Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من المسلَّم به أن رؤساء الدول والحكومات ووزراء الخارجية مخوَّلون بالتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها دون اشتراط تقديم تفويض مطلق الصلاحية.
English[en]
Heads of State or Government and ministers for foreign affairs are recognized as authorized to sign the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto without having to present full powers.
Spanish[es]
A los Jefes de Estado o de Gobierno y a los Ministros de Relaciones Exteriores se les reconoce la facultad de firmar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos sin necesidad de presentar plenos poderes.
French[fr]
Les chefs d’État ou de gouvernement et les ministres des affaires étrangères sont reconnus comme étant autorisés à signer la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles qui s’y rapportent sans avoir à présenter de pleins pouvoirs.
Russian[ru]
Главы государств или правительств и мини-стры иностранных дел признаются в качестве лиц, уполномоченных подписать конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, не предъявляя свои полномочия.
Chinese[zh]
国家元首或政府首脑和外交部长为公认为有权签署联合国打击跨国有组织犯罪公约及其各项议定书而无须出示正式授权书之人。