Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Detection is carried out by means of the controlled emission of a single beam of electromagnetic radiation which is directed at said mass of particles, which beam, when incident on said mass, is dispersed in all directions such that a fraction of this dispersed radiation arrives at the system itself and is captured and identified by the latter.
Spanish[es]
La detección se realiza mediante la emisión controlada de un haz singular de radiación electromagnética que se dirige contra dicha masa de partículas, que al incidir sobre ésta es dispersada en todas direcciones, de modo que una fracción de esta radiación dispersada llega al propio sistema, y es captada e identificada por el mismo.
French[fr]
La détection est effectuée au moyen d'une émission contrôlée d'un faisceau singulier de rayonnement électromagnétique qui est dirigé vers ladite masse de particules, lequel, après avoir rencontré ladite masse, est dispersé dans toutes les directions, de façon qu'une fraction dudit rayonnement dispersé parvienne audit système et soit capturée et identifiée par celui-ci.