Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо пак ми причиняваш всичко това?
Czech[cs]
Proč s tím zase začínáš?
Danish[da]
Hvorfor gør du det her mod mig igen?
German[de]
Müssen wir das alles nochmal durchkauen?
Greek[el]
Γιατί να περάσω πάλι τα ίδια;
English[en]
Why are you making me go through this again?
Spanish[es]
¿Porque me haces pasar por esto de nuevo?
Estonian[et]
Miks sa teed mulle läbima seda jälle?
Persian[fa]
چرا هي مي خواي من رو عصباني کني ؟
Finnish[fi]
Miksi joudun taas käymään tämän läpi?
Hebrew[he]
למה אתה מכריח אותי לעבור את זה שוב?
Croatian[hr]
Zašto me opet ganjaviš time?
Hungarian[hu]
Miért akarsz újra végigmenni ezen?
Indonesian[id]
Mengapa engkau membuat saya melalui ini lagi?
Italian[it]
Perché mi stai facendo passare attraverso questo nuovo?
Lithuanian[lt]
Kodėl mane verti vėl visa tai pergyventi?
Macedonian[mk]
Зашто ме тераш повторно низ ова да поминуваме?
Dutch[nl]
Waarom laten jullie me dit allemaal weer meemaken?
Polish[pl]
Nie chce znowu przez to przechodzic.
Portuguese[pt]
Por que vai me fazer passar por isso de novo?
Romanian[ro]
De ce vrei să discutăm iar despre asta?
Slovenian[sl]
Zakaj moram spet preživljati vse to?
Albanian[sq]
Përse po më bën që ta kaloj përsëri këtë?
Serbian[sr]
Zasto me opet juris time?
Swedish[sv]
Varför måste jag gå igenom det här igen?
Turkish[tr]
Neden bana bu ızdırabı tekrar çektiriyorsun?