Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل الغزو التركي واحتلال تركيا العسكري المستمر لشمال قبرص انتهاكاً لمدونات قواعد السلوك الدولية بموجب المعاهدات التي وقعتها وكذلك انتهاكاً لميثاق الأمم المتحدة والمبادئ الأساسية للقانون الدولي.
English[en]
The Turkish invasion and continuous military occupation of the northern part of Cyprus is in violation of international codes of conduct established under Treaties to which it is a signatory, as well as of the Charter of the United Nations and the fundamental principles of International Law.
Spanish[es]
La invasión y persistente ocupación militar de la parte septentrional de Chipre por Turquía vulnera los códigos de conducta internacionales establecidos en virtud de los tratados en que es parte, así como la Carta de las Naciones Unidas y los principios fundamentales del derecho internacional.
French[fr]
L’invasion turque de Chypre et la poursuite de l’occupation militaire de la partie septentrionale de Chypre constituent des violations des codes de conduite internationaux établis en vertu des traités dont elle est signataire, de la Charte des Nations Unies et des principes fondamentaux du droit international.
Russian[ru]
Турецкое вторжение и продолжающаяся военная оккупация северной части Кипра являет собой нарушение международных кодексов поведения, установленных по договорам, подписавшей стороной которых она является, а также Устава Организации Объединенных Наций и основополагающих принципов международного права.
Chinese[zh]
土耳其对塞浦路斯北部地区的入侵和持续军事占领违反了该国作为签署国的各项条约所确立的国际行为守则,违反了《联合国宪章》和国际法的基本原则。