Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي شخصيا'ن قليلة تاجر القتلى'سا رسالة جيدة.
Bulgarian[bg]
Радва ме, че са мъртви двама висши руски мафиоти.
Bosnian[bs]
Za mene licno su par mrtvih dilera dobra vest.
Czech[cs]
Osobně, pár mrtvých chuligánů dokáže rozjasnit můj den.
Danish[da]
Jeg henrykkes blot over døde kriminelle.
German[de]
Für mich persönlich sind'n paar tote Dealer'ne gute Nachricht.
Greek[el]
Προσωπικά, ένα ζευγάρι των νεκρών vory φωτίζει την ημέρα μου.
English[en]
Personally, a couple of dead vory brightens my day.
Spanish[es]
Personalmente, que mueran unos vori me alegra el día.
Estonian[et]
Mind isiklikult rõõmustab, et paar Voryt on surnud.
French[fr]
Personnellement, la mort de quelques vory, ça me réjouis plutôt.
Hebrew[he]
באופן אישי, צמד גופות בירך לי את היום.
Croatian[hr]
Za mene osobno su par mrtvih dilera dobra vijest.
Hungarian[hu]
Részemről, én örülök, hogy néhány díler halott.
Indonesian[id]
Secara pribadi, beberapa vory mati mencerahkan hari saya.
Italian[it]
Personalmente, un paio di vory morti rallegrano la mia giornata.
Korean[ko]
개인적으로, 죽은 vory 몇 내 하루를 밝게.
Dutch[nl]
Ik zie graag een stel dode Russen.
Polish[pl]
Dla mnie kilku martwych dilerów, to dobre wiadomości.
Portuguese[pt]
Para mim, um par de Avores mortos ilumina meu dia.
Romanian[ro]
Eu, personal, mă bucur de câţiva traficanţi morţi.
Russian[ru]
Для меня лично пару мертвых дилеров сделает день лучше.
Slovak[sk]
Osobne, pár mŕtvych chuligánov dokáže rozjasniť môj deň.
Slovenian[sl]
Osebno mi je smrt nekaj Voryjev polepšala dan.
Albanian[sq]
Për mua vrasja e disa kriminelëve, është lajm i mirë.
Serbian[sr]
Lièno, par mrtvih rusa mi ulepšava dan.
Swedish[sv]
Några döda ryssar förgyller min dag.
Turkish[tr]
Şahsen birkaç torbacının ölümü günümü şenlendiriyor.