Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм заради желание ви за психолог по време на пътуването.
Czech[cs]
Jsem zde pouze proto, abych vyhověl vašemu požadavku o psychologické poradenství během převozu.
Greek[el]
Είμαι εδώ για να συμμορφω - θώ στο αίτημά σου για ψυχολογική στήριξη κατά τη μεταφορά.
English[en]
I'm merely here to comply with your request for psychological counseling during transport.
Spanish[es]
Estoy aquí sólo para cumplir con su petición de consejo psicológico durante el transporte.
Finnish[fi]
Olen paikalla vain, koska vaaditte psykologia mukaan kuljetuksen ajaksi.
French[fr]
Je suis là pour votre requête de consultation durant le transport.
Hebrew[he]
אני כאן רק כדי למלא את בקשתך לייעוץ פסיכולוגי במהלך ההעברה.
Croatian[hr]
Ovdje sam samo da udovoljim vašem zahtjevu za psihijatrijsko savjetovanje tokom transporta.
Hungarian[hu]
Csak azért vagyok itt, hogy eleget tegyek a pszichológiai tanácsadással kapcsolatos kérésének.
Italian[it]
Sono qui soltanto per aderire alla sua richiesta di un colloquio con uno psicologo durante il trasporto.
Polish[pl]
Jestem tutaj tylko w celu spełnienia twojej prośby o poradę psychologiczną w trakcie transportu.
Portuguese[pt]
Só estou aqui para atender seu pedido de um psicólogo durante o transporte.
Romanian[ro]
Sunt aici doar să îndeplinesc cererea ta la o consiliere psihologică în timpul transportării.
Russian[ru]
Я здесь для того, чтобы удовлетворить Ваш запрос о психологической консультации в течение транспортировки.
Serbian[sr]
Ovde sam samo da udovoljim vašem zahtevu za psihijatrijsko savetovanje tokom transporta.
Turkish[tr]
Buraya geldim, çünkü nakil sırasında, Psikolojik danışmanlık talep ettiniz.