Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقفت بالوراء تلتقط النسيج الكتاني بينما بقية الصف يقرأ " الليل قبل الكوانزا "
Bulgarian[bg]
Сещаш се, онази в която стоеше отзад и сваляше мъх от рогата си, докато останалия клас рецитираше " Нощта преди Куанза. "
Czech[cs]
Pamatuješ si to, kde si stál vzadu sbírajíce pozlátko z tvých parohů zatímco zbytek třídy recitoval " Noc před Kwanzaa. "
Greek[el]
Θυμάσαι αυτόν, που αντικατέστησες πίσω σηκώνοντας μια κλωστή από το κέρατο ελαφιού ενώ η υπόλοιπη τάξη σου απήγγειλαν την " Νύχτα πριν το νόμισμα της Αγκόλας. "
English[en]
You remember the one, where you stood in back picking lint off your antlers while the rest of the class recited " The Night Before Kwanzaa. "
Spanish[es]
¿Recuerdas aquél en el que te quedaste atrás sacando hilachas de tu cornamenta mientras el resto recitaba " La noche antes de Kwanza "?
Estonian[et]
Mäletad seda, kui sa seisid tagaplaanil ja oma hirvesarvedelt lavadekoratsiooni ära püüdsid saada, samal ajal kui ülejäänud klass laulis " öö enne Kwanzaad. "
Finnish[fi]
Seisoit takana ja nypit nöyhtää sarvistasi samalla kun luokkatoverisi esittivät joulukuvaelmaa.
French[fr]
La fois où tu étais derrière à faire je ne sais quoi quand les autres récitaient " La Veille de Kwanzaa ".
Croatian[hr]
Skidao si mucice s roga dok su ostali govorili Noć prije Kvanze.
Hungarian[hu]
Biztos emlékszel, hogy hátul állva próbáltad letépni az agancsodat, miközben az osztály maradéka a " Betlehemi királyok " verset szavalta.
Polish[pl]
Ten, w którym stałeś z tyłu, grzebiąc w jelenich rogach, gdy reszta klasy recytowała " The night before Kwanzaa ".
Portuguese[pt]
Aquela onde estavas na parte de trás a desfiar as fibras dos teus chifres enquanto o resto da turma recitava'A noite antes do Kwanza'.
Romanian[ro]
Îţi aduci aminte, unde ai stat în spate adunănd scame de pe coarne în timp ce restul clasei recita " O seară înainte de Kwanzaa. "
Turkish[tr]
Hani sınıfın geri kalanı " Noel'den Önceki Gece " yi söylerken sen en arkada durmuş, boynuzlarından iplik çekiyordun.