Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقي يظنّ بأنّه قدْ يعطينا فكرة ( عن كيفية علاج ( ميدوسا
Bulgarian[bg]
Приятелят ми вярва, че може да помогне за оправянето на Медуза.
Czech[cs]
Můj přítel věří, že by mu to mohlo pomoct najít lék pro Medusu.
Greek[el]
Ο φίλος μου πιστεύει πως μπορεί να μας δείξει πώς θα θεραπευτεί η Μέδουσα.
English[en]
My friend believes it may offer a clue as to how to cure Medusa.
Spanish[es]
Mi amigo cree que puede tener pistas para hallar a Medusa.
Finnish[fi]
Ystäväni uskoo, että siitä voi löytyä vihje Medusan parantamiseen.
French[fr]
Mon ami croit qu'elle peut donner un indice pour le remède de Méduse.
Hebrew[he]
חברי מאמין שאולי נמצא בה רמז כיצד לרפא את מדוזה.
Croatian[hr]
Prijatelj misli da će mu pomoći da pronađe lijek za Meduzu.
Hungarian[hu]
A barátom úgy véli, hogy segíthet megoldást találnunk Medusza számára.
Italian[it]
Il mio amico crede che possa darci un indizio per trovare una cura per Medusa.
Malay[ms]
Kawan saya percaya ia boleh menawarkan petunjuk tentang bagaimana untuk menyembuhkan Medusa.
Dutch[nl]
Mijn vriend denkt dat het een aanwijzing kan geven om Medusa te genezen.
Polish[pl]
Mój przyjaciel uważa, że może nam dać wskazówkę jak wyleczyć Medusę.
Portuguese[pt]
O meu amigo acredita que há como curar a Medusa.
Romanian[ro]
PRIETENUL MEU CREDE CA E CALEA SPRE LEACUL PENTRU MEDUZA.
Russian[ru]
Мой друг считает, что он, возможно, ключ к пониманию того, как вылечить Медузу.
Swedish[sv]
Min vän tror att den kan innehålla en aning om hur man kan bota Medusa.