Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че последните реформи през 2006 г. и 2007 г. помогнаха за ограничаване на нарастването на разходите, свързани със застаряването на населението, Унгария изглежда изложена на висок риск по отношение на устойчивостта на публичните финанси.
Czech[cs]
Přestože nejnovější reformy v letech 2006 a 2007 napomohly k omezení růstu výdajů souvisejících se stárnutím obyvatelstva, zdá se, že udržitelnost veřejných financí v Maďarsku je vystavena vysokému riziku.
Danish[da]
Skønt nylige reformer i 2006 og 2007 har bidraget til at dæmpe stigningen i udgifterne forbundet med befolkningens aldring, ser Ungarn ud til at stå over for en høj risiko for så vidt angår de offentlige finansers holdbarhed.
German[de]
Obwohl die jüngsten Reformen 2006 und 2007 dazu beigetragen haben, den Anstieg der alterungsbedingten Ausgaben einzudämmen, besteht für Ungarn in Bezug auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen ein hohes Risiko.
Greek[el]
Αν και οι πρόσφατες μεταρρυθμίσεις του 2006 και του 2007 συνέβαλαν σε ανάσχεση της διόγκωσης των δαπανών που σχετίζονται με τη δημογραφική γήρανση, η Ουγγαρία φαίνεται να αντιμετωπίζει υψηλό κίνδυνο όσον αφορά τη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών της.
English[en]
Though recent reforms in 2006 and 2007 have helped curb the increase in age-related expenditure, Hungary appears to be at high risk with regard to the sustainability of public finances.
Spanish[es]
Aunque las recientes reformas de 2006 y 2007 han contribuido a frenar el incremento del gasto vinculado al envejecimiento de la población, Hungría parece afrontar un elevado nivel de riesgo en lo relativo a la sostenibilidad de las finanzas públicas.
Estonian[et]
Kuigi viimased 2006. ja 2007. aasta reformid on aidanud kärpida rahavastiku vananemisega seotud kulude suurenemist, näib riigi rahanduse jätkusuutlikkus olevat Ungaris tugevasti ohustatud.
Finnish[fi]
Vaikka hiljattain tehdyt vuosien 2006 ja 2007 uudistukset ovat auttaneet hillitsemään väestön ikääntymiseen liittyvien menojen kasvua, Unkarin julkisen talouden kestävyyteen näyttää liittyvän huomattavia riskejä.
French[fr]
Bien que les récentes réformes de 2006 et 2007 aient contribué à enrayer la progression des dépenses liées au vieillissement démographique, un risque élevé pèse sur la viabilité des finances publiques de la Hongrie.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a 2006-ban és 2007-ben bevezetett legújabb reformok segítettek az elöregedéssel kapcsolatos kiadások növekedésének visszafogásában, az államháztartás fenntarthatósága tekintetében Magyarország magas kockázattal szembesül.
Italian[it]
Sebbene le recenti riforme del 2006 e del 2007 abbiano contribuito a contenere la spesa legata all'invecchiamento, l'Ungheria sembra ad alto rischio per quanto concerne la sostenibilità delle finanze pubbliche.
Lithuanian[lt]
Nors 2006 m. ir 2007 m. vykdytos reformos padėjo sustabdyti su visuomenės senėjimu susijusių išlaidų augimą, su valstybės finansų tvarumu susijusi rizika Vengrijoje atrodo didelė.
Latvian[lv]
Lai gan nesenās reformas 2006. un 2007. gadā palīdzēja ierobežot ar novecošanos saistīto izdevumu pieaugumu, šķiet, ka Ungārijas valsts finanšu stabilitāte ir lielā mērā apdraudēta.
Maltese[mt]
Għalkemm ir-riformi riċenti fl-2006 u l-2007 għenu biex titrażżan iż-żieda fin-nefqa relatata max-xjuħija, jidher li l-Ungerija għandha riskju għoli fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Hoewel de recente hervormingen in 2006 en 2007 de stijging van de leeftijdsgebonden uitgaven hebben helpen afremmen, lijkt Hongarije ernstig risico te lopen wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft.
Polish[pl]
Chociaż przeprowadzone w latach 2006 i 2007 reformy pomogły ograniczyć wzrost wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa, stabilność finansów publicznych Węgier w długim okresie wydaje się poważnie zagrożona.
Portuguese[pt]
Embora as recentes reformas de 2006 e 2007 tenham permitido travar o aumento das despesas relacionadas com o envelhecimento da população, a sustentabilidade das finanças públicas da Hungria está sujeita a um risco elevado.
Romanian[ro]
Deși reformele recente din 2006 și 2007 au contribuit la limitarea creșterii cheltuielilor legate de îmbătrânirea populației, Ungaria pare a se confrunta cu un risc ridicat în ceea ce privește viabilitatea pe termen lung a finanțelor publice.
Slovak[sk]
Hoci nedávne reformy v rokoch 2006 a 2007 pomohli spomaliť nárast výdavkov súvisiacich s vekom, Maďarsko sa javí ako vysoko rizikové z hľadiska udržateľnosti verejných financií.
Slovenian[sl]
Čeprav so nedavne reforme v letih 2006 in 2007 pripomogle k omejitvi odhodkov, povezanih s staranjem prebivalstva, se zdi, da je Madžarska, kar zadeva vdržnost javnih financ, izpostavljena velikemu tveganju.
Swedish[sv]
Även om nyligen genomförda reformer under 2006 och 2007 har hjälpt till att bromsa ökningen av de åldersrelaterade utgifterna förfaller Ungern vara utsatt för stora risker för de offentliga finansernas hållbarhet.