Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
mener, at politikken for et bredere europæisk naboskab bør omfatte en politik med henblik på at lette den fri bevægelighed for personer, varer, tjenesteydelser og kapital, en makroøkonomisk politik og en valutapolitik, som også sikrer social samhørighed, en mikroøkonomisk politik, og en beskæftigelsespolitik med indførelse af særlige programmer for faglig og finansiel bistand, samt en politik for infrastrukturer og netværk; mener, at der i denne forbindelse bør lægges særlig vægt på energiområdet, og henstiller til, at der formuleres en politik for konvergens mellem EU og de nabolande, som råder over energiressourcer; anser det endelig for påkrævet at definere en miljøpolitik og en socialpolitik, der hænger snævert sammen med de ovennævnte økonomiske politikker
German[de]
geht davon aus, dass die Politik Größeres Europa- Nachbarschaft eine Politik zur Erleichterung des freien Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs, eine den sozialen Zusammenhalt bewahrende Gesamtwirtschafts- und Währungspolitik, eine Einzelwirtschafts- und Beschäftigungspolitik mit der Einleitung spezieller Programme für technische und finanzielle Unterstützung sowie eine Politik für Infrastrukturen und Netze umfassen muss; hält diesbezüglich den Energiefaktor für besonders wichtig, zu dem konvergierende politische Strategien der Union und ihrer über Energiequellen verfügenden Nachbarn entwickelt werden sollten; hält es schließlich für notwendig, eine Umweltpolitik und eine Sozialpolitik zu entwickeln, die eng mit den vorstehend genannten Wirtschaftspolitiken verknüpft sind
Greek[el]
πιστεύει ότι η πολιτική ευρύτερης Ευρώπης- γειτονικών σχέσεων πρέπει να περιλάβει: μια πολιτική που θα διευκολύνει την κυκλοφορία προσώπων, αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων· μια μακροοικονομική και νομισματική πολιτική που θα διασφαλίζει επίσης την κοινωνική συνοχή· μια μικροοικονομική πολιτική και μια πολιτική για την απασχόληση, με τη δρομολόγηση ειδικών προγραμμάτων τεχνικής και οικονομικής στήριξης· μια πολιτική για τις υποδομές και τα δίκτυα· προς τον σκοπό αυτό, πιστεύει ότι ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δοθεί στον ενεργειακό παράγοντα, στο πλαίσιο του οποίου ευκταία είναι και η ανάπτυξη συγκλινουσών πολιτικών της ΕΕ και των γειτονικών χωρών που διαθέτουν ενεργειακούς πόρους· θεωρεί αναγκαίο να αναπτυχθεί μια περιβαλλοντική και μια κοινωνική πολιτική που θα συνδέονται απευθείας με τις προαναφερθείσες οικονομικές πολιτικές·
English[en]
Believes that the Wider Europe- Neighbourhood policy should include: a policy to facilitate the free movement of people, goods, services and capital; a macroeconomic and monetary policy which also safeguards social cohesion; a microeconomic and employment policy accompanied by the introduction of special programmes for technical and financial assistance and an infrastructure and networks policy; considers, in this connection, that particular stress should be laid on energy, and recommends the development of convergent policies between the EU and its neighbours possessing energy resources; considers it necessary to develop environmental and social policies that are closely linked to the above-mentioned economic policies
Spanish[es]
Considera que la política de una Europa más amplia- Relaciones con los países vecinos debe comprender una política destinada a facilitar la libre circulación de personas, mercancías, servicios y capitales; una política macroeconómica y monetaria que salvaguarde la cohesión social, una política microeconómica y de empleo con la puesta en marcha de programas específicos de asistencia técnica y financiera, y una política de infraestructuras y redes; a este respecto, considera que debe atribuirse una importancia particular al factor energético, para el que es deseable el desarrollo de políticas convergentes de la Unión Europea y sus vecinos poseedores de recursos energéticos; finalmente, es necesario desarrollar una política medioambiental y una política social vinculadas estrechamente con las políticas económicas mencionadas
Finnish[fi]
katsoo, että laajempaa Eurooppaa ja naapuruutta koskevaan politiikkaan kuuluu välttämättä henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääomien liikkuvuutta helpottava politiikka, makrotalous- ja rahapolitiikka, jolla turvataan sosiaalinen yhteenkuuluvuus, mikrotalous- ja työllisyyspolitiikka, johon liittyy teknisen tuen ja rahoitustuen erityisohjelmien käyttöönotto, sekä infrastruktuuria ja verkkoja koskeva politiikka; katsoo, että on kiinnitettävä erityistä huomiota energia-alaan, jolla on suositeltavaa kehittää samansuuntaista politiikkaa Euroopan unionin ja sen niiden naapureiden välillä, joilla on energiavaroja; katsoo, että on välttämätöntä kehittää sellaista ympäristönsuojelupolitiikkaa ja sosiaalipolitiikkaa, joka on tiiviissä yhteydessä mainittuihin talouspolitiikan aloihin
French[fr]
estime que la politique de l'Europe élargie- Voisinage doit comporter une politique destinée à faciliter la circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux, une politique macroéconomique et monétaire qui sauvegarde la cohésion sociale, une politique microéconomique et de l'emploi accompagnée de la mise en œuvre de programmes spécifiques d'assistance technique et financière et une politique des infrastructures et des réseaux; souligne, à cet égard, la nécessité d'accorder une importance particulière au facteur énergétique, qui devrait offrir la possibilité de mettre en œuvre des politiques convergentes de l'Union européenne et de ses voisins détenteurs de ressources énergétiques; qu'il importe, enfin, de développer une politique environnementale et une politique sociale étroitement liées aux politiques économiques susmentionnées
Italian[it]
ritiene che la politica Europa ampliata- Prossimità debba comprendere una politica destinata ad agevolare la libera circolazione delle persone, delle merci, dei servizi e dei capitali, una politica macroeconomica e monetaria che salvaguardi la coesione sociale, una politica microeconomica e per l'occupazione con la realizzazione di programmi specifici di assistenza tecnica e finanziaria, e una politica per le infrastrutture e le reti; ritiene a tale proposito che vada assegnata particolare importanza al fattore energetico, per il quale è auspicabile lo sviluppo di politiche convergenti dell'Unione europea e dei suoi vicini detentori di risorse energetiche; reputa necessario, infine, sviluppare una politica ambientale ed una politica sociale strettamente connesse alle politiche economiche sopra menzionate
Dutch[nl]
is van mening dat het beleid van de grotere Europese nabuurschap ook maatregelen moet omvatten die gericht zijn op vrij verkeer van personen, goederen, diensten en kapitaal; een macro-economisch en monetair beleid dat ook de sociale samenhang beschermt, een micro-economisch en werkgelegenheidsbeleid met de uitvoering van specifieke programma's voor technische en financiële bijstand, een beleid voor infrastructuur en netwerken; is in dit verband van mening dat speciaal belang moet worden toegekend aan de energiefactor waar ontwikkeling van convergerend beleid van de Europese Unie en haar buren die over energiebronnen beschikken, wenselijk is; tenslotte moeten een milieubeleid en een sociaal beleid worden ontwikkeld die nauw samenhangen met bovengenoemd economisch beleid
Portuguese[pt]
Considera que a política Europa alargada e os países vizinhos deverá compreender uma política destinada a facilitar a livre circulação de pessoas, mercadorias, serviços e capitais; uma política macroeconómica e monetária que salvaguarde a coesão social, uma política microeconómica e para o emprego, com a criação de programas específicos de assistência técnica e financeira, uma política para as infra-estruturas e as redes; a este propósito, entende que deve ser conferida especial importância ao factor energético a respeito do qual é desejável o desenvolvimento de políticas convergentes da União Europeia e dos seus vizinhos detentores de recursos energéticos; é necessário, por último, desenvolver uma política ambiental e uma política social estreitamente ligadas às políticas económicas supramencionadas