Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وان كان منكم من يحتك بمن يعانون من المشاكل العقلية فانتم تعرفون كم هو صعب هذا الامر ..
Bulgarian[bg]
Тези от вас, които са се сблъсквали с психични заболявания, знаят какво сериозно предизвикателство е това.
Czech[cs]
A ti z vás, kteří zažili, co psychické poruchy znamenají, vědí, jak náročný boj s nimi může být.
German[de]
Und für alle von Ihnen, die mit einer psychischen Erkrankung in Berührung kamen, wissen, was für eine Herausforderung das sein kann.
Greek[el]
Και όσοι από εσάς έχετε πείρα γύρω από το συγκεκριμένο θέμα ξέρετε πόσο δύσκολο μπορεί να γίνει.
English[en]
And for those of you whose lives have been touched by mental illness, you know how challenging it can be.
Spanish[es]
Y para quienes hayan estado en contacto con enfermedades mentales saben lo difícil que puede llegar a ser.
Persian[fa]
و کسانی که، دچار ناراحتی روانی شده اند، می دانند که چقدر مبارزه با آن سخت است.
French[fr]
Et pour ceux d'entre vous dont les vies ont été affectées par la maladie mentale, vous savez le défi que cela peut représenter.
Hebrew[he]
ולאלה מכם שחייהם נפגעו על ידי מחלת נפש, אתם יודעים עד כמה הדבר יכול להיות קשה.
Hindi[hi]
और आप लोगों में से वे जिनके जीवन को मानसिक रोग ने किसी भी तरह से प्रभावित किया है, वे समझ सकते हैं कि यह कितना चुनौतीपूर्ण है.
Croatian[hr]
Oni među vama čiji su životi bili dirnuti mentalnom bolešću, znaju kako to može biti izazovno.
Hungarian[hu]
És azok, kik életének már volt része mentális betegség, tudják, mennyire kimerítő tud lenni.
Indonesian[id]
Dan untuk Anda yang hidupnya sudah pernah disentuh oleh penyakit mental, Anda tahu bagaimana menantangnya itu.
Italian[it]
E chi tra di voi è stato toccato nella sua vita dalla malattia mentale sa quanto può essere una dura prova.
Japanese[ja]
皆さんの中でも 身近に精神病の人がいた人は どれほど大変か分かると思います
Korean[ko]
정신 질환으로 고생하신 분들은 그것이 얼마나 큰 시련인지 아실 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir tie jūsų, kurių gyvenimai tiesiogiai ar netiesiogiai buvo paliesti psichinės ligos, supranta, kaip sunku tai gali būti.
Macedonian[mk]
За оние од вас чии животи биле допрени од ваков случај, знаете каков предизвик е тоа.
Mongolian[mn]
Сэтгэцийн эмгэгтэй ямар нэг байдлаар ойр байсан бол та энэ хир тэвчээр шалгасан хэрэг байдгийг мэдэж байгаа байх.
Malay[ms]
Dan kepada anda yang pernah berhadapan dengan penyakit mental, anda tahu betapa mencabarnya penyakit ini.
Dutch[nl]
Voor diegenen onder jullie wiens leven in aanraking gekomen is met mentale ziekten, jullie weten wat voor een strijd het is.
Polish[pl]
Osoby, których życia Osoby, których życia zostały dotknięte takim nieszczęściem wiedzą, jakie to wyzwanie.
Portuguese[pt]
Aqueles cujas vidas foram tocadas por doenças mentais, sabem como pode ser difícil.
Romanian[ro]
Aceia dintre voi ale căror vieţi au fost marcate de boli mentale, ştiu cât de greu poate fi.
Slovak[sk]
A tí z vás, ktorých životov sa dotkla psychická choroba, viete, aká to je výzva.
Serbian[sr]
Они од вас који имају искуства са менталним болестима знају колико то изазовно може бити.
Swedish[sv]
Och alla de vars liv har berörts av psykisk ohälsa, vet hur utmanande det kan vara.
Tamil[ta]
உங்களில் உள்ளவர்கள், மன நோயால், உங்களின் வாழ்க்கையில் எவரும் ஒரு வகையில், பாதிக்கப்படிருந்தால், அது மிகவும் கடினமான சவால் என்று நீங்கள் அறிவீர்கள்.
Thai[th]
และสําหรับคุณที่เคย เคยได้ผ่านประสบการณ์ด้านนี้มาบ้าง คุณจะรู้ได้เลยว่ามันเป็นสิ่งที่ท้าทายขนาดไหน
Turkish[tr]
Ve hayatlarına akıl hastalığı bir şekilde girmiş olanlar bunun ne kadar zorlayıcı olabileceğini bilirler.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn đã từng bị chứng bệnh về thần kinh, bạn hiểu rằng nó khó khăn đến mức nào.