Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1967 шықәса инаркны 1970 шықәсанӡа, ажәабжьҳәаҩцәа рхыԥхьаӡара анеизҳауаз, Нигериа аибашьра еилашуан.
Acoli[ach]
I kare me dongo meno, lweny me Nigerian Civil War okur matek cakke i mwaka 1967 me o i 1970.
Adangme[ada]
Benɛ ní tsumi ɔ ngɛ yiblii woe ɔ, jamɛ a be ɔ mi nɔuu hu ɔ, Biafra ta a ngɛ nɔ yae ngɛ jeha 1967 kɛ ya si jeha 1970 ɔ mi.
Afrikaans[af]
Hierdie groei het plaasgevind terwyl daar van 1967 tot 1970 ’n burgeroorlog in Nigerië was.
Aja (Benin)[ajg]
Hwecɛnu ci yí amɛ sugbɔ vakɔ nyɔnɔnwi lɔ mɛ yí jukɔn lɔ mɛ hwa tɔ ji so exwe 1967 yi 1970.
Amharic[am]
እንዲህ ያለ እድገት እየታየ በነበረበት ወቅት፣ ከ1967 እስከ 1970 ድረስ ናይጄርያ በእርስ በርስ ጦርነት እየታመሰች ነበር።
Arabic[ar]
لٰكِنْ وَسْطَ هٰذَا ٱلنُّمُوِّ، ٱشْتَعَلَتِ ٱلْحَرْبُ ٱلْأَهْلِيَّةُ مِنْ عَامِ ١٩٦٧ إِلَى ١٩٧٠.
Mapudungun[arn]
Feychi antü Nigeria mapu mu fentren che koni Jewba tañi trokiñche mu, welu mülerumey weychan 1967 tripantu ka fentepuy 1970 tripantu.
Aymara[ay]
Ukham jiljjattaskäna ukhaw guerra civilajj Nigerian qalltäna, 1967 maran qalltasajj 1970 maranwa guerrajj tukuyäna.
Azerbaijani[az]
Bu inkişafın getdiyi müddətdə Nigeriyada vətəndaş müharibəsi (1967—1970) tüğyan edirdi.
Basaa[bas]
Mu mahol ma nyen, gwét bi bi bôô ipôla bôt ba loñ i Najéria ibôdôl i nwii 1967 ipam i nwii 1970.
Batak Toba[bbc]
Tingki perkembangan i, masa do porang di Nigeria taon 1967 sahat tu 1970.
Central Bikol[bcl]
Mantang nangyayari an pag-uswag na ini, nagkaigwa nin Giyera Sibil sa Nigeria puon 1967 sagkod 1970.
Bemba[bem]
Ilyo kwali uku kulunduluka, inkondo ya bana calo mu Nigeria iyaliko ukutula mu 1967 ukushinta mu 1970 yalikosele.
Bulgarian[bg]
Заедно с този растеж от 1967 до 1970 г. в Нигерия бушуваше гражданска война.
Biak[bhw]
Fafisu snonkaku ḇebor sisya sifarkor napnapesya, ro Nigeria mamamun isya kako ro taun 1967 isof ro 1970.
Bislama[bi]
Stat long 1967 go kasem 1970, taem namba blong ol pablisa i stap kam antap, i gat Bigfala Faet long Naejeria.
Batak Simalungun[bts]
Ijia, masa homa porang suku i Nigeria humbani tahun 1967 ronsi 1970.
Batak Karo[btx]
Sanga pertumbuhen e, terjadi perang saudara i Nigeria bas tahun 1967 seh ngasa 1970.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve bita bi nga viane taté Nigéria mbu 1967 azukui mbu 1970.
Belize Kriol English[bzj]
Eevn doa aala dehnya gud tingz mi-di hapm ahn di werk mi-di groa, di Nigerian Sivil Waar mi-di goh aan fahn 1967 tu 1970.
Catalan[ca]
Enmig de tot això, va esclatar la Guerra de Biafra, que va durar del 1967 al 1970.
Garifuna[cab]
Lidan burí dan ligía, aba hagumeserun gürigia awuribuha hámagua Niheria, durati wuribu ligía lúmagiñe irumu 1967 darí irumu 1970.
Chopi[cce]
Ngu mbimo yi mthumo wu nga ti anda, yimbi ya ditiko ni yona yi ti tura kukhukhela 1967 kala 1970.
Cebuano[ceb]
Panahon sa maong paglambo, may civil war sa Nigeria sukad 1967 hangtod 1970.
Chuukese[chk]
Atun a fis mámmááritáán ewe mwicheich, ewe maun lón Nigeria a lallapóló seni ewe ier 1967 ngeni 1970.
Chuwabu[chw]
Mudhidhi wenjiva anamalaleya elabo ya Nigeria, wahitatamuwa koddo yottidda motto, koddoya yaromile yaka ya 1967 bigomela yaka ya 1970.
Chokwe[cjk]
Muze mulimo wa kwambujola te unakolo, jita yiyiputuka mu Nigéria ha mwaka 1967 ndo 1970.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan ki Nizerya ti pe progrese spirityelman, lager sivil ti pe ravaz sa pei depi 1967 ziska 1970.
Czech[cs]
Uprostřed tohoto úžasného období vzrůstu zuřila v Nigérii v letech 1967 až 1970 občanská válka.
Chol[ctu]
Ti jimbʌ ora, tsaʼ tejchi guerra ti Nigeria, ti 1967 cʼʌlʌl ti 1970.
Welsh[cy]
Yng nghanol y twf hwn, o 1967 hyd 1970, rhygnodd Rhyfel Cartref Nigeria yn ei flaen.
Danish[da]
Forkyndertallet voksede støt – alt imens den nigerianske borgerkrig, Biafrakrigen, rasede i årene fra 1967 til 1970.
German[de]
In der Zeit dieses Wachstums tobte der nigerianische Bürgerkrieg (1967–1970).
Dehu[dhv]
Eje hi, kola kökötre la huliwa ne cainöj, nge kolo fe a catrehnine la isi e Nigeria, qaane lo 1967 koi 1970.
Eastern Maroon Creole[djk]
Na a pisi ten ya feti booko a Nigeliya aini 1967 te anga 1970.
East Damar[dmr]
Nigeriab torob ge 1967ǁî kuriba xu 1970ǁî kurib kōse ge hâ i nē sîsenni ra kai hîna.
Duala[dua]
Oteten a Bila b’Ekombo a Nijeria be jai botea 1967 nate̱na 1970 nde bon bońaki bwe̱ne̱nno̱.
Ewe[ee]
Nigeria ƒe Dukɔmeviʋaa nɔ edzi yim vevie tso ƒe 1967 va ɖo ƒe 1970 me esime míenɔ dzidziɖedzi sia kpɔm.
Efik[efi]
Nte ediwak owo ẹsụk ẹdụkde esop, ẹma ẹn̄wana ekọn̄ Biafra ọtọn̄ọde ke 1967 esịm 1970.
Greek[el]
Ενώ συντελούνταν αυτή η αύξηση, ο εμφύλιος πόλεμος της Νιγηρίας μαινόταν από το 1967 έως το 1970.
English[en]
In the midst of this growth, the Nigerian Civil War raged from 1967 to 1970.
Spanish[es]
Durante este período de crecimiento, estalló la terrible guerra civil de Nigeria, que duró de 1967 a 1970.
Estonian[et]
Aastatel 1967–70 möllas Nigeerias kodusõda.
Persian[fa]
در همان دوران، جنگ داخلی نیجریه بین سالهای ۱۹۶۷ تا ۱۹۷۰ شدّت گرفت.
Finnish[fi]
Tänä kasvun aikana, vuosina 1967–70, käytiin Nigerian sisällissota.
Fon[fon]
Ðò hwenu e nǔ lɛ ɖò nukɔn yì wɛ mɔ̌ é ɔ, Tohwan Nigéria tɔn ɔ gbà nǔ sín 1967 jɛ 1970.
French[fr]
De 1967 à 1970, alors que le nombre de proclamateurs augmentait, le Nigéria était en pleine guerre civile.
Ga[gaa]
Awu ta yɛ Nigeria kɛjɛ afi 1967 kɛyashi afi 1970.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Toupannan aktivité-la té ka kontinyé fè douvan, antrè 1967 é 1970, té ni lagè o Nijérya.
Guarani[gn]
Oavansávo ohóvo pe óvra, oñepyrũ pe gérra sivíl Nigériape, 1967 guive 1970 peve.
Wayuu[guc]
Soʼunnaa tia, eejatü atkawaa chaa Nigeria. Oʼttüsü tia soʼujee 1967 sünainmüinreʼeya 1970.
Gun[guw]
To ojlẹ jideji tọn ehe mẹ wẹ Tòwhan Nigéria tọn gbànú te sọn 1967 jẹ 1970.
Ngäbere[gym]
Nitre kukwe driekä jataba nirien ye ngwane, rü rakakaba Nigeria ye nuaba kä 1967 nemen 1970 yete.
Hausa[ha]
Ko da yake an yi Yaƙin Basasa a Najeriya daga 1967 zuwa 1970, an sami ƙaruwa sosai a lokacin.
Hebrew[he]
במקביל לגידול, בין השנים 1967 ל־1970, השתוללה מלחמת אזרחים בניגריה.
Hindi[hi]
इसी दौरान 1967 से 1970 तक नाइजीरिया में गृह-युद्ध चला।
Hiligaynon[hil]
Daku ang pag-uswag bisan pa natabo ang Nigerian Civil War sang 1967 asta 1970.
Hmong[hmn]
Txawm li ntawd los, nyob rau xyoo 1967 mus txog 1970, tebchaws Nai Ntsaw Lia kuj muaj ib ntsuj rog loj heev.
Croatian[hr]
U vrijeme kad se odvijao taj porast, u Nigeriji je trajao građanski rat, od 1967. do 1970.
Haitian[ht]
Pandan tout akwasman sa a t ap fèt, gè sivil Nijerya a t ap fè ravaj soti 1967 rive 1970.
Hungarian[hu]
Eközben 1967 és ’70 között polgárháború dúlt.
Armenian[hy]
1967–1970 թթ.-ին Նիգերիայում քաղաքացիական պատերազմ էր։
Western Armenian[hyw]
Մինչ այդ աճումը կը տեսնէինք, Նիկերիոյ քաղաքացիական պատերազմը տեղի ունեցաւ 1967–էն 1970։
Iban[iba]
Lebuh pemansang tu nyadi, perang entara raban bansa benung nyadi ba Nigeria ari taun 1967 nyentuk ngagai 1970.
Ibanag[ibg]
Taw nga tiempo na papprogreso, nabbatta i Gerra Sibil ta Nigeria turi 1967 adde ta 1970.
Indonesian[id]
Di tengah pertumbuhan itu, terjadi perang saudara di Nigeria dari 1967 sampai 1970.
Igbo[ig]
Ka a nọ na-enwe mmụba ndị a, agha Biafra tiwapụrụ malite n’afọ 1967 ruo n’afọ 1970.
Iloko[ilo]
Kabayatan daytoy a panagrang-ay, bimtak ti Gerra Sibil idiay Nigeria manipud 1967 agingga iti 1970.
Icelandic[is]
Meðan þessi vöxtur átti sér stað geisaði líka borgarastyrjöld í Nígeríu á árunum 1967 til 1970.
Italian[it]
Durante quel periodo di grande crescita, in Nigeria infuriò la guerra civile, che durò dal 1967 al 1970.
Japanese[ja]
このような増加のさなか,1967年から1970年にかけてナイジェリア内戦が生じました。
Javanese[jv]
Pas gawéan nginjil lagi maju-majuné, ana perang sipil ing kono saka taun 1967 nganti 1970.
Georgian[ka]
ამ სულიერი ზრდის პერიოდში, 1967—1970 წლებში, ნიგერიაში სამოქალაქო ომი მძვინვარებდა.
Kachin[kac]
Dai hku rawt jat nga ai aten hta, 1967 kaw nna 1970 du hkra grai sawng ai Naijiria Mungdan Majan byin wa ai.
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ ndʋ ɛyaa sakɩyɛ mʋwaɣ toovenim mbʋ yɔ, you kaawɛ Naajeeriya ɛjaɖɛ taa, kpaɣnɩ pɩnaɣ 1967 nɛ piwolo 1970.
Kabuverdianu[kea]
Na meiu di kel omentu li, kumesa Géra Sivil na Nijéria, ki dura di 1967 ti 1970.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yook chi kʼiik li qakʼanjel, kitiklaak li yalok u saʼ Nigeria, xwank chalen 1967 toj 1970.
Kongo[kg]
Ntangu kisalu na beto vandaka kuyela mbote, bitumba yantikaka na 1967 tii na 1970.
Kikuyu[ki]
Wongerereku ũcio wagĩire mbaara ya gĩĩkabira ĩgĩthiaga o na mbere bũrũri-inĩ wa Nigeria mwaka wa 1967 nginya 1970.
Kuanyama[kj]
Ekulo olo ola li la ningwa nonande moNigeria omwa li oita yopashiwana okudja mo 1967 fiyo omo 1970.
Kazakh[kk]
Өсім белең алып жатқан сол шақта, 1967 жылы Нигерияда азаматтық соғыс бұрқ етіп, 1970 жылға дейін ұласты.
Kalaallisut[kl]
Nigeriami oqaluussisartut amerliartornerisa nalaani 1967-imiit 1970-imut Nigeriamiut imminnut sorsuupput.
Kannada[kn]
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಗತಿ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ 1967 ರಿಂದ 1970 ರ ವರೆಗೆ ನೈಜೀರಿಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
이러한 성장이 이뤄지는 동안 나이지리아에서는 1967년부터 1970년까지 내전이 벌어졌습니다.
Konzo[koo]
Erikulha-kulhana eri rinemubya, habya ihane n’Olhuhi e Nigeria eritsuka 1967 erihika 1970.
Krio[kri]
Di tɛm we ɔl dɛn bɔku bɔku pipul dɛn bin de kam na di trut insay 1967 to 1970, wɔ bin de bak na Nayjiria.
Southern Kisi[kss]
Mi che bɛɛ wanaa bɔɔbɔɔ wa hunɔɔ o tonyaa niŋ, kɛ chɔuwo o Naŋchiiliaa niŋ wa hiouwɔɔ lachi kpeekpei chɔŋ a wɔsi 1967 tei 1970.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပှၤအါဂၤ ဟဲနုာ်လီၤလၢ တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအပူၤ အဆၢကတီၢ်န့ၣ် နဲးကၠံရံယါ ထံလီၢ်ကီၢ်ပူၤ တၢ်ဒုးကဲထီၣ်ဝဲ ဆူၣ်ဒိၣ်မးဖဲ ၁၉၆၇ တုၤလၢ ၁၉၇၀ န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li sala 1967an, Şerê Hundirîn ê Nîjeryayê dest pê kir û heta sala 1970yî berdewam kir.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo e salu kianungunukanga, e mvita yayantika kuna Nigéria tuka muna mvu wa 1967 yamuna mvu wa 1970.
Kyrgyz[ky]
Жарчылардын саны күн санап өсүп жаткан ошол маалда 1967-жылы Нигерияда жарандык согуш тутанып, 1970-жылга чейин созулган.
Ganda[lg]
Ng’omulimu gw’okubuulira gutinta bwe gutyo, waabalukawo olutalo mu Nigeria okuva mu 1967 okutuuka mu 1970.
Lingala[ln]
Na ntango ya bokoli yango, bitumba ya bana-mboka eyaki ndongo kobanda 1967 tii 1970.
Lao[lo]
ໃນ ຂະນະ ທີ່ ວຽກ ນີ້ ກໍາລັງ ເຕີບ ໃຫຍ່ ກໍ ເກີດ ສົງຄາມ ກາງ ເມືອງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ນີຊີ ເລຍ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1967-1970.
Lithuanian[lt]
Liudytojų gretoms gausėjant, Nigerijoje kilo pilietinis karas. Jis tęsėsi nuo 1967 iki 1970 metų.
Luba-Katanga[lu]
Mu kuno kwendelela, kwalupuka Divita dya Basivile mu Nijeria tamba mu 1967 kutūla mu 1970.
Lunda[lun]
Hampinji yavulileñawu akwakushimwina, muNigeria mwavulumukili njita yamwituña, yatachikili mu 1967 kushika mu 1970.
Latvian[lv]
Šīs izaugsmes laikā Nigērijā no 1967. līdz 1970. gadam plosījās pilsoņu karš.
Mam[mam]
Akux chʼiy aqʼuntl, tzaj qʼoj kyxol xjal te Nigeria, aju ten toj 1967 a 1970.
Motu[meu]
Ena be laḡani 1967 ela 1970 lalodiai, Nigeria ai tuari e varava, to momo na hereva momokani ai e vareaiva.
Morisyen[mfe]
Pandan ki ti ena sa lakrwasman-la, ant 1967 ek 1970 ti ena osi Lager Sivil dan Nigéria.
Malagasy[mg]
Nafana ny ady an-trano tany Nizeria tamin’ny 1967 ka hatramin’ny 1970, izany hoe nandritra an’ilay fitomboana.
Marshallese[mh]
Ak ilo iien in, ear wal̦o̦k juon tarin̦ae ilo Nigeria im ear l̦ap poktak ie jãn 1967 ñan 1970.
Mongolian[mn]
Энэ үед Нигерид иргэний дайн дэгдэж 1967–1970 он хүртэл үргэлжлэв.
Marathi[mr]
नाइजीरियामध्ये ही वाढ होत असताना, १९६७ ते १९७० या दरम्यान मुलकी युद्ध सुरू होतं.
Maltese[mt]
Matul dan iż- żmien meta ħafna nies kienu deħlin fil- verità, kienet għaddejja l- Gwerra Ċivili tan- Niġerja mill- 1967 sal- 1970.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Mií tiempo saá ki̱xáʼa ña̱ guerra civil ña̱ ñuu Nigeria, ta ki̱xáʼaña tá ku̱i̱ya̱ 1967 ta ndi̱ʼiña tá ku̱i̱ya̱ 1970.
Burmese[my]
၁၉၆၇ ကနေ ၁၉၇၀ အတွင်း နိုင်ဂျီးရီးယား မှာ ပြည်တွင်းစစ် ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Samtidig som vi opplevde stor vekst, var det borgerkrig i landet fra 1967 til 1970.
Nyemba[nba]
Mu ntsimbu ya ku livuezelela caco, ndzita ya katukile mu Nigeria tunde mu 1967 na mu 1970.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan nopa tonali, pejki mochiua nopa tlauilankayotl ipan Nigeria, pejki ipan 1967 uan tlanki ipan 1970.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero noijki opejki se guerra itech non altepetl, opejki 1967 uan otlanki 1970.
Ndau[ndc]
Pa kuengejeka kwese uku, Nigeria yakava no hondo yo kumukirana inosuruvarisa kubvira mu gore ro 1967 mbhera 1970.
Nepali[ne]
यस्तो वृद्धि भइरहेको बेला १९६७ देखि १९७० सम्म नाइजेरियामा गृहयुद्ध पनि चर्किरहेको थियो।
Lomwe[ngl]
Mu elukuluku yeeyo achu ancipale yaarwaaya mu eparipari, yaahipacerya ekhoco etokotoko ya achu a elapo emohamoha yo Nixeriya, ovinyerya 1967 ophiyerya 1970.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak ijkon panotoya, opeuj guerra ipan Nigeria, tlen opeuj ipan 1967 niman otlan ipan 1970.
Nias[nia]
Sagötö waʼatedou daʼö, alua wasuwöta ba gotalua zi fatalifusö ba Nigeria me döfi 1967 irugi 1970.
Niuean[niu]
He malikiti nei, ne hoko foki e Nigerian Civil War mai he 1967 ke he 1970.
Dutch[nl]
Terwijl er zo veel toename was, woedde er van 1967 tot 1970 een burgeroorlog in Nigeria.
South Ndebele[nr]
Kikho koke ukuthuthukokhu ipi yenarha yeNigeria nayo yarhagala khulu kusukela ngo-1967 ukuya ku-1970.
Northern Sotho[nso]
Ge mošomo o dutše o gola, Ntwa ya Selegae ya Nigeria e ile ya thoma ka 1967 gomme ya fela ka 1970.
Nyanja[ny]
Pamene zinthu zinkayenda bwino chonchi, nkhondo yapachiweniweni inayamba mu 1967 mpaka kufika mu 1970.
Nyankole[nyn]
Obu abantu baingi baabaire nibaija omu mazima, nibwo orutaro rw’enganda rwatandika kuruga 1967 kuhika 1970.
Nyungwe[nyu]
Napo mbogo ya apalizi ikhathumizirika, nkhondo ku Nigéria ikhali pakati, kutomera m’gole la 1967 mpaka 1970.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Bo imbombo yakufumusya yikubuka pa nkyeni, ubwite bwamaka bwalyandile mu Nigeria ukufuma mu 1967 mpaka mu 1970.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ yɛnyianle anyuhɔlɛ ɛhye la, ɛnee Nigeria Konle ne gyi nu ɔvi 1967 kɔdwu 1970.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvweri Biafran rọ homaphia uvuẹn i Nigeria ẹgbukpe 1967 ye te 1970, ọ hobọte eruriaro ọnana-a.
Oromo[om]
Guddinni akkasii argamaa utuu jiruu, Waraanni Waliinii Naayijeeriyaa bara 1967 hanga 1970tti ture ni jalqabe.
Ossetic[os]
Хъусынгӕнджыты нымӕц фылдӕрӕй-фылдӕр куы кодта, уыцы рӕстӕг, 1967 азӕй 1970 азмӕ, Нигерийы цыди мидхӕст.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਾਧੇ ਦੌਰਾਨ, ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਵਿਚ 1967 ਤੋਂ 1970 ਤਕ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Legan ya onaaligwas so kimey, nagagawa met so civil war ed Nigeria manlapud 1967 anggad 1970.
Papiamento[pap]
Durante e periodo di kresementu ei, Nigeria tabata meimei di un guera sivil ku a dura di aña 1967 pa aña 1970.
Palauan[pau]
Ngar tia el klou el ildois er a rechad, e a Nigerian Civil War a millemolem el ulemuchel er a rak er a 1967 el mora 1970.
Plautdietsch[pdt]
To dee Tiet, aus daut doa goot wiedakjeem, jeef daut doa uk Birjakjrich. Dee wia von 1967 bat 1970.
Pijin[pis]
Nomata preaching waka long Nigeria gohed grow, civil war tu kamap worse start long 1967 kasem 1970.
Polish[pl]
W czasie, kiedy dzieło nabierało tempa, w Nigerii szalała wojna domowa. Trwała ona od 1967 do 1970 roku.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ni mepwukat eh wiewiawi, Mahwen en Nigeria pil wiawi sang pahr 1967 lel 1970.
Portuguese[pt]
No meio desse crescimento, começou uma violenta guerra civil na Nigéria, que durou de 1967 a 1970.
Quechua[qu]
Jinallapi 1967 watapi Nigeria suyupi guerra civil qallarerqa, 1970 watapitaj tukukorqa.
Cusco Quechua[quz]
1967 watamanta 1970 watakaman Nigeria nacionpi guerra civil karan.
Rarotongan[rar]
Kua tupu teia noatu e te kino atura te tamaki i Nigeria i te 1967 ki te 1970.
Balkan Romani[rmn]
O delo napredujindža iako hine građansko maribe, kova ki akija phuv počmindža ando 1967. dži o 1970. berš.
Rundi[rn]
Naho muri Nijeriya habaye iryo terambere, intambara yarabiciye biracika kuva mu 1967 gushika mu 1970.
Ronga[rng]
Ndzreni ka ku kula koloko, ku pfuke Yimpi ya Vamakwavu a Nigéria, leyi sunguliki hi 1967 ku ya tlhasa 1970.
Romanian[ro]
Această creștere a avut loc în pofida faptului că Nigeria a trecut printr-un război civil, care a durat din 1967 până în 1970.
Russian[ru]
С 1967 по 1970 год, когда возвещателей становилось все больше, в Нигерии шла гражданская война.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1967 kugeza mu wa 1970, muri Nijeriya hari intambara ariko ntiyabujije umurimo gutera imbere.
Sena[seh]
Mu ndzidzi ukhathimizirika basa ineyi kwaoneka nkhondo idatoma mu caka 1967 mpaka 1970.
Sango[sg]
Na ngoi so azo mingi ayeke ga lani na yâ ti tâ tënë, bira alondo na Nigéria akomanse na ngu 1967 ti si na ngu 1970.
Sinhala[si]
හුඟදෙනෙක් සත්යයට ආපු 1967ත් 1970ත් අතර කාලේදී නයිජීරියාවේ සිවිල් යුද්ධය දරුණුවටම තිබුණා.
Sidamo[sid]
Hatte yannara 1967nni kayise 1970 geeshsha Nayijeeriyaho mannu kuˈu kuˈuyi ledo olamanni no.
Slovak[sk]
V rokoch 1967 až 1970, uprostred tohto úžasného obdobia vzrastu, zúrila v Nigérii občianska vojna.
Slovenian[sl]
V tem času porasta je v Nigeriji med letoma 1967 in 1970 divjala državljanska vojna.
Samoan[sm]
A o faagasolo lenei faatelega, o le taimi lea o loo fetauaʻi tagata Nigeria mai i le 1967 e oo i le 1970.
Shona[sn]
Panguva iyi yaiwedzera Zvapupu, hondo yevagari vemuNigeria yakarwiwa kubva muna 1967 kusvika muna 1970.
Albanian[sq]
Ndërsa rritja vazhdonte, po zhvillohej lufta civile e Nigerisë që zgjati nga 1967-a deri më 1970.
Serbian[sr]
Delo je napredovalo uprkos građanskom ratu, koji je u ovoj zemlji besneo od 1967. do 1970.
Saramaccan[srm]
A di pisiten dë, feti bi bigi a di köndë a di jaa 1967 te go miti di jaa 1970.
Sranan Tongo[srn]
Ma aladi furu sma ben kon na ini a tru anbegi, feti ben de na ini Nigeria na ini a pisi ten fu 1967 te go miti 1970.
Sundanese[su]
Waktu loba jalma narima bebeneran, aya perang sipil di Nigeria ti taun 1967 nepi ka 1970.
Swedish[sv]
Mitt i den här tillväxten rasade inbördeskriget i Nigeria från 1967 till 1970.
Swahili[sw]
Ukuzi huo ulipokuwa ukiendelea, Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe nchini Nigeria vilizuka mwaka wa 1967 na viliendelea hadi mwaka wa 1970.
Tamil[ta]
இந்த வளர்ச்சி ஒருபக்கம் இருந்தாலும், 1967 முதல் 1970 வரை நைஜீரியாவில் உள்நாட்டுப் போர் நடந்துகொண்டிருந்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ xtáa ra̱ja̱a̱ ñajunʼ rígi̱ ikhú nigíʼdu̱u̱ nirígá guerra náa Nigeria, rí ndijyúuʼ ajtsú tsiguʼ, nigi̱ʼdu̱u̱ 1967 asndu 1970.
Tetun Dili[tdt]
Haklaken-naʼin sira aumenta ba beibeik, maibé iha tempu hanesan funu sivíl akontese husi tinan 1967 toʼo tinan 1970.
Tajik[tg]
Дар айни ҷӯшу хурӯши кори мавъиза, с. 1967 то 1970 дар Нигерия ҷанги шаҳрвандӣ низ авҷ мегирифт.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸምዚ ኢሉ ኸሎ ግና፡ ኣብ ናይጀርያ ኻብ 1967 ክሳዕ 1970 ውግእ ሓድሕድ ነበረ።
Turkmen[tk]
Wagyz işimiz össe-de, 1967—1970-nji ýyllar aralygynda Nigeriýada graždanlyk urşy gitdigiçe güýjeýärdi.
Tagalog[tl]
Kasabay ng pagsulong na ito, sumiklab ang giyera sibil sa Nigeria mula 1967 hanggang 1970.
Tswana[tn]
Go ne ga nna le Ntwa ya Selegae kwa Nigeria go tloga ka 1967 go fitlha ka 1970, mme gone, phuthego e ne ya tswelela e gola.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e tupu ko ení, na‘e hoko ‘a e Tau Fakalotofonua ‘i Naisīliá mei he 1967 ki he 1970.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi bantu banji nobakali kuboola mukasimpe, kwakali nkondo mucisi kuzwa mu 1967 kusikila mu 1970.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa tyempo jaw wan kʼiʼeli, kʼe ja guerra bʼa Nigeria bʼa 1967 sok chʼak man 1970.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, bikpela pait long Naijiria i stap yet kirap long 1967 i go inap 1970.
Turkish[tr]
Pek çok kişi hakikate gelirken, 1967-1970 yıllarında ülkede iç savaş sürüyordu.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu wa ku andza a ku ri na nyimpi ya Xin’wana Manana eNigeria ku sukela hi 1967 ku ya eka 1970.
Tswa[tsc]
Laha a vahuweleli va nga kari va engetela, ku no vhuka yimpi lomu Nigéria, kusukela hi 1967 kala 1970.
Purepecha[tsz]
Jiáni enga sánderu uáninhani japkia, uénaspti guerra jini Nigeria enga 1967 uénapka ka 1970 kʼamakurhispti.
Tatar[tt]
1967—1970 елларда илдә гражданнар сугышы барды.
Tooro[ttj]
Enkurakurana enu obwekaba negenda omu maiso, hakatandikaho obulemu omu ihanga lya Nigeria hagati y’omwaka 1967 na 1970.
Tumbuka[tum]
Pa nyengo iyo chiŵelengero cha awo ŵakizanga mu unenesko chikakweranga, nkhondo ya pawenenawene ku Nigeria yikanunkha kwamba mu 1967 m’paka 1970.
Twi[tw]
Bere a Nigeria Ɔmanko a ɛkɔɔ so wɔ afe 1967 kosi afe 1970 gu so nyinaa no, na yɛrenya saa nkɔso yi.
Tahitian[ty]
I ropu i tera maraaraa, tupu ihora te tama‘i tivira i Nigéria mai 1967 e tae atu i 1970.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jaʼo yakal chchʼi li abtelale, lik jun tsatsal paskʼop ta Nigeria ti lik ta 1967 kʼalal ta 1970.
Ukrainian[uk]
У той час точилася громадянська війна в Нігерії (1967—1970).
Urdu[ur]
سن 1967ء سے 1970ء کے دوران ملک میں خانہجنگی چلتی رہی۔
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vho vha vha tshi khou ḓa ngohoni nahone Nndwa ya Vhadzulapo vha Nigeria yo vha i kati u bva nga 1967 u swika nga 1970.
Vietnamese[vi]
Trong giai đoạn đó, nội chiến ở Nigeria vẫn diễn ra khốc liệt từ năm 1967 đến 1970.
Wolaytta[wal]
Hegaadan diccishin, 1967ppe 1970 gakkanaassi Nayjeeriyan asay issoy issuwaara olettiyo olay suulliis.
Waray (Philippines)[war]
Durante hini nga pag-uswag, nahitatabo liwat an Girra Sibil ha Nigeria tikang han 1967 tubtob 1970.
Wallisian[wls]
Lolotoga te tuputupu ʼo te gaue kae neʼe malohi te Tau Fakasivili ʼi Nigéria ʼi te 1967 ki te 1970.
Xhosa[xh]
Nangona abantu abaninzi babengena enyanisweni, kwakukho imfazwe yamakhaya eNigeria, eyaqala ngo-1967 ukuyokutsho ngo-1970.
Mingrelian[xmf]
მარა 1967-შე 1970 წანაშახ ნიგერიას სამოქალაქო ჩხუპ მიშჷ.
Yao[yao]
Pajatendekwaga Ngondo ja m’Cilambo kutandila mu 1967 mpaka 1970, ŵandu ŵajinji ŵalijiganyaga usyesyene.
Yapese[yap]
Ngiyal’ nem ni yad be mon’og, ma ke gel e cham ni be tay e girdi’ ko re nam nem, ni tabab ko duw ni 1967 nge mada’ ko 1970.
Yoruba[yo]
Bí iṣẹ́ náà ṣe ń tẹ̀ síwájú sí i, ogun abẹ́lé jà ní Nàìjíríà lọ́dún 1967 sí 1970.
Yombe[yom]
Mu thangu kisalu kyaba kwenda beni kuntwala, Mvita ku Nigéria wutona mu mvu 1967 nate 1970.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1967 tak 1970, anchaj le baʼateltáambal Nigeriaoʼ.
Chinese[zh]
虽然当时许多尼日利亚人接受了真理,但同时当地正处于内战,这场战争从1967年延续到1970年。
Zande[zne]
Vuru gu regbo yo gi sonakumbatayo re aamanga ti ni, vura amangi Nigeria yo tona rogo 1967 kuti 1970.
Zulu[zu]
Phakathi nalokhu kwanda, iMpi Yombango YaseNigeria yayiviva kusukela ngo-1967 kuya ku-1970.