Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Himoang yano ang mga costume: kupo alang ni Jose, scarf alang ni Maria, ug sungkod alang sa mga magbalantay sa karnero.
Danish[da]
* Lav enkle kostumer: Et slag til Josef, et tørklæde til Maria og stave til hyrderne.
German[de]
* Verwendet ganz einfache Kostüme: einen Mantel für Josef, einen Schal für Maria, Stöcke für die Hirten.
English[en]
* Make the costumes simple: a robe for Joseph, a scarf for Mary, and staffs for the shepherds.
Spanish[es]
* Hagan los disfraces sencillos: Una bata para José, un pañuelo o una bufanda para María, y bastones para los pastores.
Finnish[fi]
* Hanki vaatimaton puvustus: kylpytakki Joosefille, huivi Marialle ja sauvat paimenille.
French[fr]
* Les costumes doivent être très simples : une robe pour Joseph, un foulard pour Marie et des bâtons pour les bergers.
Italian[it]
* create costumi semplici: una veste per Giuseppe, una sciarpa per Maria e bastoni per i pastori.
Mongolian[mn]
* Иосефын нөмрөг, Мариагийн ороолт, хоньчдын модон таяг зэрэг хувцас өмсгөлийг энгийн байдлаар хий.
Norwegian[nb]
* Lag enkle kostymer: en kappe til Josef, et skjerf til Maria og staver til hyrdene.
Dutch[nl]
* Hou de kostuums eenvoudig: een mantel voor Jozef, een sjaal voor Maria en een staf voor de herders.
Portuguese[pt]
* Faça trajes simples: uma túnica para José, um lenço para Maria e cajados para os pastores.
Russian[ru]
* Приготовьте простые костюмы: накидку для Иосифа, шарф для Марии и посохи для пастухов.
Samoan[sm]
* Ia faafaigofie ia toniga: se ofu talaloa mo Iosefa, o se sikafu mo Maria, ma tootoo mo leoleo mamoe.
Swedish[sv]
* Använd enkla kläder: en morgonrock till Josef, en scarf till Maria och stavar till herdarna.
Tagalog[tl]
* Simplihan lang ang mga kasuotan: isang bata para kay Jose, isang bandana para kay Maria, at mga tungkod para sa mga pastol.
Tongan[to]
* ʻAi ke faingofua ʻa e ngaahi teungá: ko ha pulupulu maʻa Siosefa, ko ha sikaafi kia Mele, mo e ngaahi tokotoko ki he kau tauhisipí.
Ukrainian[uk]
* Зробіть прості костюми: халат для Йосипа, шарф для Марії і палиці для пастухів.