Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Baie eeue gelede is daar gemeen dat die heelal bestaan uit die paar duisend sterre wat met die blote oog gesien kan word.
Arabic[ar]
٣ قبل قرون عديدة، كان يُعتَقَد ان الكون يتألف من آلاف قليلة من النجوم التي يمكن ان تُرى بالعين المجرَّدة.
Czech[cs]
3 Před mnoha staletími se lidé domnívali, že se vesmír skládá z těch několika málo tisíc hvězd, které jsou viditelné prostým okem.
Danish[da]
3 For mange hundrede år siden troede man at universet bestod af de få tusind stjerner der kunne ses med det blotte øje.
German[de]
3 Vor vielen Jahrhunderten glaubte man, das Universum bestehe aus den wenigen tausend Sternen, die mit bloßem Auge zu sehen sind.
Greek[el]
3 Πριν από πολλούς αιώνες, πίστευαν ότι το σύμπαν αποτελούνταν από λίγες χιλιάδες άστρα τα οποία μπορούσε να παρατηρήσει κανείς με γυμνό μάτι.
English[en]
3 Many centuries ago, it was thought that the universe was made up of the few thousand stars that could be seen with the unaided eye.
Spanish[es]
3 Hace muchos siglos se pensaba que el universo estaba compuesto de unos cuantos miles de estrellas que podían observarse a simple vista.
Finnish[fi]
3 Satoja vuosia sitten kaikkeuden ajateltiin koostuvan niistä muutamasta tuhannesta tähdestä, jotka voitiin nähdä paljain silmin.
French[fr]
3 Il y a des siècles, les hommes croyaient que l’univers était seulement constitué des quelques milliers d’étoiles visibles à l’œil nu.
Croatian[hr]
3 Pred mnogo stoljeća mislilo se da je svemir sastavljen od nekoliko tisuća zvijezda koje se mogu vidjeti golim okom.
Hungarian[hu]
3 Évszázadokkal ezelőtt úgy hitték, hogy a világegyetem a néhány ezer szabad szemmel látható csillagból áll.
Indonesian[id]
3 Berabad-abad yang silam, alam semesta dikira hanya terdiri dari beberapa ribu bintang yang dapat dilihat dengan mata telanjang.
Italian[it]
3 Molti secoli fa si pensava che l’universo fosse formato dalle poche migliaia di stelle visibili a occhio nudo.
Japanese[ja]
3 幾世紀も前,宇宙は肉眼で見える数千の星で成り立っている,と考えられていました。
Korean[ko]
3 수세기 전만해도 사람들은, 우주는 육안으로 볼 수 있는 수천개의 별로 구성되어 있다고 생각하였읍니다.
Macedonian[mk]
3 Пред многу векови се мислело дека универзумот е составен од неколку илјади ѕвезди кои можат да се видат со голо око.
Malayalam[ml]
3 നഗ്നനേത്രംകൊണ്ടു കാണാൻ കഴിയുന്ന ഏതാനും ആയിരം നക്ഷത്രങ്ങളേ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലുള്ളൂ എന്നാണ് അനേകം നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പ് വിചാരിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
3 For mange hundre år siden trodde man at universet bestod av de få tusen stjernene som vi kan se med det blotte øye.
Dutch[nl]
3 Vele eeuwen geleden dacht men dat het universum uit de paar duizend sterren bestond die men met het blote oog kon zien.
Polish[pl]
3 Przed wiekami panował pogląd, że wszechświat składa się z kilku tysięcy gwiazd widocznych gołym okiem.
Portuguese[pt]
3 Há muitos séculos, pensava-se que o universo se compunha de alguns milhares de estrelas que podiam ser observadas a vista desarmada.
Romanian[ro]
3 Cu secole în urmă‚ oamenii credeau că universul era constituit doar din cîteva mii de stele vizibile cu ochiul liber.
Russian[ru]
3 Столетиями назад считалось, что вселенная состоит из нескольких тысяч звезд, которые видны невооруженным глазом.
Slovak[sk]
3 Pred stáročiami si ľudia mysleli, že vesmír sa skladá z tých niekoľkých tisícov hviezd, ktoré možno vidieť prostým okom.
Slovenian[sl]
3 Pred davnimi stoletji so mislili, da je vesolje sestavljeno iz tistih nekaj tisoč zvezd, kar so jih lahko opazili s prostim očesom.
Albanian[sq]
3 Shumë shekuj më parë mendohej se universi përbëhej prej disa mijëra yjesh që mund të shiheshin me sy të lirë.
Serbian[sr]
3 Mnogo vekova ranije mislilo se da je svemir sačinjen od nekoliko hiljada zvezda koje su mogle da se vide golim okom.
Swedish[sv]
3 För många århundraden sedan trodde man att universum bestod av de få tusen stjärnor som kan ses med blotta ögat.
Tamil[ta]
3 பல நூற்றாண்டுகள் முன்பு, தொலைநோக்கியின் உதவியில்லாமல் வெறும் கண்களால் பார்க்க முடிந்த சில ஆயிரக்கணக்கான நட்சத்திரங்கள் மட்டுமே இந்தப் பிரபஞ்சத்தில் உள்ளன என்று மக்கள் நினைத்தனர்.
Thai[th]
3 หลาย ศตวรรษ มา แล้ว เชื่อ กัน ว่า เอกภพ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว เพียง ไม่ กี่ พัน ดวง ซึ่ง มอง เห็น ด้วย ตา เปล่า.
Turkish[tr]
3 Yüzyıllar önce evrenin, çıplak gözle görülebilen birkaç bin yıldızdan oluştuğu düşünülmüştü.
Ukrainian[uk]
3 Багато сторіч тому люди гадали, що Всесвіт складається з кількох тисяч зірок, які можна було бачити неозброєним оком.