Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Jestliže stránka Transakce obsahuje řádkovou položku „Úpravy týkající se opuštěného majetku“, předala společnost Google zůstatek na účtu vaším jménem do bezpečné úschovy vládní instituce (v rámci zákonného procesu nakládání s opuštěným majetkem).
Danish[da]
Hvis du ser en linjepost på siden "Transaktioner" med teksten "Justering af ejendom, der ikke er gjort krav på", betyder det, at Google har sendt din kontosaldo i dit navn til de statslige myndigheder til sikker opbevaring (denne proces kaldes "hjemfald").
German[de]
Wenn auf der Seite "Transaktionen" eine Position namens "Ausgleich für aufgegebene Web-Properties" ("Abandoned property adjustment") angezeigt wird, hat Google Ihr Guthaben zur sicheren Verwahrung an die entsprechende Behörde gesendet.
English[en]
If you see a line item in your "Transactions" page labelled “Abandoned property adjustment”, it means that Google has sent your account balance in your name to your state government for safekeeping (a process called escheatment).
Spanish[es]
Si ve una línea denominada "Ajuste de propiedad abandonada" en la página "Transacciones", significa que Google ha enviado el saldo de la cuenta al gobierno de su estado para que lo custodie (proceso que se denomina reversión).
Finnish[fi]
Jos Maksutapahtumat-sivullasi näkyy Hylätyn omaisuuden käsittely ‐rivikohde, Google on lähettänyt nimissäsi olevan tilin saldon säilytykseen valtiosi viranomaisille (tämä on ns. escheatment-menettely, jossa hylätty omaisuus siirretään valtion haltuun).
French[fr]
Si votre page "Transactions" affiche un élément intitulé "Ajustement de la propriété abandonnée", cela signifie que Google a envoyé le solde de votre compte en votre nom aux autorités administratives à des fins de conservation (procédé connu sous le nom de déshérence).
Hebrew[he]
אם בדף 'עסקאות' מופיע פריט עם ההערה "התאמה בגין נכס נטוש", המשמעות היא ש-Google העבירה בשמך את יתרת החשבון לרשות הממשלתית המתאימה במדינה שבה אתה מתגורר למטרת שמירה (תהליך שנקרא Escheatment).
Hungarian[hu]
Ha a „Tranzakciók oldalon” egy „Elhagyott tulajdon miatti korrekció” nevű sorelemet lát, az azt jelenti, hogy a Google az Ön nevében letétbe helyezte az érintett fiók egyenlegét az illetékes kormányhivatalnál. Ennek a biztonsági intézkedésnek háramlás a hivatalos neve.
Indonesian[id]
Jika di laman "Transaksi" Anda terdapat item baris berlabel “Penyesuaian properti yang diabaikan”, itu artinya Google telah mengirimkan saldo akun Anda dengan nama Anda ke pemerintah negara bagian untuk diamankan (sebuah proses yang disebut escheatment, yaitu proses pengembalian properti yang diabaikan atau belum diklaim kepada otoritas negara).
Japanese[ja]
[取引] ページに [放棄された資産の調整額] という項目が表示されている場合は、Google によりお客様のアカウントの差引残高が供出され、州政府の管理下に置かれていることを意味します。
Korean[ko]
'거래' 페이지에 '유기 자산 조정'이라는 항목이 있다면 Google이 계정 잔액을 게시자의 이름으로 주 정부에 보내어 보관하도록 했다는 뜻입니다(이를 국가 귀속이라고 함).
Dutch[nl]
Als u op de pagina Transacties een regelitem met de naam 'Verlaten property-aanpassing' ziet, betekent dit dat Google uw accountsaldo namens u voor veilige bewaring heeft verzonden naar de overheid van uw staat (dit proces wordt ook wel 'escheatment' of 'verval' genoemd).
Portuguese[pt]
Se você encontrar um item de linha chamado "Ajuste de propriedade abandonada" na página "Transações", significa que o Google enviou o saldo da conta no seu nome ao governo estadual por segurança (um processo chamado de confisco de bens).
Vietnamese[vi]
Nếu bạn thấy mục hàng trên trang "Giao dịch" được gắn nhãn "Điều chỉnh tài sản đã bỏ phế", thì điều đó có nghĩa là Google đã gửi số dư tài khoản dưới tên của bạn đến chính phủ tiểu bang để giữ an toàn (quy trình này được gọi là sung công).
Chinese[zh]
如果您在“交易”页中看到标记为“无人认领的财产调整项”的订单项,这意味着 Google 已将您名下的帐号余额交由您所在州的政府进行妥善保管(该流程叫做“资产充公”)。