Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أود أن أذكر الأعضاء بأنه، وفقا لمقرر الجمعية العامة 34/401، ينبغي للوفود أن تقتصر، بقدر الإمكان، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة، وبأن تعليلات التصويت محددة بعشر دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.
English[en]
May I remind members that, in accordance with General Assembly decision 34/401, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee, and that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Spanish[es]
Me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las delegaciones, en la medida de lo posible, explicarán su voto una sola vez, ya sea en la Comisión o en sesión plenaria, a menos que voten de distinta manera en cada una de ellas, y que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y deberán hacerse desde los respectivos asientos.
French[fr]
Je rappelle aux membres qu’en vertu de la décision 34/401 de l’Assemblée générale, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n’expliquer leur vote qu’une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission, et que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Russian[ru]
Позвольте мне напомнить делегатам о том, что, согласно решению 34/401 Генеральной Ассамблеи, делегации по возможности выступают по мотивам голосования только один раз, т. е. либо в Комитете, либо на пленарном заседании, если голосование делегации на пленарном заседании не отличается от ее голосования в Комитете, и что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.
Chinese[zh]
我谨提醒各成员,根据大会第34/401号决定,各代表团应尽可能只发言一次解释其投票理由,即在委员会内,或是在全体会议上,但该代表团在全体会议所投的票与其在委员会所投的票有所不同时,不在此限;解释投票以10分钟为限,并应由各代表团在各自的席位上发言。