Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er den bekendt med, at kurdere i Syrien ikke har syrisk statsborgerskab og ret til et id‐kort, da de bliver behandlet som flygtninge i deres hjemland?
German[de]
Hat sie Kenntnis davon, dass Kurden in Syrien nicht die syrische Staatsangehörigkeit besitzen und kein Recht auf einen Personalausweis haben, da sie in ihrem Heimatland als Flüchtlinge behandelt werden?
Greek[el]
Είναι ενήμερη για το γεγονός ότι στη Συρία οι Κούρδοι δεν λαμβάνουν τη συριακή υπηκοότητα και στερούνται το δικαίωμα κτήσης δελτίου ταυτότητας, καθώς αντιμετωπίζονται ως πρόσφυγες στην ίδια τους την πατρίδα;
English[en]
Is it aware that in Syria Kurds do not possess Syrian citizenship and lack the right to an ID card, as they are treated as refugees in their homeland?
Spanish[es]
¿Sabe que en Siria los kurdos no poseen la ciudadanía siria y no tienen derecho a una tarjeta de identidad, dado que son tratados como refugiados en su propio país de origen?
Finnish[fi]
Onko se tietoinen siitä, että Syyriassa kurdeilla ei ole Syyrian kansalaisuutta eikä oikeutta henkilöllisyystodistukseen, sillä heitä kohdellaan pakolaisina omassa kotimaassaan?
French[fr]
Est-elle au courant qu’en Syrie, les Kurdes ne possèdent pas la citoyenneté syrienne et n’ont pas droit à une cadre d’identité, étant donné qu’ils sont traités comme des réfugiés dans leur propre patrie?
Italian[it]
È la Commissione consapevole del fatto che in Siria i curdi non possiedono la cittadinanza siriana ed è negato loro il diritto di possedere una carta d'identità, in quanto sono considerati rifugiati nel proprio paese?
Dutch[nl]
Is zij zich ervan bewust dat Koerden in Syrië niet het Syrische staatsburgerschap bezitten en geen recht hebben op een identiteitskaart, aangezien zij in hun thuisland als vluchtelingen worden behandeld?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que os Curdos da Síria não possuem cidadania síria e carecerem do direito a um cartão de identificação, uma vez que são tratados como refugiados na sua terra natal?
Swedish[sv]
Känner den till att kurder i Syrien inte är syriska medborgare och inte har rätt till id-kort, eftersom de behandlas som flyktingar i sitt eget hemland?