Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke alene indeholder hver enkelt bog i sig selv vidnesbyrd om at være inspireret (ligesom Mosebøgerne), men hver bog vidner også om at være et produkt af den samme guddommelige forfatter. De enkelte bøgers overensstemmelse med det der er gået forud viser at de hører sammen og at de hører med til samlingen af guddommeligt inspirerede skrifter.
German[de]
Abgesehen davon, daß jedes dieser Bücher (wie der Pentateuch) Merkmale aufweist, die seine Inspiration bestätigen, verrät auch jedes dieser Bücher durch seine Harmonie und Übereinstimmung mit den vorangehenden Büchern, daß es denselben Verfasser hat, Gott, und daß es zu der einen Sammlung der göttlichen inspirierten Schriften gehört.
Greek[el]
Όχι μόνο κάθε διαδοχικό βιβλίο περιέχει μόνο του (όπως η Πεντάτευχος) αποδείξεις θεοπνευστίας, αλλά κάθε βιβλίο παρέχει απόδειξι ότι είναι προϊόν του ιδίου θείου συγγραφέως, η δε ενότης και αρμονία του με ό,τι έχει προηγηθή αποδεικνύουν ότι ανήκει στην ίδια συλλογή των θεοπνεύστων συγγραμμάτων.
English[en]
Not only does each successive book contain within itself (like the Pentateuch) evidences of inspiration, but each book gives evidence of being a product of the same divine authorship, its unity and harmony with what has gone before proving it belongs together in the one collection of divinely inspired writings.
Spanish[es]
No solo cada libro sucesivo contiene dentro de sí (como el Pentateuco) evidencias de inspiración, sino que cada libro da evidencia de ser producto de la misma paternidad literaria divina, de su unidad y armonía con lo anterior probando que constituye parte de la única colección de escritos inspirados divinamente.
Finnish[fi]
Jokainen peräkkäinen kirja ei ainoastaan sisällä itsessään (samoin kuin Pentateukki) todisteita henkeytyksestä, vaan jokainen kirja todistaa myös olevansa saman jumalallisen tekijän tuote, ja sen yhtenäisyys ja sopusointu edellä olevien kanssa osoittaa sen kuuluvan saman Jumalan henkeyttämän kirjoituskokoelman yhteyteen.
French[fr]
Non seulement chacun des livres qui se suivent contient lui- même (à l’exemple du Pentateuque) des preuves de son inspiration, mais encore il atteste qu’il est l’œuvre du même auteur divin, son unité et son harmonie avec les écrits qui l’ont précédé prouvant qu’il appartient au recueil des écrits divinement inspirés.
Italian[it]
Non solo ogni successivo libro ha in sé (come il Pentateuco) evidenze di ispirazione, ma ciascun libro dà prova d’essere un prodotto dello stesso autore divino, poiché la sua unità e armonia con ciò che l’ha preceduto prova che fa parte della medesima raccolta di scritti divinamente ispirati.
Norwegian[nb]
Foruten at hver bok (i likhet med Pentatevken) inneholder beviser for at den er inspirert, inneholder den også beviser for at den er et produkt av den samme guddommelige forfatter, for det at den er i harmoni med de foregående bøker, viser at den hører med i den samling av skrifter som er inspirert av Gud.
Dutch[nl]
Niet alleen bevat elk opeenvolgende boek in zich zelf (evenals de Pentateuch) bewijzen van inspiratie, maar elk boek legt er getuigenis van af dat het een produkt is van hetzelfde goddelijke auteurschap, terwijl de eenheid en harmonie met wat eraan is voorafgegaan, bewijst dat het erbij behoort in de ene verzameling van goddelijke geïnspireerde geschriften.
Portuguese[pt]
Não só cada livro sucessivo contém em si mesmo (como o Pentateuco), evidências de inspiração, mas cada livro dá evidência de ser produto da mesma autoria divina, provando a sua unidade e a sua harmonia com o que o precedeu que este livro pertence a única coleção de escritos divinamente inspirados.