Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 25 март 1999 г., приложимо от 1 април 1999 г., посоченото правителство обявява миннодобивната зона Щей-Нучет, окръг Бихор, за регион в неравностойно положение за период от 10 години.
Czech[cs]
Rozhodnutím ze dne 25. března 1999 rumunská vláda prohlásila s účinností od 1. dubna 1999 za znevýhodněný region na dobu deseti let hornickou oblast Ștei-Nucet v okrese Bihor.
English[en]
By decision of 25 March 1999, the Government declared the mining area of Ștei-Nucet, Bihor County, to be a disfavoured region for 10 years, effective from 1 April 1999.
Spanish[es]
Mediante decisión de 25 de marzo de 1999, con efecto desde el 1 de abril de 1999, el Gobierno designó la cuenca minera de Ștei-Nucet (departamento de Bihor) región desfavorecida durante diez años.
Estonian[et]
Oma 25. märtsi 1999. aasta otsusega kuulutas nimetatud valitsus Bihori maakonna Ștei-Nuceti kaevanduspiirkonna alates 1. aprillist 1999 kümneks aastaks ebasoodsas olukorras olevaks piirkonnaks.
French[fr]
Par la décision du 25 mars 1999, applicable à partir du 1er avril 1999, ledit gouvernement a déclaré la zone minière Ştei-Nucet, département de Bihor, région défavorisée pour une durée de dix ans.
Italian[it]
Con decisione del 25 marzo 1999, applicabile dal 1° aprile 1999, detto governo ha designato l’area mineraria di Ștei-Nucet, provincia di Bihor, come regione sfavorita per un periodo di dieci anni.
Lithuanian[lt]
Bihoro apskrities Štėjaus-Nučeto kasybos regionas 10 metų bus laikomas esančiu nepalankioje padėtyje.
Polish[pl]
W decyzji z dnia 25 marca 1999 r. obowiązującej od dnia 1 kwietnia 1999 r. rząd uznał obszar górniczy Ștei-Nucet w okręgu Bihor za region znajdujący się w niekorzystnym położeniu na okres dziesięciu lat.
Portuguese[pt]
Por decisão de 25 de março de 1999, aplicável a partir de 1 de abril de 1999, o referido governo declarou a zona mineira Ştei‐Nucet, departamento de Bihor, região desfavorecida por um período de dez anos.
Romanian[ro]
Prin hotărârea din 25 martie 1999, cu aplicare din 1 aprilie 1999, guvernul român a declarat zona minieră Ștei‐Nucet, județul Bihor, regiune defavorizată, pentru o perioadă de zece ani.
Slovak[sk]
Na základe rozhodnutia z 25. marca 1999 vyhlásila banskú oblasť Ștei‐Nucet v okrese Bihor za znevýhodnený región na desať rokov s účinnosťou od 1. apríla 1999.
Slovenian[sl]
Navedena vlada je s sklepom z dne 25. marca 1999, ki velja od 1. aprila 1999, rudarsko območje Ștei-Nucet v okrožju Bihor razglasila za prikrajšano regijo za obdobje 10 let.