Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن تقديرات معدات الأمن والسلامة تعكس تكاليف اقتناء سترات وخوذ واقية من الشظايا للأفراد العسكريين والمدنيين، ومداخل لكشف المعادن، وماسحات ضوئية للأمتعة، وأجهزة يدوية للكشف عـن المعادن، ستستخدم في مكاتب البعثة والمطارات التي تديرها، فضلا عن أسلحة شخصية لضبـاط الأمن، ومدافع رشاشة خفيفة للحماية القريبة، وخزانات لحفظ الأدلة، وأطقم معـدات التحقيق في الحوادث، وأجهزة مضادة للتـنـصت، وكاميرات مراقبة، وذخيرة، وقنابل مسيلة للدموع، وبزات واقية من الرصاص من الدرجة 4.
English[en]
The estimate for security and safety equipment reflected the acquisition of fragmentation jackets and helmets for military and civilian personnel, walk-through metal detectors, baggage scanners and hand-held metal detectors for the Mission’s offices and for airfields operated by UNMIS, personal weapons for security officers and light machine guns for close protection, evidence lockers, accident investigation kits, anti-bugging devices, closed-circuit cameras, ammunition, teargas shells and level 4 body armour.
Spanish[es]
La estimación de gastos en la partida de equipos de seguridad y vigilancia refleja la adquisición de chalecos y cascos antibala para el personal civil y militar, arcos detectores de metales, escáneres para equipaje y detectores de metales manuales para las oficinas de la Misión y los aeródromos operados por la UNMIS, armas personales para los oficiales de seguridad y ametralladoras ligeras para protección personal, taquillas para guardar pruebas, equipos de investigación de accidentes, detectores de dispositivos de escucha, cámaras de circuito cerrado, munición, proyectiles de gas lacrimógeno e indumentaria de protección de nivel 4.
French[fr]
Le montant demandé pour l’acquisition de matériel de sécurité et de protection permettra d’acheter des gilets pare-éclats et des casques pour le personnel militaire et le personnel civil, des portiques détecteurs de métal, des scanneurs de bagage et des détecteurs de métal manuels pour les bureaux de la Mission et les aérodromes gérés par celle-ci, des armes personnelles pour les agents de sécurité et des mitrailleuses légères pour la protection rapprochée, des armoires pour conserver les éléments de preuve, des trousses pour enquête en cas d’accident, des détecteurs de dispositifs d’écoutes clandestines, des caméras de télévision en circuit fermé, des munitions, des grenades lacrymogènes et des armures corporelles de niveau 4.
Russian[ru]
Сметные расходы на технические средства обеспечения безопасности отражают необходимость приобретения противоосколочных жилетов и касок для военнослужащих и гражданского персонала, арочных металлодетекторов, сканеров для досмотра багажа и портативных металлоискателей для отделений Миссии и полевых аэродромов, эксплуатируемых МООНВС, личного оружия для сотрудников безопасности и легких автоматов для сотрудников персональной охраны, сейфов для хранения следственных материалов, комплектов для расследования происшествий, средств противодействия электронному прослушиванию, камер видеонаблюдения, боеприпасов, снаряженных слезоточивым газом, гранат и противоосколочных жилетов четвертой степени защиты.