Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ароматът му напомня на сироп от смърчови връхчета, смола, билкови бонбони, билков чай, изпечено кафе, сушени плодове и сладки за кафе.
Czech[cs]
Med vykazuje aroma připomínající sirup ze špiček větví smrku, pryskyřici, bylinné bonbony, bylinný čaj, praženou kávu, sušené ovoce a kávové bonbóny.
Danish[da]
Aromaen minder om granknopsirup, harpiks, urtebolcher, urtete, ristet kaffe, tørret frugt og kaffebolcher.
German[de]
Deutliches Aroma nach Tannenwipfelsirup, Harz, Kräuterbonbons, Kräutertee, geröstetem Kaffee, trockenen Früchten, Kaffeebonbons.
Greek[el]
Το άρωμα θυμίζει σιρόπι φύτρων ερυθρελάτης, ρητίνη, καραμέλα με άρωμα βοτάνων, ρόφημα βοτάνων, φρυγμένο καφέ, ξηρούς καρπούς, καραμέλα με άρωμα καφέ.
English[en]
The aroma is reminiscent of spruce-tip syrup, resin, herb sweets, herb tea, roasted coffee, dried fruit and coffee sweets.
Spanish[es]
Recuerda al jarabe de brotes de pícea, la resina, los caramelos de hierbas, la tisana, el café torrefacto, los frutos secos y los caramelos de café.
Estonian[et]
Kuusemee lõhn meenutab okaspuukasvudest tehtud siirupit, vaiku, ravimtaimekomme, ravimtaimeteed, röstitud kohvi, kuivatatud puuvilja ja kohvikomme.
French[fr]
Son arôme rappelle le sirop de pousses d'épicéa, la résine, les bonbons aux herbes, la tisane, le café torréfié, les fruits secs, les bonbons au café.
Hungarian[hu]
A zamat lucfenyő tobozából készített szirupra, gyantára, gyógynövényes édességekre, gyógynövényteára, pörkölt kávéra, szárított gyümölcsre és kávés édességekre emlékeztet.
Lithuanian[lt]
Aromatas primena eglių pumpurų sirupą, sakus, žolelių saldainius, žolelių arbatą, skrudintą kavą, džiovintus vaisius ir kavos skonio saldainius.
Latvian[lv]
Tā aromāts atgādina egļu dzinumu sīrupu, sveķus, garšaugu konfektes, garšaugu tēju, grauzdētu kafiju, žāvētus augļus, kafijas konfektes.
Maltese[mt]
L-aroma tfakkrek fil-ġulepp tar-rimja tal-abit, ir-reżina, il-ħwawar ħelwin, it-te tal-ħwawar, il-kafé inkaljat, il-frott imnixxef u l-ħelu tal-kafé.
Dutch[nl]
Het aroma doet denken aan stroop van sparrennaalden, hars, kruidenbonbons, kruidenthee, gebrande koffie, gedroogd fruit en koffiebonbons.
Polish[pl]
Aromat kojarzy się z zapachem syropu świerkowego, żywicy, ziołowych cukierków, herbaty ziołowej, prażonej kawy, suszonych owoców i kawowych cukierków.
Romanian[ro]
Aroma este, de asemenea, persistentă și aduce a sirop de muguri de molid, rășină, dulciuri pe bază de ierburi aromatice, ceai de plante, cafea prăjită, fructe uscate și dulciuri pe bază de cafea.
Slovak[sk]
Aróma pripomína sirup zo smrekových výhonkov, živicu, bylinkové cukríky, bylinkový čaj, praženú kávu, sušené ovocie a kávové cukríky.
Slovenian[sl]
Zaznavna je aroma po sirupu smrekovih vršičkov, smoli, zeliščnih bonbonih, zeliščnem čaju, praženi kavi, suhem sadju, kavnih bonbonih.