Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) Kommissionen havde ansat det gennemsnitlige udbytte for hård hvede i de støtteberettigede regioner til 2 ton/ha, og derfor var kompensationen for faldet i interventionsprisen kun 50 %.
German[de]
(35) Da die Kommission von einem durchschnittlichen Ertrag von 2 t Hartweizen je Hektar in den beihilfefähigen Gebieten ausging, wurde die Verringerung des Interventionspreises nur zu 50 % ausgeglichen.
Greek[el]
(35) Καθώς η Επιτροπή είχε υποθέσει μέση απόδοση σκληρού σίτου 2 τόνους ανά εκτάριο στις περιοχές που ήταν επιλέξιμες για ενίσχυση, η αντιστάθμιση των μειώσεων της τιμής παρέμβασης αντιστοιχούσε μόνο στο 50 %.
English[en]
(35) As the Commission had assumed an average yield of durum wheat of 2 tonnes/ha in the regions eligible for aid, the compensation of reductions in the intervention price was only 50 %.
Spanish[es]
(35) Como la Comisión había partido de la base de un rendimiento neto del trigo duro de 2 toneladas/hectárea en las regiones con derecho a recibir ayudas, la compensación por las reducciones del precio de intervención alcanzó sólo el 50 %.
Finnish[fi]
(35) Koska komissio oli arvioinut durumvehnän keskituotokseksi tukikelpoisilla alueilla 2 tonnia hehtaarilta, interventiohinnan alentamisesta johtuva hyvitys oli ainoastaan 50 prosenttia.
French[fr]
(35) Comme la Commission avait estimé à 2 tonnes/hectare le rendement moyen du blé dur dans les régions éligibles à l'aide, la compensation des réductions du prix d'intervention était de 50 % seulement.
Italian[it]
(35) Avendo la Commissione considerato per il grano duro una resa media di 2 tonnellate l'ettaro nelle regioni ammissibili all'aiuto, la compensazione delle riduzioni del prezzo d'intervento è equivalsa solo al 50 %.
Dutch[nl]
(35) Aangezien de Commissie was uitgegaan van een gemiddelde opbrengst van durumtarwe van 2 ton/ha in de voor steun in aanmerking komende regio's, bedroeg de compensatie voor verlaging van de interventieprijs slechts 50 %.
Portuguese[pt]
(35) Uma vez que a Comissão tinha estimado em 2 toneladas/ha o rendimento médio de trigo duro nas regiões elegíveis para ajuda, a compensação pelas reduções do preço de intervenção foi de apenas 50%.
Swedish[sv]
(35) Eftersom kommissionen hade antagit en medelavkastning på durumvete på 2 ton/ha i de stödberättigade regionerna, var kompensationen för minskningar av interventionspriset endast 50 %.