Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gelukkige groep Russiese Getuies in Haifa.
Amharic[am]
በሃይፋ የሚገኝ ደስተኛ የሩሲያኛ ተናጋሪ ምሥክሮች ቡድን።
Arabic[ar]
فريق سعيد من الشهود الناطقين بالروسية في حيفا.
Central Bikol[bcl]
Sarong maogmang grupo nin mga Saksi na nagtataram nin Ruso sa Haifa.
Bemba[bem]
Ibumba lya nsansa ilya Nte ishilanda iciRussia mu Haifa.
Bislama[bi]
Wan hapi grup blong ol Witnes long Haifa, we oli toktok lanwis Rasia.
Bangla[bn]
হাইফায় রুশ ভাষী সাক্ষিদের আনন্দিত দল।
Cebuano[ceb]
Usa ka malipayong grupo sa nagsultig-Ruso nga mga Saksi sa Haifa.
Czech[cs]
Skupina šťastných rusky mluvících svědků Jehovových v Haifě.
Danish[da]
En glad gruppe af russisktalende Jehovas Vidner i Haifa.
German[de]
Eine glückliche Gruppe russischsprechender Zeugen in Haifa.
Ewe[ee]
Ðasefo Russiagbedolawo ƒe ƒuƒoƒo kpɔdzidzɔ si le Haifa.
Efik[efi]
Idara idara otu Mme Ntiense ke Haifa oro ẹsemde usem Russia.
Greek[el]
Μια χαρούμενη ομάδα ρωσόφωνων Μαρτύρων στη Χάιφα.
English[en]
A happy group of Russian-speaking Witnesses in Haifa.
Spanish[es]
Grupo feliz de Testigos de habla rusa en Haifa.
Estonian[et]
Grupp vene keelt kõnelevaid rõõmsaid tunnistajaid Haifast.
Finnish[fi]
Iloinen venäjänkielisten todistajien ryhmä Haifassa.
Fijian[fj]
Na ilawalawa mamarau ni iVakadinadina vosa vakarusia e Haifa.
French[fr]
Un groupe joyeux de Témoins d’expression russe à Haïfa.
Ga[gaa]
Odasefoi akuu ni yɔɔ miishɛɛ ni wieɔ Russia yɛ Haifa.
Gujarati[gu]
હાઈફામાં રશિયન ભાષા બોલતા આનંદી સાક્ષીઓ.
Gun[guw]
Pipli ayajẹnọ heyin Kunnudetọ Russie-gbèdotọ lẹ tọn to Haifa.
Hebrew[he]
קבוצת מאושרת של עדים דוברי רוסית בחיפה.
Hindi[hi]
हाइफा में रूसी भाषा बोलनेवाले साक्षियों का सुखी समूह।
Hiligaynon[hil]
Ang malipayon nga grupo sang nagahambal-sing-Ruso nga mga Saksi sa Haifa.
Hiri Motu[ho]
Haifa dekenai, Russia gado Witnes taudia edia grup be moale taudia.
Croatian[hr]
Radosna grupa Svjedoka u Haifi koji govore ruski.
Hungarian[hu]
Az oroszul beszélő Tanúk egy boldog csoportja Haifában.
Indonesian[id]
Kelompok Saksi berbahasa Rusia di Haifa yang berbahagia.
Igbo[ig]
Ìgwè Ndịàmà nwere obi ụtọ na-asụ asụsụ Russian na Haifa.
Iloko[ilo]
Ti naragsak a grupo dagiti Ruso-pagsasaona a Saksi idiay Haifa.
Italian[it]
Un felice gruppo di Testimoni di lingua russa a Haifa.
Japanese[ja]
ロシア語を話すハイファの幸福そうな証人たち。
Georgian[ka]
რუსულ ენაზე მოლაპარაკე ბედნიერი მოწმეების ჯგუფი ხაიფაში.
Kannada[kn]
ಹೈಫಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಒಂದು ಆನಂದಿತ ಗುಂಪು.
Korean[ko]
러시아어를 사용하는 행복한 하이파의 증인들.
Lingala[ln]
Batatoli oyo balobaka monɔkɔ ya Russe, na engumba Haifa.
Lozi[loz]
Sikwata se si tabile sa Lipaki ba ba bulela si-Russia mwa Haifa.
Lithuanian[lt]
Laiminga Haifos rusakalbių liudytojų grupelė.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba musangelu bena muakulu wa tshiena-Russie mu Haifa.
Latvian[lv]
Grupa krieviski runājošo Jehovas liecinieku Haifā.
Malagasy[mg]
Antokona Vavolombelona falifaly miteny rosianina any Haïfa.
Macedonian[mk]
Среќна група Сведоци кои зборуваат руски во Хаифа.
Malayalam[ml]
ഹൈഫയിലുള്ള റഷ്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന സാക്ഷികളുടെ ഒരു സന്തുഷ്ട കൂട്ടം.
Marathi[mr]
हायफामध्ये रशियन भाषिक साक्षीदारांचा आनंदी गट.
Maltese[mt]
Grupp hieni taʼ Xhieda f’Ħajfa li jitkellmu bir- Russu.
Burmese[my]
ဟိုင်ဖာမှ ပျော်ရွှင်နေကြသော ရုရှားစကားပြောသက်သေခံအုပ်စု။
Norwegian[nb]
En lykkelig gruppe russisktalende Jehovas vitner i Haifa.
Nepali[ne]
हाइफामा रूसी भाषा बोल्ने साक्षीहरूको आनन्दित टोली।
Dutch[nl]
Een gelukkige groep Russisch-sprekende Getuigen in Haifa.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha seo se thabilego sa Dihlatse tšeo di bolelago se-Russia kua Haifa.
Nyanja[ny]
Gulu lachimwemwe la Mboni zolankhula Chirasha ku Haifa.
Panjabi[pa]
ਹਾਈਫ਼ਾ ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਗਰੁੱਪ।
Pangasinan[pag]
Say maliket a grupo na saray Tastasin mansasalita na Ruso diad Haifa.
Papiamento[pap]
Un grupo felis di Testigonan di abla ruso na Haifa.
Pijin[pis]
Hapi grup bilong Olketa Witness wea tok long Russian languis long Haifa.
Polish[pl]
Grupa rozradowanych rosyjskojęzycznych Świadków w Hajfie.
Portuguese[pt]
Um grupo feliz de Testemunhas de língua russa em Haifa.
Romanian[ro]
Un grup fericit de Martori vorbitori de limbă rusă din Haiffa.
Russian[ru]
Радостные русскоговорящие возвещатели Царства из города Хайфа.
Kinyarwanda[rw]
Itsinda ry’Abahamya bishimye b’i Haifa bavuga Ikirusiya.
Sinhala[si]
හායිෆාහි ප්රීතියෙන් සේවය කරන රුසියානු භාෂාව කතා කරන සාක්ෂිකරුවන්.
Slovak[sk]
Radostná skupina rusky hovoriacich svedkov v Haife.
Slovenian[sl]
Radostna skupina rusko govorečih Prič v Haifi.
Samoan[sm]
Se vaega fiafia o Molimau e tautatala i le gagana Rusia i Haifa.
Shona[sn]
Boka rinofara reZvapupu zvinotaura mutauro wokuRussia muHaifa.
Albanian[sq]
Një grup i lumtur me Dëshmitarë që flasin rusisht në Hajfa.
Serbian[sr]
Srećna grupa Svedoka u Haifi koji govore ruski.
Sranan Tongo[srn]
Wan grupu fu koloku Kotoigi di e taki Rosiatongo, na ini Haifa.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se thabileng sa Lipaki tsa Haifa tse buang Serussia.
Swedish[sv]
En glad grupp rysktalande Jehovas vittnen i Haifa.
Swahili[sw]
Kikundi chenye furaha cha Mashahidi wenye kuzungumza Kirusi huko Haifa.
Congo Swahili[swc]
Kikundi chenye furaha cha Mashahidi wenye kuzungumza Kirusi huko Haifa.
Tamil[ta]
ஹைஃபாவில் ரஷ்ய மொழி பேசும் மகிழ்ச்சியான ஒரு தொகுதி.
Telugu[te]
హైఫలోని రష్యన్ భాష మాట్లాడే ఆనందభరితుల గుంపు.
Thai[th]
กลุ่ม พยาน ที่ มี ความ สุข ใน ไฮฟา ซึ่ง พูด ภาษา รัสเซีย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሃይፋ ዝርከቡ ሕጉሳት ተዛረብቲ ቋንቋ ሩስያ ዝዀኑ ናይ የሆዋ መሰኻኽር።
Tagalog[tl]
Isang maligayang grupo ng mga Saksing nagsasalita ng Ruso sa Haifa.
Tswana[tn]
Setlhopha se se itumetseng sa Basupi ba ba buang Se-Russia kwa Haifa.
Tongan[to]
Ko ha kulupu fiefia ‘o e Kau Fakamo‘oni lea faka-Lūsiá ‘i Haifa.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain Witnes i mekim tok Rasia long Haifa.
Turkish[tr]
Hayfa’da Rusça konuşan Şahitlerden sevinçli bir grup.
Tsonga[ts]
Ntlawa lowu tsakeke wa Timbhoni leti vulavulaka Xirhaxiya eHaifa.
Twi[tw]
Adansefo a wɔka Russia kasa a wɔwɔ Haifa.
Tahitian[ty]
Te hoê pǔpǔ Ite oaoa parau Rusia i Haïfa.
Ukrainian[uk]
Радісна група російськомовних Свідків у Хайфі.
Urdu[ur]
حیفا میں روسی زبان بولنے والوں کا ایک شادمان گروپ۔
Venda[ve]
Tshigwada tsho takalaho tsha Ṱhanzi dzi ambaho Lurussia ngei Haifa.
Vietnamese[vi]
Một nhóm những Nhân Chứng nói tiếng Nga đầy vui mừng ở Haifa.
Waray (Philippines)[war]
An malipayon nga grupo han nagyayakan hin Ruso nga mga Saksi ha Haifa.
Wallisian[wls]
Ko te kiʼi kūtuga fiafia ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe palalau faka Lusia ʼi Haïfa.
Xhosa[xh]
Iqela elichwayitileyo lamaNgqina athetha isiRashiya eHaifa.
Yoruba[yo]
Ara àwùjọ aláyọ̀ ti àwọn Ẹlẹ́rìí tí ń sọ èdè Rọ́ṣíà ní Haifa lẹ̀ ń wò yìí.
Chinese[zh]
海法市一群说俄语的喜乐见证人。
Zulu[zu]
Iqembu elijabulayo loFakazi abakhuluma isiRashiya eHaifa.