Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسمى قديماً بحائط هادريان
Bulgarian[bg]
Стари таймери го наричат стената на Адриан.
Bosnian[bs]
Stariji ga zovu Hadrijanov zid.
Czech[cs]
Za starých časů tomu říkali Hadriánův val.
German[de]
Früher nannte man sie auch den Hadrianswall.
Greek[el]
Οι παλιοί την αποκαλούσαν τοίχο Χάντριαν.
English[en]
Old timers called it Hadrian's Wall.
Spanish[es]
Los veteranos la llamaban la Muralla de Adriano.
Estonian[et]
Varem nimetati seda Hadrianuse müüriks.
Hebrew[he]
אנשים של פעם קראו לו החומה של האדריאן.
Croatian[hr]
Starci su to zvali Hadrianov zid.
Hungarian[hu]
Az öreg motorosok Hadrianus falának hívták.
Indonesian[id]
Orang-orang dulu menyebutnya Dinding Hadrian.
Italian[it]
Una volta lo chiamavano Vallo di Adriano.
Norwegian[nb]
Gamlegutta kalte det " Hadrians Mur ".
Dutch[nl]
De ouderen noemen het: 'de Muur van Hadrian'.
Polish[pl]
Dawniej zwana Wałem Hadriana.
Portuguese[pt]
Os velhos chamam-lhe a Muralha de Adriano.
Romanian[ro]
Bătrânii îl numesc zidul lui Hadrian.
Slovenian[sl]
Starejši ljudje ji pravijo Hadrianov zid.
Serbian[sr]
Stariji ga zovu Hadrijanov zid.
Swedish[sv]
Gamlingarna kallade den " Hadrianus mur ".
Turkish[tr]
Eskiler oraya Hadrian'ın duvarı der.
Vietnamese[vi]
Thời xưa gọi là bức tường của Hadrian.
Chinese[zh]
老前辈 把 它 称为 哈德良 长城 。