Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan ’n e-posskrywer die gesprek oorheers sonder om onderbreek te word.
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، يمكن لمن يكتب البريد الالكتروني ان ينفرد بالحديث دون ان يقاطعه احد.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, mahimong solohon sa nag-E-mail ang kabildohay nga walay mosagbat.
Danish[da]
E-mail har desuden den ulempe at den ene part kan ’dominere samtalen’ uden at blive afbrudt.
German[de]
Außerdem kann sich der Schreiber von E-Mails ungehindert mitteilen, ohne den Empfänger zu Wort kommen zu lassen.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτός που στέλνει το μήνυμα μπορεί να μονοπωλήσει τη συζήτηση χωρίς να διακοπεί.
English[en]
Moreover, an E-mail writer can monopolize the conversation without being interrupted.
Spanish[es]
Además, quien escribe un mensaje electrónico puede monopolizar la conversación sin ninguna interrupción.
French[fr]
De plus, l’émetteur du courrier peut monopoliser la conversation sans être interrompu.
Croatian[hr]
Osim toga, pošiljalac poruke može neprekidno dominirati “razgovorom”.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, az e-mail írója kisajátíthatja a „beszélgetést”, hiszen senki nem szakítja félbe.
Indonesian[id]
Lagi pula, orang yang menulis E-mail dapat memonopoli percakapan tanpa terinterupsi.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, onye na-ede ozi E-mail pụrụ ịdị na-ekwu nanị ya n’enweghị onye ga-akwụsịtụ ya.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, ti agsursurat babaen ti E-mail ket mabalinna a bukodan ti saritaan a di masingsinga.
Italian[it]
In più, chi scrive un’e-mail può monopolizzare la conversazione senza essere interrotto.
Korean[ko]
더욱이, 전자 우편으로 글을 보내는 사람은 중간에 방해받는 일 없이 대화를 독점할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Be to, rašantysis elektroninį laišką gali pasidaryti absoliutus padėties šeimininkas — niekas jo nepertraukinėja.
Latvian[lv]
Turklāt, ja saziņa notiek pa elektronisko pastu, viens var nelaist otru pie vārda, nebaidoties, ka viņš tiks pārtraukts.
Nepali[ne]
केटाकेटीहरूले दस वर्ष पुग्नुअघि जीवनका यथार्थहरूबारे राम्ररी थाह पाएको हुनुपर्छ तर आमाबाबुहरू यो जिम्मेवारी वहन गर्नदेखि पन्छिन्छन् भनी क्लुग बताउँछन्।
Dutch[nl]
Bovendien kan iemand die een e-mailtje schrijft het gesprek overheersen zonder onderbroken te worden.
Portuguese[pt]
E também o remetente do e-mail pode monopolizar a conversa sem ser interrompido.
Romanian[ro]
Mai mult, o persoană care trimite un e-mail poate să monopolizeze conversaţia fără a fi întreruptă.
Russian[ru]
Общаясь по электронной почте, можно «говорить» сколько вздумается, не опасаясь, что тебя кто-то перебьет.
Slovak[sk]
Okrem toho, pisateľ elektronickej správy môže ovládnuť rozhovor bez toho, aby ho niekto prerušil.
Slovenian[sl]
Še več, uporabnik elektronske pošte lahko obvladuje pogovor, ne da bi ga pri tem kdo motil.
Albanian[sq]
Për më tepër, një që shkruan me postë elektronike mund ta monopolizojë bisedën pa e ndërprerë kush.
Serbian[sr]
Štaviše, onaj ko šalje poruku E-poštom može preuzeti dominantnu ulogu u razgovoru bez mogućnosti da bude prekinut.
Swedish[sv]
Dessutom kan den som skriver e-post lägga beslag på samtalet utan att bli avbruten.
Swahili[sw]
Isitoshe, mwandishi wa barua-pepe anaweza kutawala mazungumzo bila kukatizwa.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, mwandishi wa barua-pepe anaweza kutawala mazungumzo bila kukatizwa.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் பத்து வயதை அடைவதற்கு முன்பே செக்ஸ் பற்றிய உண்மைகளை அவர்கள் நன்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் அநேக பெற்றோர்கள் அதை சொல்லித் தருவதற்கு வெட்கப்பட்டு அந்தப் பேச்சையே தவிர்த்து விடுகிறார்கள் என க்லுகெ சொல்கிறார்.
Thai[th]
ระบบ ประสาท ชุด นี้ ตอบ สนอง ต่อ การ สัมผัส เบา ๆ เท่า นั้น และ จะ กระตุ้น สมอง ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ อารมณ์ ความ รู้สึก.
Tagalog[tl]
Isa pa, maaaring solohin ng sumusulat ng E-mail ang pag-uusap nang walang sumasabad.
Ukrainian[uk]
Проте електронна пошта не дає такої можливості, бо необхідний деякий час, аби відповісти на отримане повідомлення.
Urdu[ur]
مزیدبرآں، ای-میل بھیجنے والا بِلارکاوٹ ساری بات خود ہی کرتا ہے۔
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, ẹni tó ń kọ lẹ́tà orí kọ̀ǹpútà lè máa dá sọ gbogbo ọ̀rọ̀ láìsí pé ẹnì kejì ń dá sí ọ̀rọ̀ náà.