Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto ji museli nejdříve upravovat tak, že na ni naseli rákosovité traviny, kterým se ve slané půdě dobře daří.
Danish[da]
Jorden måtte først tilberedes ved at man såede sivgræsser der voksede godt i saltholdig jord.
German[de]
Man mußte den Boden daher zuerst zubereiten, indem man Schilf aussäte, das auf salzigem Boden gut wächst.
Greek[el]
Γι’ αυτό έπρεπε πρώτα να τακτοποιήσουν το έδαφος φυτεύοντας καλαμοειδή χόρτα που αναπτύσσονται καλά σε αλμυρό έδαφος.
English[en]
So first they had to accommodate the soil by planting reedy grasses that grew well in salty soil.
Spanish[es]
De modo que los holandeses primero tuvieron que adaptar el terreno por medio de plantar en él hierbas juncosas que crecían bien en suelo salino.
Finnish[fi]
Niinpä heidän täytyi ensin mukauttaa maaperää istuttamalla siihen ruokokasveja, jotka kasvoivat hyvin suolapitoisessa maassa.
French[fr]
Aussi a- t- on commencé par préparer le sol en y plantant des roseaux, qui se sont plu sur les terres salines.
Hungarian[hu]
Először tehát alkalmassá kellett tenniük a talajt, nádszerű füvek beültetésével, amelyek jól nőnek sós talajban.
Italian[it]
Perciò prima fu preparato il terreno, piantandovi un tipo di canna che cresce bene in terreni salmastri.
Korean[ko]
그러므로 그들은 우선 소금기가 있는 땅에서 잘 자라는 갈대 종류의 풀을 심음으로 토양을 개량시켜야 합니다.
Norwegian[nb]
En måtte først så sivgress, som trives godt i saltholdig jord.
Dutch[nl]
Eerst moesten zij de aarde derhalve geschikt maken door riet in te zaaien, dat goed op zoutachtige grond groeide.
Polish[pl]
Toteż dla poprawy ich struktury najpierw wprowadzono tam pewne gatunki trzcin, które dobrze znoszą zasolenie gleby.
Portuguese[pt]
De modo que, primeiro, tiveram de acomodar o solo por plantar grama juncosa, que se dá bem com o solo salobro.
Slovenian[sl]
Tako so morali zemljo najprej prilagoditi in so sadili trstiko, ki je na slanih tleh odlično uspevala.
Sranan Tongo[srn]
Fosi den ben moe meki na gron kon boen foe datede foe sai ken na ini, di ben gro boen tapoe sowtoe gron.
Swedish[sv]
Därför måste man först bereda jorden genom att beså den med gräs som växer bra i salthaltig jord.