Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остава още да се провери дали това заключение се подкрепя от системния анализ на Визовия кодекс.
Czech[cs]
Zbývá ještě ověřit, zda tento závěr podporuje systematická analýza vízového kodexu.
Danish[da]
Tilbage står at undersøge, om denne konklusion bestyrkes af en systemisk fortolkning af visumkodeksen.
German[de]
Es bleibt noch zu prüfen, ob dieses Ergebnis durch eine Analyse des Visakodex hinsichtlich seiner Systematik bestätigt wird.
Greek[el]
Απομένει ακόμα να εξετασθεί εάν το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώνεται με τη συστηματική ανάλυση του κώδικα θεωρήσεων.
English[en]
It remains to be ascertained whether that finding is corroborated by a systemic analysis of the Visa Code.
Spanish[es]
Procede comprobar si dicha conclusión resulta corroborada por el análisis sistemático del Código de visados.
Estonian[et]
Veel tuleb kontrollida, kas seda järeldust kinnitab viisaeeskirja süstemaatiline analüüs.
Finnish[fi]
Lopuksi on varmistettava, että viisumisäännöstön systematiikan arviointi vahvistaa edellä esitetyn päätelmän.
French[fr]
Reste encore à vérifier si cette conclusion est corroborée par l’analyse systémique du code des visas.
Hungarian[hu]
Meg kell még vizsgálni, hogy alátámasztja‐e ezt a következtetést a vízumkódex rendszertani elemzése.
Italian[it]
Resta ancora da verificare se tale conclusione sia corroborata dall’analisi sistematica del codice dei visti.
Lithuanian[lt]
Telieka patikrinti, ar šią išvadą patvirtina sisteminė Vizų kodekso analizė.
Latvian[lv]
Atliek vēl pārbaudīt, vai šo secinājumu apstiprina Vīzu kodeksa sistēmiskā analīze.
Maltese[mt]
Jonqos li jiġi vverifikat jekk din il-konklużjoni hijiex ikkorroborata bl-analiżi sistematika tal-Kodiċi dwar il-Viżi.
Dutch[nl]
Thans moet nog worden nagegaan of deze conclusie wordt gestaafd door de systematische analyse van de Visumcode.
Polish[pl]
Pozostaje jeszcze zbadać, czy analiza systemowa kodeksu wizowego potwierdzi ten wniosek.
Portuguese[pt]
Resta ainda verificar se esta conclusão é corroborada pela análise sistemática do Código de Vistos.
Romanian[ro]
Mai rămâne de verificat dacă această concluzie este confirmată de analiza sistematică a Codului de vize
Slovak[sk]
Treba ešte overiť, či bude tento záver potvrdený systémovou analýzou vízového kódexu.
Slovenian[sl]
Treba je preveriti še, ali ta sklep potrjuje sistematična razlaga Vizumskega zakonika.
Swedish[sv]
Det ska vidare kontrolleras huruvida denna slutsats bekräftas av en systematisk tolkning av viseringskodexen.