Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Министър в правителството • Основни дейности и отговорности Член на правителството на Edward Fenech Adami от 1987 до 1996 г. и от 1998 до 2004 г.; член на правителството на Lawrence Gonzi от 2004 до 2008 г.
Danish[da]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Minister i regeringen • Vigtigste aktiviteter og ansvarsområder Medlem af regeringen ledet af premierminister Edward Fenech Adami mellem 1987 og 1996 og mellem 1998 og 2004, og af premierminister Lawrence Gonzis regering mellem 2004 og 2008.
German[de]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Kabinettsmitglied • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten War Mitglied im Kabinett von Premierminister Edward Fenech Adami von 1987 bis 1996 und von 1998 bis 2004 sowie im Kabinett von Premierminister Lawrence Gonzi von 2004 bis 2008.
English[en]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Cabinet Minister • Main activities and responsibilities A member of the Cabinets led by Prime Minister Edward Fenech Adami between 1987 and 1996 and between 1998 and 2004 as well as those of Prime Minister Lawrence Gonzi between 2004 and 2008.
Spanish[es]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Ministro • Principales actividades y responsabilidades Miembro de los Gabinetes dirigidos por el Primer Ministro Edward Fenech Adami, entre 1987 y 1996 y entre 1998 y 2004, así como de los gabinetes del Primer Ministro Lawrence Gonzi, entre 2004 y 2008.
Estonian[et]
Ministrite Kabinetti kuuluv minister 1987–1996, 1998–2008 Ministrite kabinetti kuuluv minister • Peamised tööülesanded ja vastutusala Peaminister Edward Fenech Adami juhitud kabineti liige aastatel 1987–1996 ja 1998–2004 ning peaminister Lawrence Gonzi juhitud kabineti liige aastatel 2004–2008.
Finnish[fi]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Hallituksen ministeri • Päätehtävät ja vastuualueet Ministerinä pääministeri Edward Fenech Adamin hallituksissa vuosina 1987–1996 ja 1998–2004 sekä pääministeri Lawrence Gonzin hallituksissa vuosina 2004–2008.
French[fr]
1987 – 1996, 1998 – 2008 MEMBRE DU CABINET Principales activités et responsabilités Membre des cabinets dirigés par le Premier ministre Edward Fenech Adami entre 1987 et 1996 et entre 1998 et 2004, ainsi que des cabinets du Premier ministre Lawrence Gonzi entre 2004 et 2008.
Hungarian[hu]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Kormányminiszter Főbb tevékenységek és feladatkörök Az 1987 és 1996 között, illetve 1998 és 2004 között Edward Fenech Adami miniszterelnök vezette, majd a 2004 és 2008 között Lawrence Gonzi miniszterelnök vezette miniszteri kabinet tagja.
Italian[it]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Ministro • Principali attività e responsabilità Membro dei governi guidati dal primo ministro Edward Fenech Adami tra il 1987 e il 1996 e nel periodo 1998-2004, nonché di quelli del primo ministro Lawrence Gonzi tra il 2004 e il 2008.
Latvian[lv]
1987–1996, 1998–2008 Ministrs • Svarīgākie pienākumi un atbildība Ministru prezidenta Edward Fenech Adami Ministru kabineta loceklis no 1987. līdz 1996. gadam un no 1998. līdz 2004. gadam, kā arī ministru prezidenta Lawrence Gonzi kabineta loceklis no 2004. līdz 2008. gadam.
Maltese[mt]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Ministru tal-Kabinett • Attivitajiet u responsabilitajiet ewlenin Membru tal-Kabinett tal-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Edward Fenech Adami bejn l-1987 u l-1996 u bejn l-1998 u l-2004, kif ukoll mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi bejn l-2004 u l-2008.
Dutch[nl]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Minister in het kabinet • Belangrijkste activiteiten en verantwoordelijkheden Lid van het kabinet onder leiding van minister-president Edward Fenech Adami van 1987 tot 1996 en van 1998 tot 2004, alsmede van het kabinet van minister-president Lawrence Gonzi van 2004 tot 2008.
Polish[pl]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Minister w rządzie • Główna działalność i zakres odpowiedzialności Członek rządu premiera Edwarda Fenecha Adamiego w latach 1987-1996 oraz 1998-2004, jak również rządu premiera Lawrence’a Gonziego w latach 2004-2008.
Portuguese[pt]
1987-1996, 1998-2008 Membro do Gabinete de Ministros • Principais actividades e responsabilidades Membro dos gabinetes liderados pelo Primeiro-Ministro Edward Fenech Adami entre 1987 e 1996 e entre 1998 e 2004, bem como dos gabinetes do Primeiro-Ministro Lawrence Gonzi entre 2004 e 2008.
Romanian[ro]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Ministru în Guvernul Maltez • Activităţi şi responsabilităţi principale Membru în guvernele conduse de către prim-ministrul Edward Fenech Adami între 1987 şi 1996 şi între 1998 şi 2004, precum şi în guvernul condus de către prim-ministrul Lawrence Gonzi între 2004 şi 2008.
Slovak[sk]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Člen vlády • Hlavné činnosti a zodpovednosti Člen vlády pod vedením premiéra Edwarda Fenecha Adamiho v rokoch 1987 až 1996 a 1998 až 2004, ako aj vlády pod vedením premiéra Lawrenca Gonziho v rokoch 2004 až 2008.
Slovenian[sl]
1987 – 1996, 1998 – 2008 Minister • Glavne dejavnosti in pristojnosti Član ministrskih kabinetov, ki jih je vodil predsednik vlade Edward Fenech Adami med letoma 1987 in 1996 ter med letoma 1998 in 2004, in član ministrskega kabineta predsednika vlade Lawrenca Gonzija med letoma 2004 in 2008.
Swedish[sv]
1987–1996, 1998–2008 Minister • Viktigaste arbetsuppgifter och ansvarsområden Regeringsledamot under ledning av premiärminister Edward Fenech Adami 1987–1996 och 1998–2004 samt regeringsledamot under premiärminister Lawrence Gonzi 2004–2008.