Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Advertensie met ’n verleidelike prent kan skielik op jou rekenaarskerm verskyn.
Amharic[am]
ማራኪ የሆነ ምስል የያዘ ማስታወቂያ በድንገት ኮምፒውተራችን ላይ ብቅ ይል ይሆናል።
Arabic[ar]
قَدْ يَظْهَرُ فَجْأَةً عَلَى شَاشَةِ ٱلْكُمْبيُوتِر إِعْلَانٌ يَتَضَمَّنُ صَورَةً مُغْرِيَةً.
Aymara[ay]
Sañäni, maynix Internetar manti ukhaxa, jankʼakiw munapayañjam fotonakax uñstani.
Central Bikol[bcl]
Tibaad biglang maglataw sa komputer nin saro an anunsio na may nakakatentar na retrato.
Bemba[bem]
Limo kuti twapulikilwa fye pa kompyuta paisa icikope icilemoneka fye bwino.
Bulgarian[bg]
На екрана на компютъра неочаквано може да се появи някаква реклама с предизвикателна снимка.
Bislama[bi]
Maet yu stap ridim wan samting long Intenet nao yu sek we wan pija blong pablisiti i kamaot we i pulum ae blong yu.
Bangla[bn]
প্রলুব্ধকর চিত্রসহ একটা বিজ্ঞাপন হয়তো হঠাৎ করেই একজনের কম্পিউটার স্ক্রিনে ভেসে উঠতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka paanunsiyo nga dunay matentalong hulagway mahimong kalit lang motungha diha sa eskrin sa kompiyuter.
Hakha Chin[cnh]
Mi a lemmi hmanthlak aa telmi thilri mi theihternak pakhat cu kan computer ah ruah loin a hung lang men lai.
Seselwa Creole French[crs]
En lavertisman avek en portre provokan i kapab en sel kou aparet lo lekran konpiter en dimoun.
Czech[cs]
Může se stát, že se na obrazovce náhle objeví inzerce se svůdným obrázkem.
Danish[da]
En spændende annonce dukker måske op på vores computerskærm.
German[de]
Zum Beispiel kann es passieren, dass auf dem Bildschirm urplötzlich ein Fenster mit erotischen Bildern erscheint.
Dehu[dhv]
Maine jë troa mama xan la ketre iatr ka ngazo ngöne la ordinatör ne la ketre atr.
Ewe[ee]
Boblododo aɖe, si ŋu foto aɖe si anyɔ wò ɖetsɔleme kpe ɖo la, ate ŋu adze le wò kɔmpiuta dzi le vo me.
Efik[efi]
Ndise emi ẹnamde man ẹda ẹtap owo ekeme ndiwọrọ ke kọmputa fo ke ini mûkodorike enyịn.
Greek[el]
Μια διαφήμιση με δελεαστική εικόνα μπορεί να εμφανιστεί ξαφνικά στην οθόνη του κομπιούτερ.
English[en]
An ad with an enticing picture may suddenly appear on one’s computer screen.
Spanish[es]
A veces, cuando alguien está conectado, le aparecen en la pantalla anuncios con fotos seductoras.
Estonian[et]
Arvutiekraanile võib ootamatult ilmuda ahvatlev reklaam.
Finnish[fi]
Tietokoneen näyttöruudulle voi yhtäkkiä ilmaantua mainos, jossa on houkutteleva kuva.
Fijian[fj]
De na basika vakasauri ena kompiuta e dua na itukutuku ni veivoli e toka kina e dua na itaba veivagarogaroi.
French[fr]
Une publicité avec une image tentante peut soudain apparaître à l’écran.
Ga[gaa]
Mfoniri ko ni yɔɔ akɔnɔ waa ni akɛmiitswa nɔ ko he adafi baanyɛ apue yɛ okɔmpiuta lɛ nɔ trukaa.
Guarani[gn]
Sapyʼánte ningo jaiporu jave Internét, osẽntema umi propagánda taʼanga vai reheve.
Gujarati[gu]
કૉમ્પ્યુટર વાપરતા હોઈએ ત્યારે એવા અશ્લીલ ચિત્રો અચાનક સ્ક્રિન પર આવી જાય છે.
Gun[guw]
Yẹdide ajọ́jijla tọn he dọnmẹdogo de sọgan sọawuhia to ọdinatẹẹ mẹde tọn ji to ajiji mẹ.
Hebrew[he]
פרסומת עם תמונה מגרה עלולה פתאום לקפוץ על מסך המחשב שלך.
Hindi[hi]
हो सकता है कि आप कंप्यूटर पर कुछ काम कर रहे हों और अचानक कोई कामुक तसवीर आपकी स्क्रीन पर उभर आए।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga gulpi lang maggua sa iskren sang imo kompyuter ang pasayod nga may imoral nga laragway.
Hiri Motu[ho]
Reana ta ia gaukara noho lalonai, ena kompiuta dekenai kohu ta hoihoilaia totona matana ia veria laulau ta ia hedinarai kava diba.
Croatian[hr]
Na kompjuterskom ekranu mogla bi se iznenada pojaviti neka reklama popraćena zavodljivom slikom.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yon reklam ki gen yon imaj endesan ladan l ka parèt bridsoukou sou òdinatè yon moun.
Hungarian[hu]
A számítógép képernyőjén hirtelen megjelenhet egy reklám, mely érzéki képet ábrázol.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ համակարգչի էկրանին հանկարծակի կարող է հայտնվել գովազդային մի գայթակղիչ պատկեր։
Western Armenian[hyw]
Հրապուրիչ պատկերով ծանուցում մը կրնայ յանկարծ երեւիլ անհատին համակարգիչի պաստառին վրայ։
Indonesian[id]
Iklan dengan gambar yang menggoda bisa tiba-tiba muncul di layar komputer.
Igbo[ig]
Foto nke na-adọrọ mmasị nwere ike ịgba n’ihu kọmputa gị wee kọọrọ gị ihe ndị ọzọ i nwere ike ikiri.
Iloko[ilo]
Dagus lattan nga agparang iti kompiuter ti maysa nga adbertismen a napakuyogan iti makagargari a ladawan.
Icelandic[is]
Auglýsing með tælandi mynd getur birst fyrirvaralaust á tölvuskjánum.
Isoko[iso]
Oware jọ nọ a bi whowho avọ ifoto nọ e rẹ kpare isiuru e rẹ sae roma via idudhe evaọ ekọmputa ra.
Italian[it]
All’improvviso sullo schermo del computer può aprirsi una finestra con un’immagine seducente.
Japanese[ja]
魅惑的な写真の入った広告がコンピューターの画面に突然現われるかもしれません。
Georgian[ka]
კომპიუტერის ეკრანზე შეიძლება მოულოდნელად გამოჩნდეს მიმზიდველი სარეკლამო ფანჯარა.
Kongo[kg]
Piblisite mosi ya kele ti kifwanisu mosi ya kebenda dikebi lenda basika na kintulumukina na ekran ya ordinatere.
Kuanyama[kj]
Eshiivifo lonhumba li na efano tali hokwifa otali dulu okuholoka ombadilila kokombiyuta yoye.
Kazakh[kk]
Компьютердің мониторында кенеттен еліктіретіндей бейне шыға келуі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Ussassaarut soqutiginartoq immaqa computerinni nuivoq.
Kannada[kn]
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಜಾಹೀರಾತು ಒಮ್ಮೆಲೆ ನಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸ್ಕ್ರೀನಲ್ಲಿ ತೋರಿಬರಬಹುದು.
Korean[ko]
유혹적인 사진이 나오는 광고 창이 컴퓨터 화면에 갑자기 뜰 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bino bipikichala byakonsha kwiya pa kompyuta kwakubula kuketekela.
Kwangali[kwn]
Etjingiso lina kara nefano lyokukoka muntu kuvhura li moneke hararasi pokompiuta.
San Salvador Kongo[kwy]
E foto dia muntu osonganga e nitu dilenda vayika ku kinsalukisa muna komputadore.
Kyrgyz[ky]
Капыстан компьютердин бетинде кумарды ойготкон сүрөттү камтыган жарнама же жарыя пайда боло калышы мүмкүн.
Ganda[lg]
Akalango okuli ekifaananyi eky’obugwenyufu kayinza okujja ku kompyuta yo.
Lingala[ln]
Piblisite moko oyo ezali na elilingi moko oyo ezali kobenda likebi ekoki kobima pwasa na ordinatɛrɛ na yo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, staiga išnyra kompiuterio ekrane sykiu su nepadoriu siūlymu.
Luba-Katanga[lu]
Musapu utumbija bintu ukokeja kumweka mu kitulumukila pa tabulo wa kompyuta na kifwatulo kikokañana.
Luvale[lue]
Mujimbu wakukulisa vyuma unahase kwiza namuvwimbimbi wauselesele hakopyuta.
Lunda[lun]
Mwevulu wakusañumuna wunateli kumwekana hakompyuta chakukasumwisha.
Luo[luo]
Picha moro malombo wang’ nyalo sieko apoya e kompyuta.
Lushai[lus]
Chutianga mi hîp thei tak milem chu computer screen-ah a lo lang thut thut thei a.
Morisyen[mfe]
Enn reclame kot ena enn zimage attirant kapav parette enn coute lor nou l’ecran computer.
Macedonian[mk]
Така што на екранот наеднаш може да се појави реклама со многу примамлива слика.
Malayalam[ml]
ആകാംക്ഷ ജനിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രത്തോടുകൂടിയ ഒരു പരസ്യം സ്ക്രീനിൽ പൊടുന്നനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.
Mongolian[mn]
Анхаарал татам зурагтай сурталчилгаа компьютерийн дэлгэцэн дээр гэнэт гарч ирэх юм уу эсвэл жирийн юм шиг харагдах мейл ирж болох юм.
Marathi[mr]
मनाला भुरळ घालणारे चित्र असलेली एखादी जाहिरात एकाएकी कॉम्प्युटर स्क्रीनवर झळकू शकते.
Maltese[mt]
Reklam bi stampa li tħajrek jistaʼ jitlaʼ f’daqqa waħda fuq l- iskrin tal- kompjuter taʼ dak li jkun.
Burmese[my]
မြှူဆွယ်သောရုပ်ပုံပါရှိသည့် ကြော်ငြာတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွန်ပျူတာဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရုတ်တရက်ပေါ်လာပေမည်။
Norwegian[nb]
En annonse med et utfordrende bilde kan plutselig dukke opp på dataskjermen.
Nepali[ne]
लोभ्याउने दृश्य भएको विज्ञापन तपाईंको कम्प्युटरको स्क्रिनमा झ्वाट्ट देखापर्न सक्छ।
Niuean[niu]
Liga amanaki ti kitia mai he komopiuta e fakatātāaga ne toka ai e fakatino fakaohooho.
Dutch[nl]
Plotseling kan er reclame met een verleidelijke afbeelding op iemands computerscherm verschijnen.
Northern Sotho[nso]
Papatšo yeo e nago le seswantšho seo se goketšago e ka fo tšwelela ka tsela e sa letelwago khomphutheng ya motho.
Nyaneka[nyk]
Tyina wikula okomputadole, mupondola okumoneka omalutalatu ovanthu vahavalele.
Oromo[om]
Beeksisni fakkii nama hawwisiisu tokkoo wajjin kompiitararratti akka tasaa mulʼachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Интернеты исты агургӕйӕ экраныл рекламӕйы ӕвиппайды фӕзыны, зӕрдӕ кӕмӕ бахъазы, ахӕм ныв.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਕੋਈ ਭੜਕਾਊ ਤਸਵੀਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ora bo ta riba Internet, diripiente bo por haña bo ku imágennan seduktivo ku ta aparesé riba bo pantaya.
Palauan[pau]
A lebebil er a taem e ngdi ngii el me duum er a computer er a chad.
Pijin[pis]
Maet wanfala advertisement wea garem piksa for switim man seknomoa kamap long screen.
Polish[pl]
Na monitorze nieoczekiwanie może się pojawić reklama zawierająca kuszący obraz.
Portuguese[pt]
Um anúncio com imagem sedutora pode aparecer de repente na tela do computador.
Quechua[qu]
Höraqa ima trabäjotapis rurëkäyaptinmi pantallachö yuriramun propaganda mana alliman yarpätsikoq fötokunawan.
Rundi[rn]
Itangazo ryo guhaya ikidandazwa riri kumwe n’ishusho ikwegera birashobora kuboneka giturumbuka kuri orodinateri yawe.
Ruund[rnd]
Chipich chimwing cha masandj chikutwish kumekan kapamp kamwing pa ordinater wa muntu.
Russian[ru]
На экране компьютера может неожиданно появиться реклама с привлекательной картинкой.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe umuntu aba ari kuri interineti, maze akajya kubona akabona ifoto ibyutsa irari ry’ibitsina iraje.
Sango[sg]
Mbeni place na ndo ti Internet so a zia alimon ti porno dä alingbi ti sigigi gi tongaso na lê ti ordinateur ti mbeni zo san ti tene lo la lo gi pekoni.
Slovak[sk]
Na monitore sa môže človeku znenazdania objaviť reklama so sexuálne príťažlivým obrázkom.
Slovenian[sl]
Na ekranu se utegne na vsem lepem pojaviti oglas z zapeljivo sliko.
Samoan[sm]
E ono aliali faafuaseʻi mai se faasalalauga o loo iai se ata faatosina i le komepiuta.
Shona[sn]
Chimwe chinhu chiri kushambadzirwa chingaerekana chabudisa mufananidzo unoyevedza pakombiyuta yako.
Albanian[sq]
Në ekranin e kompjuterit mund të shfaqet papritur një reklamë me një pamje joshëse.
Serbian[sr]
Na monitoru se iznenada može pojaviti neka provokativna slika.
Sranan Tongo[srn]
We, te wi e wroko tapu a computer, dan a kan pasa taki wantronso wan prenki e opo kon di ben kan abi krakti tapu den firi fu wi.
Southern Sotho[st]
Papatso e nang le setšoantšo se hohelang e ka ’na ea ropoha k’homphieutheng.
Swedish[sv]
En annons med en lockande bild kan plötsligt dyka upp på datorskärmen.
Swahili[sw]
Huenda tangazo likatokea ghafula kwenye kompyuta au televisheni likiwa na picha yenye kuvutia sana.
Congo Swahili[swc]
Huenda tangazo likatokea ghafula kwenye kompyuta au televisheni likiwa na picha yenye kuvutia sana.
Tetun Dili[tdt]
Imajen ka fotu ruma bele mosu derrepente deʼit iha ita-nia komputadór.
Telugu[te]
కంప్యూటర్ స్క్రీన్పై అకస్మాత్తుగా అశ్లీల చిత్రమున్న ఓ ప్రకటన రావచ్చు లేదా మామూలుగా కనిపించే ఓ ఈ-మెయిల్ రావచ్చు.
Tajik[tg]
Дар экрани компютер шояд нохост рекламае бо тасвири ҷолиб пайдо шавад.
Thai[th]
โฆษณา ที่ มี ภาพ ที่ ยั่วยวน ใจ อาจ ปรากฏ ขึ้น มา ใน ทันที ทันใด บน จอ คอมพิวเตอร์.
Tigrinya[ti]
ዜህርር ስእሊ ዝሓዘ መዋዓውዒ ብሃንደበት ኣብ ኮምፕዩተርካ ኪቕልቀል ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Alaghga ma kasua u yôôn sha foto u ijimbagh una gba duen sha kômputa wou abur abur tsô.
Turkmen[tk]
Kompýuteriň ekranynda birden özüne çekiji surat peýda bolmagy mümkin.
Tetela[tll]
Piblisite kɛnya osato ɔmɔtshi wɛnyawɔ anto etakataka mbeyaka mɛnyama la shashimoya lo ɔrdinatɛrɛ aso.
Tswana[tn]
Ka tshoganyetso go ka tlhaga papatso nngwe e e nang le setshwantsho se se hepisang mo khomputareng.
Tongan[to]
‘Oku fakafokifā pē nai ‘a e ‘asi hake ha tu‘uaki fakataha mo ha ‘ata fakatauele ‘i he‘etau komipiutá.
Tonga (Zambia)[toi]
Cifwanikiso citali kabotu cilakonzya kwiinda cakutayeeyelwa akkompyuta yamuntu umwi, calo cikonzya kumupa muzeezo wakucilangilila cifwanikiso eeci.
Tok Pisin[tpi]
Wantu wanpela edvetaismen i gat piksa nogut long en inap kamap long kompiuta bilong yumi.
Turkish[tr]
Aniden bilgisayarınızın ekranında baştan çıkarıcı resimler içeren bir reklam belirebilir.
Tsonga[ts]
Xinavetisi lexi nga ni xifaniso lexi kokaka mahlo xi nga ha no swi pfuketana xi humelela eka khompyuta.
Tatar[tt]
Компьютер экранында кинәт кенә күңел аздыргыч рәсемле реклама килеп чыгарга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Mwamabuci pa kompyuta pangiza cithuzi cakutowa comene, ico cingakopa munthu kuti walutilire kucilaŵiska.
Tuvalu[tvl]
E mafai o sae fakavave aka se faka‵pulaga io me se ata i tau komupiuta.
Twi[tw]
Sɛ obi wɔ kɔmputa so a, nneɛma ho dawuru a wɔbɔ a mfonini a ɛkanyan akɔnnɔ bɔne ka ho betumi aba so prɛko pɛ.
Tahitian[ty]
E fa taue mai te hoê hoho‘a tiani faatupu i te hinaaro tia ore i nia i te roro uira.
Ukrainian[uk]
На екрані комп’ютера несподівано може з’явитися реклама зі спокусливим зображенням.
Umbundu[umb]
Citava okuti vocipikipiki, vo kombutador yetu mu molẽha esapulo limue lelitalatu ka lia sungulukile.
Venda[ve]
Tshifanyiso tshi kungaho tsha vhakunguwedzi tshi nga sokou bvelela kha khomphyutha yashu.
Vietnamese[vi]
Một cửa sổ quảng cáo có hình ảnh khêu gợi có thể bất ngờ xuất hiện trên màn hình.
Wolaytta[wal]
Asho gaytotettau denttettiya misilee deˈiyo erissoy kompputeriyan akeekennan yaana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Bangin tigda na la nga makita ha kompyuter an adbertisment nga may nakakadani nga retrato.
Wallisian[wls]
ʼE feala pē ke ʼasi fakafokifā mai he ʼu pāki heʼeʼaoga mai te olotinatea.
Xhosa[xh]
Kusenokuthi gqi umfanekiso onomtsalane ekhompyutheni yakho.
Yapese[yap]
Yu ngiyal’ u nap’an ni ga bay ko Internet ma ma yib i m’ug yaan boch e pi n’ey.
Yoruba[yo]
Ìpolówó kan tó ní àwòrán tó fani mọ́ra lè ṣàdédé yọ gannboro sí ojú kọ̀ǹpútà wa.
Yucateco[yua]
Yaan kʼiineʼ, le táan u meyaj Internet tiʼ máakoʼ chéen ken jáan chíikpajak upʼéel anuncio tuʼux ku chíikpajal koʼoleloʼob óoliʼ minaʼan u nookʼoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca ora nuucabe lu Internet ca málasi guihuinni xiixa anunciu ra cá foto stiʼ binni casi xieeladi.
Chinese[zh]
一个挑逗性的广告图像,也许在电脑屏幕上突然跳出来;一封电子邮件看似无害,谁知道一打开却是难以关掉的色情图片。
Zande[zne]
Sura wenehe i abagaha rengbe ka gba kpakpu kompiuta yo.
Zulu[zu]
Kungase kuvele isikhangiso esinesithombe esiyengayo singazelele kuyi-computer.