Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• وأشارت اليونان إلى أنها قامت بتطهير حقول الألغام بمحاذاة الحدود اليونانية - البلغارية، وإلى أنها بصدد تطهير المنطقة الواقعة على امتداد الحدود الألبانية، وأنها تجري الدراسات التقنية/ الاقتصادية الضرورية للانتهاء من التنفيذ الكامل لأحكام المادة 5 ضمن الجداول الزمنية المنصوص عليها في الاتفاقية.
English[en]
· Greece indicated that it has already cleared minefields along the Greek-Bulgarian border, that it is in the process of clearing the area along the Albanian border and that it is conducting the necessary technical / economic studies to accomplish full implementation of Article 5 within the Convention’s timelines.
Spanish[es]
· Grecia señaló que ya ha limpiado campos minados a lo largo de la frontera greco‐búlgara, que está desminando la zona fronteriza con Albania y que está realizando los estudios técnicos y económicos necesarios para lograr la plena aplicación del artículo 5 en los plazos previstos por la Convención.
French[fr]
· La Grèce a indiqué que le pays avait déjà fini d’enlever les champs de mines le long de ses frontières avec la Bulgarie, qu’il avait commencé à nettoyer la zone longeant les frontières avec l’Albanie et qu’il avait entrepris les études techniques et économiques nécessaires pour appliquer pleinement les dispositions de l’article 5 dans les délais fixés par la Convention.
Chinese[zh]
· 希腊指出,它已经清除了希腊、保加利亚边界一带的雷场,并正在清除阿尔巴尼亚边界附近的雷场,它还正在进行必要的技术/经济研究,以便在《公约》规定的时限内全力执行第5条。