Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأول مرة، ليس فقط أدفأ شهر يناير/ كانون الأول لكن ولأول مرة كان أدفأ بدرجتين فهرنهايت من المعدل.
Bulgarian[bg]
И за първи път, не само най-топлият януари, а за първи път, той беше повече от 2°F по-топъл от средното.
Greek[el]
Και για πρώτη φορά, ήταν όχι μόνο ο πιο θερμός Ιανουάριος αλλά για πρώτη φορά, ήταν περισσότερο από 2 βαθμούς Φαρενάιτ πιο θερμός από το μέσο όρο.
English[en]
And for the first time, not only the warmest January, but for the first time, it was more than two degrees Fahrenheit warmer than the average.
Spanish[es]
Y por primera vez, no solo el enero más caluroso sino por primera vez, fue más de 2 oF más caliente que la media.
Persian[fa]
و برای اولین بار، نه تنها گرمترین ژانویه، بلکه برای اولین بار، بیش از دو درجه فارنهایت گرمتر از میانگین.
Finnish[fi]
Ja ensimmäistä kertaa ei pelkästään kuumin tammikuu, vaan ensimmäistä kertaa oli yli 1:n celciusasteen lämpimämpää kuin keskiarvo.
French[fr]
Et pour la première fois, le mois de janvier le plus chaud, mais un mois plus chaud de 1,1oC que la moyenne.
Hebrew[he]
ולראשונה, לא רק שינואר היה הכי חם, אלא שלראשונה הוא היה חם יותר במעל 2 מעלות פרנהייט מן הממוצע.
Croatian[hr]
Po prvi puta, nismo imali samo najtopliji siječanj, već je bilo više od dva stupnja Fahrenheita toplije od prosjeka.
Italian[it]
E per la prima volta, non solo abbiamo assistito al gennaio più caldo, ma è stato addirittura più caldo di oltre due gradi Fahrenheit rispetto alla media.
Japanese[ja]
そして先月は最も暑かった1月 というだけでなく 初めて平均を2°F (1.1°C) 以上 上回りました
Korean[ko]
최초로 가장 따뜻했던 1월이었을 뿐만 아니라 최초로 평균 기온보다 화씨 2도 이상 높았었습니다.
Dutch[nl]
Het was niet alleen de warmste januari, maar voor het eerst was het meer dan 1,13 graden Celcius warmer dan het gemiddelde.
Polish[pl]
Po raz pierwszy styczeń był nie tylko najcieplejszy, ale temperatura była około jeden stopień Celsjusza wyższa niż średnia.
Portuguese[pt]
E, pela primeira vez, não só o mês de Janeiro mais quente, mas, pela primeira vez, foi mais de 2 graus Fahrenheit mais quente do que a média.
Russian[ru]
И впервые это был не просто самый тёплый январь, но он впервые был более чем на 1°C теплее средней температуры.
Serbian[sr]
I prvi put, ne samo najtopliji januar, već je bilo više od jednog stepena Celzijusa toplije nego prosečno.
Swedish[sv]
Och för första gången, inte bara den varmaste januari någonsin, men för första gången var det mer än två grader varmare än medel.
Thai[th]
และเป็นครั้งแรก นี่ไม่ได้เป็นแค่มกราคมที่ร้อนที่สุด แต่ยังเป็นมกราคมที่ร้อนกว่าเฉลี่ย ถึง 2 องศาฟาเรนไฮต์
Turkish[tr]
İlk defa sadece en ılık Ocak ayı olmakla kalmadı, aynı zamanda ilk defa ortalamadan da 2 Fahrenheit derece yüksek oldu.
Ukrainian[uk]
І вперше це був не лише найтепліший січень, а й вперше його температура була на 1 градус Цельсія вище, ніж середня.
Vietnamese[vi]
Và lần đầu tiên, không chỉ là tháng 1 ấm nhất, nhưng lần đầu tiền, là tháng 1 có trên 2 độ F ấm hơn trung bình.
Chinese[zh]
这是第一次,不仅是最温暖的一月, 也是第一次,比平均高了华氏2度。