Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظوظها تتلاشى مع الملك.
Bulgarian[bg]
Състоянието и чезне заедно с Краля.
Czech[cs]
Její moc s králem uvadá.
Greek[el]
Η τύχη της θα χαθεί μαζί με τον Βασιλιά.
English[en]
Her fortunes fade with the King.
Spanish[es]
Su fortuna se desvanece con el rey.
Finnish[fi]
Hänen onnensa hiipuu kuninkaan myötä.
French[fr]
Sa fortune faiblit avec le Roi.
Hebrew[he]
הונה לדעוך עם המלך.
Croatian[hr]
Njena sreća blijedi zajedno s kraljem.
Hungarian[hu]
A jóléte a királytól függ.
Italian[it]
La sua fortuna si affievolisce insieme al re.
Dutch[nl]
Haar geluk vervaagt met de koning.
Polish[pl]
Jej losy gasną razem z królem.
Portuguese[pt]
A sorte dela morre com o Rei.
Romanian[ro]
Norocul ei se estompează odată cu regele.
Russian[ru]
Ее прежняя жизнь умрет с королем.
Slovenian[sl]
Njena sreča bledi s kraljem.
Turkish[tr]
Kral'la beraber talihi de çöküyor.