Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си лош играч, спести ми глупостите!
Bosnian[bs]
Ti si očajan igrač, postedi me sranja!
Czech[cs]
Jsi mizerný hráč, nech si těch keců.
Greek[el]
Κλέβετε συνέχεια, μην μου λέτε εμένα μαλακίες.
English[en]
You're a lousy player, spare me the crap!
Spanish[es]
Son unos jugadores malísimos, ¡ ahórrense su basura!
Hebrew[he]
אתה שחקן גרוע, תחסוך ממני את החרא!
Croatian[hr]
Ti si loš igrač, poštedi me sranje!
Hungarian[hu]
Csaló vagy, kímélj meg a szarságaidtól!
Indonesian[id]
Kau tidak pandai bermain, tak perlu susah-susah!
Italian[it]
Sei un giocatore da strapazzo, risparmiami le cazzate!
Dutch[nl]
Je bent een waardeloos figuur, bespaar me de onzin!
Polish[pl]
Jesteś kiepskim graczem, oszczędź mi bzdur!
Portuguese[pt]
Você é um péssimo jogador, poupe-me dessa bobagem!
Romanian[ro]
Ești un jucător prost, scutește-mă cu prostiile!
Sinhala[si]
ඔයා අදක්ෂ ක් රීඩකයෙක්, ජරාම කොටස මට ඉතුරු කරනව!
Slovak[sk]
Dva šach zlé, neexistuje žiadny spôsob, ako vôbec
Serbian[sr]
Ti si očajan igrač, poštedi me sranja!
Swedish[sv]
De två schack för dåligt, finns det inget sätt alls
Turkish[tr]
Berbat bir oyuncusun hadi be sende pislik!