Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med foranstaltningen er at muliggøre engangskonsolidering af kortfristede gældsforpligtelser ved at sænke kreditomkostningerne på lånemarkedet samt at give SMV lettere adgang til nye finansieringsformer ved at fremme deres kapitaliseringsgrad.
German[de]
EUR). Die Maßnahme zielt darauf ab, kurzfristige Verbindlichkeiten durch Verbilligung der Marktzinsen una tantum zu konsolidieren und den KMU den Zugang zu neuen Finanzierungsformen zu erleichtern, um so deren Kapitalausstattung zu verbessern.
Greek[el]
Σκοπός του μέτρου είναι να επιτρέψει την εφάπαξ αναδιααγμάτευση των βραχυπρόθεσμων χρεών, μειώνοντας το κόστος των πιστώσεων που διατίθενται στην αγορά, και να διευκολύνει την πρόσβαση των ΜΜΕ σε νέες μορφές χρηματοδότησης, ευνοώντας την κεφαλαιοποίησή τους.
English[en]
The aim of the measure is to permit one-off consolidation of short-term debts by reducing the cost of loans available on the market and to facilitate SMEs' access to new forms of financing by promoting their capitalisation.
Spanish[es]
La medida tiene por objeto permitir la consolidación en una sola vez de la deuda a corto plazo, reduciendo el coste de los créditos disponibles en el mercado, así como facilitar a las PYME el acceso a nuevas formas de financiación, favoreciendo su capitalización.
Finnish[fi]
Toimenpiteillä pyritään antamaan kertaluonteinen mahdollisuus lyhytaikaisten velkojen konsolidointiin vähentämällä lainojen markkinakustannuksia sekä parantamaan pk-yritysten mahdollisuuksia käyttää uusia rahoitusmuotoja edistämällä pk-yritysten pääomittamista.
French[fr]
Le but de la mesure est celui de permettre la consolidation en une seule fois des dettes à court terme en réduisant le coût des crédits disponibles sur le marché, ainsi que de faciliter l'accès à de nouvelles formes de financement des PME en favorisant leur capitalisation.
Italian[it]
Scopo della misura è consentire il consolidamento una tantum dei debiti a breve termine riducendo il costo dei crediti disponibili sul mercato, nonché agevolare l'accesso delle PMI a nuove forme di finanziamento, favorendone la capitalizzazione.
Dutch[nl]
De betrokken steunmaatregel is bedoeld om, door een verlaging van de kosten voor het aangaan van leningen, de consolidatie una tantum van de kortlopende schulden mogelijk te maken en de toegang van het MKB tot nieuwe financieringsvormen te vergemakkelijken door hun kapitaalvorming te bevorderen.
Portuguese[pt]
O objectivo das medidas em causa consiste em permitir a consolidação una tantum das dívidas a curto prazo, através da redução do custo dos empréstimos no mercado, e facilitar o acesso das PME a novas formas de financiamento, favorecendo a sua capitalização.
Swedish[sv]
Målet med åtgärden är att som en engångsåtgärd konsolidera kortfristiga lån och sänka kostnaderna för lån som tas på marknadsmässiga villkor, samt att göra det lättare för små och medelstora företag att få tillgång till nya former av finansiering, vilket främjar kapitalbildningen i företagen.