Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюрото беше информирано за принципа на реализиране на повече на брой задълбочени контролни мерки въз основа на случайни проверки след изтичане на крайния срок, посочен в последното предупредително писмо.
Czech[cs]
Předsednictvo bylo seznámeno se zásadou provádění hloubkovější kontroly založené na náhodných kontrolách, jakmile skončí termín stanovený v poslední upomínce.
Danish[da]
Præsidiet blev informeret med henblik på at gennemføre mere dybdegående kontroller baseret på stikprøvekontroller, når tidsfristen for den sidste påmindelse er udløbet.
German[de]
Dem Präsidium wurde nahegelegt, nach Ablauf der in der letzten Mahnung angegebenen Frist eingehendere Kontrollen aufgrund von Stichproben durchzuführen.
Greek[el]
Το Προεδρείο ενημερώθηκε ως προς την αρχή της διενέργειας περισσότερων ενδελεχών ελέγχων με βάση δειγματοληπτικούς ελέγχους, μόλις λήξει η προθεσμία που αναφέρεται στην τελευταία επιστολή υπενθύμισης.
English[en]
The Bureau was informed with the principle of doing more in-depth controls based on random checks once the deadline indicated in the last reminder has expired.
Spanish[es]
La Mesa fue informada de la aplicación del principio de intensificar los controles por muestreo una vez expirado el plazo indicado en el último recordatorio.
Estonian[et]
Juhatust teavitati kavast teostada pärast viimasel meeldetuletusel osutatud tähtaega rohkem juhuslikel kontrollidel põhinevaid süvakontrolle.
Finnish[fi]
Puhemiehistölle on ilmoitettu periaatteesta, jonka mukaan suoritetaan enemmän seikkaperäistä valvontaa satunnaisten tarkastusten pohjalta, kun viimeisessä muistutuksessa ilmoitettu määräaika on umpeutunut.
French[fr]
Le Bureau a été informé du principe d'opérer davantage de contrôles en profondeur, fondé sur des vérifications aléatoires, une fois que le délai indiqué dans le dernier rappel aura expiré.
Hungarian[hu]
Az Elnökséget értesítették arról az elvről, hogy több szúrópróbaszerű vizsgálatokon alapuló mélységi ellenőrzést tartanak, mivel az utolsó emlékeztetőben meghatározott határidő lejárt.
Italian[it]
L’ufficio di presidenza è stato informato del principio di effettuare controlli più approfonditi sulla base di controlli casuali, una volta scaduto il termine indicato nell’ultimo sollecito.
Lithuanian[lt]
Biurui buvo pranešta, kad kai baigsis paskutiniame priminime nurodytas terminas, bus taikomas išsamesnės kontrolės, atliekamos kaip atsitiktinės atrankos tikrinimai, principas.
Latvian[lv]
Prezidiju informēja par to, ka pēc tam, kad ir pagājis pēdējā atgādinājumā norādītais termiņš, izlases veidā tiek veikts vairāk padziļinātu pārbaužu.
Maltese[mt]
Il-Bureau kien infurmat bil-prinċipju ta’ aktar kontrolli fil-fond ibbażati fuq l-iċċekjar każwali, ladarba l-ġurnata tal-għeluq indikata fl-aħħar nota ta’ tfakkir skadiet.
Dutch[nl]
Het Bureau is zich terdege bewust van de noodzaak van meer grondige, steekproefsgewijze controles in het geval van verstrijking van de in de laatste herinnering genoemde deadline.
Polish[pl]
Prezydium zostało poinformowane o zasadzie przeprowadzania częstszych i dokładniejszych kontroli w oparciu o kontrole losowe, po upływie terminu wyznaczonego w ostatnim upomnieniu.
Portuguese[pt]
A Mesa foi informada sobre o princípio de efectuar mais controlos exaustivos baseados em controlos aleatórios quando o prazo indicado no último aviso tiver expirado.
Romanian[ro]
Biroul a fost informat de principiul efectuării a mai multe controale amănunțite aleatorii după expirarea termenului limită indicat în ultima scrisoare de rapel.
Slovak[sk]
Predsedníctvo bolo oboznámené so zásadou uskutočňovania väčšieho počtu hĺbkových kontrol založených na náhodných kontrolách po tom, ako uplynie termín uvedený v poslednej upomienke.
Slovenian[sl]
Predsedstvo je bilo obveščeno o načelu izvajanja večjega števila natančnejših pregledov na podlagi izvajanja naključne kontrole po poteku roka, označenega na zadnjem opominu.
Swedish[sv]
Presidiet informerades om principen att utföra flera ingående kontroller på grundval av stickprov när tidsfristen i den sista påminnelsen väl gått ut.