Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولحسن الحظّ أنّي لمْ أكن غبيّة لأحضره معي
Bosnian[bs]
Dobro da nisam bila glupa pa ga ponijela.
Czech[cs]
Ještě že jsem nebyla tak hloupá, abych ho měla u sebe.
German[de]
Wie gut, dass ich nicht so dumm war, es mitzubringen.
Greek[el]
Είναι ένα καλό πράγμα δεν ήμουν ηλίθιος αρκετό για να φέρει μαζί μου.
English[en]
It's a good thing I wasn't stupid enough to bring it with me.
Spanish[es]
Suerte que no fui tan estúpida de traerlo.
French[fr]
C'est une bonne chose que je ne sois pas assez stupide pour l'apporter avec moi
Hebrew[he]
זה דבר טוב שלא הייתי מספיק טיפשה כדי להביא אותו איתי.
Croatian[hr]
Dobro da nisam bila glupa pa ga ponijela.
Hungarian[hu]
Szerencsére nem voltam annyira ostoba, hogy magammal hozzam.
Indonesian[id]
Untung juga aku tidak cukup bodoh membawanya denganku.
Italian[it]
E'un bene che non sia cosi'stupida da portarlo con me.
Dutch[nl]
Het was slim om het niet mee te hebben.
Polish[pl]
Dobrze, że nie byłam na tyle głupia, żeby je zabrać.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não fui estúpida para o trazer.
Romanian[ro]
Din fericire, n-am fost aşa fraiera s-o port cu mine.
Russian[ru]
Хорошо, что мне хватило ума не взять его с собой.
Slovak[sk]
Je dobré, že som nebola hlúpa na to, aby som ho priniesla so sebou.
Serbian[sr]
Dobro je što nisam bila dovoljno glupa da ga ponesem sa sobom.
Turkish[tr]
Yanımda getirecek kadar aptal olmamam iyi bir şey.