Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Driften af super-containerskibe med en kapacitet på op til 8 000 TEU (Twenty Feet Equivalent Unit, dvs. en standardcontainer) mellem de store trafikknudepunkter kræver en assisterende "forsyningstjeneste" med anvendelse af mindre containerskibe med en kapacitet på mellem 200 og 2 500 TEU til at forbinde mindre havne.
German[de]
Sehr großer Containerschiffe haben einer Kapazität bis zu 8.000 TEU; wobei eine TEU (Twenty Foot Equivalent Unit - Zwanzig-Fuß-Einheit) einem Standardcontainer entspricht. Der Betrieb derartigen Schiffe zwischen zentralen Knotenpunkten erfordert Zubringerdienste mit kleineren Containerfeederschiffen (200 bis 2.500 TEU), die die Anbindung kleiner Häfen sicherstellen.
Greek[el]
Η λειτουργία πολύ μεγάλων πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων χωρητικότητας μέχρι 8.000 TEU (Twenty Feet Equivalent Unit - ισοδύναμη μονάδα 20 ποδών, δηλαδή ένα τυποποιημένο εμπορευματοκιβώτιο) μεταξύ βασικών μεταφορικών κέντρων απαιτεί υποστήριξη από υπηρεσίες "τροφοδότησης" που χρησιμοποιούν μικρότερα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων χωρητικότητας από 200 μέχρι 2.500 TEU για τη σύνδεση με τους μικρότερους λιμένες.
English[en]
Operating very large containerships with a capacity of up to 8.000 TEU (Twenty Feet Equivalent Unit, i.e. a standard container) between major hubs requires supporting "feeder" services which use smaller containerships with a capacity between 200 and 2.500 TEU to connect minor ports.
Spanish[es]
La explotación de los portacontenedores gigantes, cuya capacidad puede llegar a 8 000 TEU (unidades equivalentes a veinte pies: es decir, un contenedor estándar), se limita a los trayectos entre puertos principales, por lo que se necesitan servicios de apoyo con líneas de portacontenedores más pequeños, con una capacidad situada entre las 200 y las 2 500 TEU, que realicen la distribución a los puertos menores.
Finnish[fi]
Kun liikenteen keskeisten solmukohtien välillä käytetään erittäin suuria konttialuksia, joiden kapasiteetti on jopa 8 000 TEU ("Twenty Feet Equivalent Unit" - standardikontti), liikenteen tueksi tarvitaan "syöttöpalveluita", joilla yhdistetään pienet satamat. Näihin käytetään pienempiä konttialuksia, joiden kapasiteetti on 200-2 500 TEU.
French[fr]
L'exploitation de très grands porte-conteneurs d'une capacité allant jusqu'à 8.000 EVP (unité d'équivalent vingt pieds, qui correspond à un conteneur normalisé) entre des plates-formes portuaires majeures exige l'existence de services "de collecte" faisant appel à des porte-conteneurs d'une capacité plus réduite (entre 200 et 2.500 EVP) pour assurer la liaison avec des ports plus petits.
Italian[it]
L'impiego delle grandi portacontainer con capacità fino a 8.000 TEU (unità equivalenti a venti piedi, ossia i container standard) richiede servizi di alimentazione basati su naviglio più piccolo con capacità dalle 200 alle 2.500 TEU per collegarsi ai porti minori.
Dutch[nl]
Het transport met zeer grote containerschepen met een capaciteit tot 8 000 TEU (20 voet containers, m.a.w. standaardcontainers) tussen grote havens moet worden aangevuld met zogenaamde "feeders", kleinere containerschepen met een capaciteit van 200 tot 2 500 TEU die zorg dragen voor de verbinding met kleinere havens.
Portuguese[pt]
O funcionamento dos porta-contentores muito grandes com uma capacidade máxima de 8000 TEU (unidade equivalente a vinte pés, ou seja, um contentor normal) entre os principais centros portuários requer o apoio de serviços de distribuição que utilizem porta-contentores de menores dimensões, com uma capacidade de 200 a 2500 TEU, para fazer a ligação entre portos de menor importância.
Swedish[sv]
Om mycket stora containerfartyg med en kapacitet upp till 8 000 TEU (Twenty Feet Equivalent Unit, dvs. en standardcontainer) går i trafik mellan stora knutpunkter, krävs det för förbindelserna mellan de mindre hamnarna matartjänster som använder mindre containerfartyg med en kapacitet på 200-2 500 TEU.