Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آيها الرئيس لدينا تقرير عن بعض الأشخاص الخارجون عن النظام يعبثون بصناديق الإنتاج بالسوق المركزي
Bosnian[bs]
Šefe, dobili smo dojavu o nekim hipijima... koji rade nered s kantama za smeće u supermarketu.
Czech[cs]
Máme hlášení, že nějací hipíci dělají brajgl s popelnicemi u supermarketu.
Greek[el]
Αρχηγέ, λάβαμε αναφορά χίπηδων... που πειράζουν τους κάδους ανακύκλωσης στο σούπερ μάρκετ.
English[en]
Chief, we've had a report of some hippy types messing with the recycling bins at the supermarket.
Spanish[es]
Jefe, se reportó que algunos vagos están alterando el orden con basura en el supermercado.
Estonian[et]
Pealik teatas, et mõned tolgused lõhuvad supermarketi juures prügikaste.
Finnish[fi]
Päällikkö sai ilmoituksen marketin kierrätyspistettä sotkevasta hipistä.
French[fr]
Chef, des hippies sèment la pagaille avec les poubelles au supermarché.
Indonesian[id]
Pak Kepala, kami melihat sekelompok hipi bermain-main dengan tong sampah di supermarket.
Icelandic[is]
Einhverjir hippar eru að fikta í endurvinnslutunnunum við markaðinn.
Italian[it]
E'stato segnalato un hippy che fa casino coi bidoni. del riciclaggio al supermercato.
Dutch[nl]
De baas meldt dat er bij de supermarkt problemen zijn met de bonen.
Polish[pl]
/ Mamy zgłoszenie, że ktoś rozwala / kosze na śmieci przy supermarkecie.
Portuguese[pt]
Chefe, soubemos que uns hippies andam a mexer na reciclagem do supermercado.
Romanian[ro]
Sefu's-a raportat o problema cu fasolea de la supermarket.
Russian[ru]
Шеф, сообщения о хиппи переворачивают мусорные баки возле супермаркета.
Slovak[sk]
Máme hlásenie, že nejakí hipisáci robia bordel s popolnicami pri supermarkete.
Slovenian[sl]
Šef, neki hipiji prevračajo kontejnerje pri supermarketu.
Serbian[sr]
Šefe, dobili smo dojavu o nekim hipijima... koji rade nered s kantama za smeće u supermarketu.
Swedish[sv]
Chefen, några typer... brákar vid återvinningsbackarna vid stormarknaden.
Turkish[tr]
Şef, hippi kılıklı bazı kişilerin süpermarketteki geri dönüşüm kutularını tahrip ettiği ihbarı geldi.