Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك بالجوار عندما يلحقون بي
Bulgarian[bg]
Не те искам наоколо, когато ме хванат.
Bosnian[bs]
Ne želim da si u blizini kad me uhvate.
Czech[cs]
Nechci, abys byla u toho, až mě chytí.
Danish[da]
Du skal ikke være der, når de fanger mig.
German[de]
Ich will nicht, dass sie dich auch kriegen, wenn sie mich erwischen.
Greek[el]
Δεν θέλω να είσαι κοντά μου, καθώς ψάχνουν να με βρουν.
English[en]
I don't want you around when they catch up to me.
Spanish[es]
No te quiero cerca cuando me atrapen.
Estonian[et]
Ma ei taha, et oleksid läheduses, kui mind tabatakse.
Finnish[fi]
En halua sinun olevan lähelläni, kun he saavuttavat minut.
French[fr]
Je ne veux pas que vous soyez là quand ils me rattraperont.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתהיי בסביבה, כשייתפסו אותי.
Croatian[hr]
Ne želim da budeš uz mene kad me uhite.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a közelemben légy, amikor elkapnak.
Indonesian[id]
Aku tak mau kau berada didekatku saat mereka mengejarku.
Italian[it]
Non voglio che tu sia presente quando riusciranno a prendermi.
Georgian[ka]
ნვ ჟაკამ ეა ჟთ ოჲკპა £ მვნვ კჲდა ვ მვ ტარარ.
Lithuanian[lt]
Nenoriu, kad būtum šalia, kai jie ateis manęs.
Macedonian[mk]
Не сакам да си покрај мене кога ќе ме фатат.
Malay[ms]
Aku tak mahu kau berada dengan aku semasa mereka tangkap aku.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat men jou ook oppakt als ze mij te pakken krijgen.
Portuguese[pt]
Não quero você por perto quando me pegarem.
Romanian[ro]
Nu te vreau prin preajmă când mă prind.
Russian[ru]
Если уж загреметь, то без тебя.
Slovenian[sl]
Nočem, da si z mano, ko me bodo ujeli.
Albanian[sq]
ndersa kerkojne te me gjejne
Serbian[sr]
Ne želim da si u blizini kad me uhvate.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha dig i närheten när jag åker fast.
Thai[th]
ถ้าโดนไล่ทัน ฉันไม่อยากให้เธอต้องซวยไปด้วย
Turkish[tr]
Beni yakaladıklarında, etrafımda olmanı istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Em không muốn em ở quanh khi bọn họ đến tóm anh.