Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. eks. havde man bygget en lystbådehavn med støtte fra et integreret Middelhavsprogram (IMP), uden forinden at have sørget for en fyldestgørende undersøgelse af havnens indvirkning på miljøet.
German[de]
So war es beispielsweise im Rahmen eines integrierten Mittelmeerprogramms zum Bau eines Jachthafens gekommen, ohne daß zuvor eine angemessene Analyse der Auswirkungen auf die Umwelt stattgefunden hatte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας λιμένας σκαφών αναψυχής κατασκευάστηκε με τη συνδρομή ενός Ολοκληρωμένου Μεσογειακού Προγράμματος (ΜΟΠ), χωρίς κατάλληλη ανάλυση της επίδρασής του στο περιβάλλον.
English[en]
For example, a yachting marina was built with assistance from an Integrated Mediterranean programme (IMP) without its impact on the environment having been adequately analysed.
Spanish[es]
Por ejemplo, se construyó un puerto deportivo con la ayuda de un Programa Integrado Mediterráneo (PIM) sin evaluar adecuadamente su impacto en el medio ambiente.
Finnish[fi]
Välimeren alueen yhtenäistämisohjelman tuella oli esimerkiksi rakennettu huvivenesatama selvittämättä asianmukaisesti sen ympäristövaikutuksia.
French[fr]
Par exemple, un port de plaisance a été construit avec l'aide d'un Programme Intégré Méditerranéen (PIM) sans analyse adéquate de son impact sur l'environnement.
Italian[it]
Per esempio, un porticciolo turistico è stato finanziato con l'aiuto di un Programma integrato mediterraneo (PIM) senza adeguata analisi del suo impatto ambientale.
Dutch[nl]
Zo was met steun uit een Geïntegreerd Middellandse-Zeeprogramma (GMP) een jachthaven aangelegd zonder dat het milieu-effect afdoende was bestudeerd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, foi construído um porto de recreio com a ajuda de um Programa Integrado Mediterrânico (PIM) sem análise adequada do seu impacto sobre o ambiente.
Swedish[sv]
En fritidshamn byggdes till exempel med stöd från det integrerade Medelhavsprogrammet, utan att man tillräckligt noggrant hade analyserat dess inverkan på miljön.