Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich reakce na Boží vůli, jejich postoj, slova i činy vzhledem k tomu, co Jehova Bůh na ně připouští, přispívají k tomu, jaký bude konečný rozsudek.
Danish[da]
Deres reaktion over for det der er hans vilje og deres indstilling, ord og handlinger i forbindelse med de ting Jehova Gud tillader at ske med dem, har stor indflydelse på hans endelige dom over dem.
German[de]
Die Art und Weise, wie sie auf seinen Willen reagieren, sowie ihre Einstellung, ihre Worte und ihre Handlungen in Verbindung mit dem, was Jehova Gott über sie kommen läßt, haben einen entscheidenden Einfluß auf sein endgültiges Urteil.
Greek[el]
Η ανταπόκρισίς τους στο θέλημά του, και η στάσις τους, τα έργα και οι πράξεις τους σε πράγματα που επιτρέπει ο Ιεχωβά Θεός να τους συμβούν σχετίζονται πολύ με την τελική του απόφασι.
English[en]
Their response to his will, and their attitude, words and actions toward the things that Jehovah God allows to befall them have much to do with what his final verdict will be.
Spanish[es]
La manera en que responden a la voluntad de Jehová Dios, y la actitud, palabras y acciones de ellos para con lo que él permite que les sobrevenga, tienen mucho que ver con el veredicto final que él dicte.
Finnish[fi]
Heidän suhtautumisellaan hänen tahtoonsa, heidän asenteellaan, sanoillaan ja teoillaan sen suhteen, mitä Jehova on sallinut heidän kohdata, on paljon merkitystä ratkaistaessa, mikä heidän lopullinen tuomionsa tulee olemaan.
French[fr]
La façon dont ils se plient à sa volonté, leur attitude d’esprit, leurs paroles et leurs actions face à tout ce que Jéhovah Dieu permet qu’il leur arrive, sont autant de choses qui influeront beaucoup sur le verdict final de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Ahogy az ő akaratára reagálnak, valamint beállítottságuk, szavaik és cselekedeteik azzal kapcsolatban, amit Jehova Isten velük megtörténni enged, döntően befolyásolják végérvényes ítéletét.
Italian[it]
Il modo in cui reagiscono alla sua volontà, e pensano, parlano e si comportano verso le cose che Geova lascia accadere loro, hanno molto a che fare con quello che sarà il suo verdetto finale.
Japanese[ja]
神のご意志に対する彼らの反応,エホバ神の許しによって彼らに降りかかる事柄への彼らの態度や言動は,最終的に下される評決と大いに関係があります。
Korean[ko]
그분의 뜻에 대한 그들의 응답, 그들의 태도, 하나님께서 그들에게 임하도록 허락하시는 일들에 대한 그들의 언행은 그분의 최종 판결과 큰 관계가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Den måten de reagerer på når de blir klar over hva som er Jehova Guds vilje, og deres holdning og det de sier og gjør i forbindelse med det Jehova Gud lar komme over dem, har stor innvirkning på hans endelige dom.
Dutch[nl]
De wijze waarop zij op zijn wil reageren, alsook hun houding, woorden en daden in verband met datgene wat Jehovah God over hen laat komen, hebben een beslissende invloed op zijn uiteindelijke oordeel.
Nyanja[ny]
Kulabadira kwao ku chifuniro chake, ndi kaimidwe kao ka maganizo, mawu ndi machitidwe kulinga ku zinthu zimene Yehova Mulungu amalola kuwagwera kumakhala zochuluka ponena za chimene chidzakhala kugamula kotsirizira.
Portuguese[pt]
Sua reação à vontade dele, e sua atitude, suas palavras e ações para com o que Jeová Deus permite que lhes sobrevenha, têm muito que ver com qual será o Seu veredicto final.
Sranan Tongo[srn]
Na fasi fa den e teki na wani foe en, èn so toe den fasi, wortoe nanga doe foe den tapoe na tori foe san Gado e meki kon na tapoe den, abi foeroe foe doe nanga san sa de na troe troe kroetoe foe en.
Swedish[sv]
Deras reaktion i fråga om att göra Jehova Guds vilja och deras inställning, ord och handlingar i förbindelse med det som han tillåter att de drabbas av har avgörande betydelse för vad hans slutliga dom kommer att bli.
Ukrainian[uk]
Їхня реакція до Його волі, їхнє відношення, словом і вчинком, до того чого Бог Єгова дозволяє находити на них, має багато до діла з Його остаточним рішенням.