedza kwandinoita mubereki wangu wokurera nokuyeuka zvinhu zvakanaka zvinotevera zvaakaitira mhuri (nyora zvinhu zviviri zvakanaka): .....
Albanian[sq]
Do të përpiqem të rris respektin për njerkun duke kujtuar këto gjëra të mira që ka bërë për familjen (shkruaj dy gjëra pozitive): .....
Serbian[sr]
Izgradiću veće poštovanje prema svom novom roditelju tako što ću imati na umu sledeće dobre stvari koje on čini za našu porodicu (napiši dve takve stvari) .....
Southern Sotho[st]
Ke tla leka ho hlompha motsoali oa ka e mocha haholoanyane ka hore ke ikhopotse lintho tse latelang tse molemo tseo a li etselitseng lelapa (ngola lintho tse peli tse ntle): .....
Swedish[sv]
Jag ska försöka få större respekt för min styvförälder genom att tänka på de här positiva sakerna som han/hon gör för familjen (skriv ner två positiva saker): .....
Swahili[sw]
Nitajitahidi kumheshimu zaidi mzazi wangu wa kambo kwa kukumbuka mambo mazuri yafuatayo ambayo ameifanyia familia yetu (andika mambo mawili mazuri): .....
Congo Swahili[swc]
Nitajitahidi kumheshimu zaidi mzazi wangu wa kambo kwa kukumbuka mambo mazuri yafuatayo ambayo ameifanyia familia yetu (andika mambo mawili mazuri): .....
Thai[th]
ฉัน ตั้งใจ จะ แสดง ความ นับถือ พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง มาก ขึ้น โดย คิด ถึง สิ่ง ดี ๆ ที่ เขา ทํา เพื่อ ครอบครัว (เขียน สอง อย่าง) .....
Turkmen[tk]
Öweý ejeme bolan hormatym artar ýaly, men onuň maşgalamyz üçin eden şu ýagşy işleri barada oýlanmakçy (azyndan ikisini ýaz): .....
Tagalog[tl]
Para mas mairespeto ko ang stepfather/mother ko, iisipin ko ang magagandang bagay na ginawa niya para sa pamilya gaya ng (magsulat ng dalawa): .....
Tswana[tn]
Ke tla leka go oketsa tsela e ke tlotlang motsadi wa me wa bobedi ka yone ka go se lebale dilo tse di molemo tse a di diretseng lelapa la rona (kwala dilo di le pedi tse di molemo): .....
Turkish[tr]
Üvey babamın ailemiz için yaptığı şu iyi şeyleri düşünerek ona daha fazla saygı duymaya çalışacağım (İki olumlu şey yaz): .....
Tsonga[ts]
Ndzi ta ringeta ku n’wi xixima swinene mutswari wa mina wa vumbirhi hi ku tsundzuka swilo leswi landzelaka leswinene leswi a swi endleleke ndyangu wa ka hina (tsala swilo swimbirhi leswinene): .....
Ukrainian[uk]
Я намагатимусь більше поважати вітчима або мачуху, пам’ятаючи те добро, яке він або вона зробили для нашої сім’ї (запиши два позитивних моменти): .....
Venda[ve]
Ndi ḓo lingedza u ṱhonifha mubebi wa vhuvhili nga u humbula zwithu zwavhuḓi zwi tevhelaho zwe a vhuya a zwi itela muṱa (ṅwalani zwithu zwivhili zwavhuḓi zwe a zwi ita): .....
Vietnamese[vi]
Mình sẽ cố gắng tôn trọng cha/mẹ kế hơn bằng cách ghi nhớ những điều tốt người ấy đã làm cho gia đình là (ghi ra hai điều tích cực): .....
Xhosa[xh]
Ndiza kuzama ukumhlonela ngakumbi umzali wam wesibini xa ndikhumbula izinto ezintle azenzele intsapho yakowethu (bhala izinto ezintle ezimbini): .....
Yoruba[yo]
Màá máa rántí àwọn nǹkan rere tí ọkọ mọ́mì mi (tàbí ìyàwó dádì mi), ṣe fún ìdílé wa kí n lè túbọ̀ máa bọ̀wọ̀ fún un (kọ nǹkan rere méjì tó ti ṣe): .....
Zulu[zu]
Ngizozama ukumhlonipha nakakhulu usingamzali wami ngokukhumbula lezi zinto ezinhle azenzele umkhaya (bhala izinto ezimbili ezinhle): .....