Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото представлява примерен списък. Регламент (ЕО) No 1007/2009 на Съвета потенциално засяга продукти, обхванати от много по-голям брой кодове по КН.
Czech[cs]
Nařízení Rady (ES) č. 1007/2009 se vztahuje na produkty spadající do mnohem většího počtu kódů KN; tyto pokyny nemají vliv na použitelnost uvedeného nařízení na produkty, které spadají do kódů KN, jež zde nejsou uvedeny.
Danish[da]
Der er tale om en vejledende liste. Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 berører muligvis produkter omhandlet i et meget større antal KN-koder.
German[de]
Erzeugnisse, die durch eine viel größere Zahl von KN-Codes abgedeckt sind, fallen möglicherweise unter die Verordnung (EG) Nr. 1007/2009 des Rates; die vorliegenden Leitlinien haben keine Auswirkungen auf die Anwendung dieser Verordnung auf Erzeugnisse, die unter hier nicht aufgelistete KN-Codes fallen.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1007/2009 θίγει ενδεχομένως προϊόντα που καλύπτονται από πολύ μεγαλύτερο αριθμό κωδικών ΣΟ. Οι παρούσες οδηγίες δεν θίγουν την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού σε προϊόντα καλυπτόμενα από κωδικούς ΣΟ που δεν περιλαμβάνονται στον παρόντα κατάλογο.
English[en]
Products covered by a far larger number of CN codes are potentially affected by Council Regulation (EC) No 1007/2009; this note does not affect the applicability of that Regulation to products covered by CN codes not listed here.
Spanish[es]
Los productos a los que se aplica un número mucho mayor de códigos de la nomenclatura combinada pueden verse afectados por el Reglamento (CE) no 1007/2009 del Consejo; la presente nota no es óbice para que ese Reglamento se aplique a productos que correspondan a códigos de la nomenclatura combinada no incluidos en ella.
Estonian[et]
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1007/2009 võib mõjutada palju suuremat hulka CN-koode; käesolev juhendmaterjal ei mõjuta kõnealuse määruse kohaldamist toodetele, mis kuuluvad siin nimetamata CN-koodide alla.
Finnish[fi]
Neuvoston asetus (EY) N:o 1007/2009 saattaa koskea tuotteita, jotka kuuluvat paljon suurempaan määrään CN-koodeja; tämä tekninen ohje ei estä kyseisen asetuksen soveltamista sellaisiin CN-koodeihin kuuluviin tuotteisiin, joita ei luetella tässä.
French[fr]
Il est possible que les produits couverts par de nombreux autres codes NC soient concernés par les dispositions du règlement (CE) no 1007/2009; la présente note est sans préjudice de l'applicabilité du règlement aux produits couverts par des codes NC qui ne figurent pas dans la note.
Hungarian[hu]
Az 1007/2009/EK tanácsi rendelet valószínűleg sokkal több KN-kóddal lefedett terméket érint. Ez a jegyzék nem befolyásolja a rendelet alkalmazhatóságát az itt fel nem sorolt KN-kódok alá tartozó termékekre.
Italian[it]
È possibile che i prodotti coperti da numerosi codici della nomenclatura combinata siano interessati dal regolamento (CE) n. 1007/2009; questa nota non pregiudica l'applicabilità di detto regolamento ai prodotti coperti da codici della NC che non figurano nel presente elenco.
Lithuanian[lt]
Šis sąrašas yra orientacinis. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1007/2009 gali būti taikomas produktams, kurie susiję su daug daugiau KN kodų.
Latvian[lv]
Iespējams, Padomes Regula (EK) Nr. 1007/2009 ietekmē daudz vairāk KN kodos ietvertus izstrādājumus; šis dokuments neietekmē minētās regulas piemērojamību izstrādājumiem, kas ietverti šajā dokumentā neminētos KN kodos.
Maltese[mt]
Prodotti koperti b’għadd wisq akbar ta’ kodiċijiet tal-NM huma potenzjalment milquta mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1007/2009; din in-nota ma tolqotx l-applikabbiltà ta’ dak ir-Regolament għal prodotti milqutin mill-kodiċijiet tal-NM li m’hemmx lista tagħhom hawn.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1007/2009 is mogelijk van toepassing op producten die vallen onder een veel groter aantal GN-codes; deze richtsnoeren doen geen afbreuk aan de toepasselijkheid van die verordening op producten die vallen onder GN-codes die hier niet worden vermeld.
Polish[pl]
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1007/2009 może dotyczyć produktów objętych zdecydowanie większą liczbą kodów nomenklatury scalonej; niniejsze wskazówki nie mają wpływu na stosowanie tego rozporządzenia w przypadku produktów objętych kodami nomenklatury scalonej, których tu nie wymieniono.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 1007/2009 do Conselho afecta potencialmente um conjunto de produtos abrangidos por um número bastante superior de códigos NC, sendo que esta nota não afecta a aplicabilidade deste Regulamento aos produtos abrangidos por códigos NC não incluídos nesta lista.
Romanian[ro]
Produse care se pot încadra la un număr mult mai mare de coduri din Nomenclatura combinată pot face obiectul Regulamentului (CE) nr. 1007/2009 al Consiliului; prezenta notă nu aduce atingere aplicabilității regulamentului respectiv la produse care se încadrează la coduri din Nomenclatura combinată care nu sunt menționate în documentul de față.
Slovak[sk]
Výrobky, na ktoré sa vzťahuje oveľa väčší počet číselných znakov KN, by mohli spadať pod nariadenie (ES) č. 1007/2009. Tieto pokyny nemajú vplyv na uplatniteľnosť tohto nariadenia na výrobky, na ktoré sa vzťahujú tu neuvedené číselné znaky KN.
Slovenian[sl]
Uredba Sveta (ES) št. 1007/2009 potencialno velja za izdelke, ki jih zajema veliko večje število oznak KN; ta navodila ne posegajo v uporabo navedene uredbe za izdelke, zajete z oznakami KN, ki jih ni na tem seznamu.
Swedish[sv]
Eventuellt berörs produkter som omfattas av ett mycket större antal KN-nummer av rådets förordning (EG) nr 1007/2009. Dessa riktlinjer påverkar dock inte förordningens tillämpning på produkter som omfattas av KN-nummer som inte förtecknas här.