Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكتف رثّ انه يهترأ
Bulgarian[bg]
Страхувах се от това!
Bangla[bn]
এখানটা ছিঁড়ে পড়লো
Czech[cs]
Jsou na cáry.
English[en]
It's falling to bits.
Spanish[es]
Está destrozado.
Estonian[et]
See kukkus ise ära.
Basque[eu]
Desegiten ari da.
Finnish[fi]
Se hajoaa itsestään.
Hebrew[he]
הוא נופל לחתיכות.
Croatian[hr]
To je pad u komadice.
Indonesian[id]
Gaunnya robek-robek.
Italian[it]
Cade a pezzi.
Malay[ms]
Ia dah mula terlerai.
Norwegian[nb]
Den faller jo i biter.
Dutch[nl]
Versleten.
Portuguese[pt]
Desfaz-se em pedaços.
Russian[ru]
Оно прямо рассыпается.
Swedish[sv]
Den faller isär.
Turkish[tr]
Parçalara ayrılıyor.